Найдите общий интерес, и вы поладите друг с другом.	Find mutual interests, and you will get along with each other.
Наш общий интерес к рассмотрению проблемы хронических болезней не опирается только на эпидемиологическую статистику.	Our collective interest in addressing the problem of chronic diseases does not rest only on epidemiological statistics.
Любые темы, которые интересны мне и которые, как я считаю, могут вызвать общий интерес.	Any topic that impacts me and that I believe can be of general interest.
Так же обе эти страны имеют общий интерес в урегулировании отношений материкового Китая с Тайванем.	Similarly, the two countries have a common interest in stabilizing mainland China s relations with Taiwan. The current formula, maintaining the status quo, offers the highest common denominator.
Так же обе эти страны имеют общий интерес в урегулировании отношений материкового Китая с Тайванем.	Similarly, the two countries have a common interest in stabilizing mainland China s relations with Taiwan.
Все ключевые участники региона имеют общий интерес в сохранении сирийского государства при изменении существующего режима правления.	All key actors have a common interest in preserving the Syrian state while changing the regime.
Журнал	Log file
Журнал активности	Activity Journal
Журнал библиофила.	Co., Cleveland, 1963.
Ничто так ярко не подчеркивает преимущества региональной интеграции, как крупные инфраструктурные проекты, которые представляют общий интерес для нескольких стран.	Nothing highlights the benefits of regional integration as starkly as major infrastructure projects that are of common interest to several countries.
Общий баланс	Balance Sheet
Общий враг	A Common Enemy
Традиционная неприязнь между профсоюзами и миром финансов не должна затмевать их общий интерес в широком и творческом использовании финансовых инструментов.	The traditional hostility between labor unions and the world of finance should not obscure their common interest in using financial tools in an expansive and creative way.
Очистить журнал событий	Clear event log
Журнал конкурса VHF	VHF Contest Logger
Журнал быстро раскупили.	The magazine s issue sold out.
Читайте японский журнал!	Read a Japanese magazine! pic.twitter.com P9nyjBEeog Sean Bradley (ショーン) ( bradcat) June 12, 2016
Подойдёт любой журнал.	Any magazine will do.
Любой журнал сгодится.	Any magazine will do.
Журнал выходит еженедельно.	The magazine comes out every week.
Он просмотрел журнал.	He looked through a magazine.
Он пролистал журнал.	He looked through a magazine.
Мама читает журнал.	My mother is reading a magazine.
Покажи Тому журнал.	Show Tom the magazine.
Покажите Тому журнал.	Show Tom the magazine.
Том читает журнал.	Tom is reading a magazine.
Покажите нам журнал.	Show us the magazine.
Покажи мне журнал.	Show me the magazine.
Покажи ему журнал.	Show him the magazine.
Покажите ему журнал.	Show him the magazine.
Покажите ей журнал.	Show her the magazine.
Покажи ей журнал.	Show her the magazine.
Общий консультативный статус	Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
Общий гул одобрения.	There is a general murmur of approval.
Каков общий итог?	What is the grand total?
1 Общий обзор.	p. 1 the General review.
Занести событие в журнал	Log event
Распечатывает журнал произнесённых фраз.	Prints the history.
Живой Журнал в России .	Livejournal in Russia.
Глупо читать такой журнал.	It is foolish to read such a magazine.
Хочешь почитать этот журнал?	Do you want to read this magazine?
Хотите почитать этот журнал?	Do you want to read this magazine?
Можно мне этот журнал?	May I have this magazine?
Этот журнал выходит ежемесячно.	This magazine is issued every month.
Не выбрасывай этот журнал.	Don't throw away this magazine.

Display this page in English