4. Свободный от задолженности остаток	4. Unencumbered balance
На остаток задолженности продолжали в полном объеме начисляться проценты.	Full interest charges continued to be assessed on the outstanding balances.
Общий невы плаченный остаток на 30 июня 1994 года	Balances outstanding at 30 6 94
6. Общий объем государственной задолженности Сальвадора является значительным.	6. El Salvador has accumulated a significant social debt.
Общий объем задолженности стран третьего мира не перестает увеличиваться.	The total debt stock of third world countries had continued to rise.
b Общий объем государственной задолженности в песо и иностранной валюте.	b Total public debt denominated in pesos and foreign currency.
Эти суммы, включаемые в общий остаток наличности, не относятся к категории расходуемых ресурсов Трибунала.	These amounts included in the total cash balance are not expendable resources of the Tribunal.
По состоянию на конец 2004 года общий остаток всех неизрасходованных ресурсов составил 2,7 млрд. долл.	The balance of regular resources at the end of 2004, net of reserve for after service health insurance, was 171 million.
Другие члены считали, что общий объем задолженности страны сам по себе является значительным бременем.	Other members considered that the overall level of a country's debt itself constituted a significant burden.
В конце 1992 года общий объем задолженности составлял 60 процентов от их совокупного валового внутреннего продукта.	At the end of 1992, their total debt stock represented 60 per cent of their combined gross domestic product.
Общий объем внешней задолженности наименее развитых стран соответствует почти трем четвертям их совокупного валового внутреннего продукта.	The total stock of external debt in the least developed countries represented nearly three quarters of their combined gross domestic product.
Остаток	Balance
Остаток	Balance
По последним оценкам, общий объем задолженности по состоянию на конец 1992 года составляет 1400 млрд. долл. США.	Recent estimates put the total stock of debt at 1,400 billion as of the end of 1992.
Другие положения резолюции, заслуживающие упоминания, это положения, отражающие в основном общий сбалансированный подход к решению проблемы задолженности.	Other provisions that should be noted are those that essentially reflect an overall balanced approach to the debt problem.
США, а неизрасходованный остаток средств 0,87 млн. долл. США, в результате чего общий показатель исполнения бюджета составил 99,2 процента.	The unencumbered balance was attributable primarily to underexpenditure in respect of consultants, official travel, facilities and infrastructure and other supplies, services and equipment.
Остаток обратится, остаток Иакова к Богу сильному.	A remnant will return, even the remnant of Jacob, to the mighty God.
Остаток обратится, остаток Иакова к Богу сильному.	The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.
Скажи Остаток .	Tell them The utmost you can spare.
Скажи Остаток .	Say 'The abundance.'
Скажи Остаток .	Say thou the redundant portion.
Скажи Остаток .	Say That which is beyond your needs.
Скажи Остаток .	Say that which is superfluous.
Остаток наличности	In this framework, UNICEF updates the financial plan each year on a rolling basis to reflect the most current income estimates.
остаток колоды	talon
открытый остаток	waste pile
Остаток сверхновой	supernova remnant
Остаток сверхновой	Supernova Remnant
Остаток после	Balance after
Проверенный остаток	Cleared balance
Начальный остаток	Previous Balance
Проверенный остаток	Cleared Balance
Минимальный остаток	Minimum balance
Причитающийся остаток	Balance due 37.5 21.1 58.6
Свободный остаток	Unobligated balance (2) (5)
Неиспользованный остаток	Unencumbered balance 12 429.9 12 352.8
Причитающийся остаток	Balance due
Неизрасходованный остаток	Unencumbered balance 6 511 398 2 453 097 8 964 495
Причитающийся остаток	Balance due 20 366 361
Причитающийся остаток	Balance due 20 361 092
Невыплаченный остаток	Balance due 81 319 883
Непогашенный остаток	Balance due 15 535 889 82 896 979 98 432 868
Свободный остаток	Unencumbered balance
Неизрасходованный остаток	Unencumbered balance
Неизрасходованный остаток	Unencumbered balance

Display this page in English