Более сильная валюта увеличила бы семейный доход.	A stronger currency would increase household income.
Среди многих факторов, которые сократили долю потребления в китайской экономике, располагаемый семейный доход был центральным.	Of the many factors that have decreased the share of consumption in China s economy, declining household disposable income has been central.
Семейный ужин.	Family dinner.
Попытки преобразовать национальный доход под общий знаменатель в этих показателях чреваты осложнениями.	Attempts to convert national incomes into a common denominator are fraught with complications.
Я семейный человек.	I'm a family man.
Семейный располагаемый доход составляет около 60 национального дохода Китая, а уровень сбережений семей приближается к 30 располагаемого дохода.	Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income.
Он унаследовал семейный бизнес.	He succeeded to the family business.
Том унаследовал семейный бизнес.	Tom inherited the family business.
Том наш семейный доктор.	Tom is our family doctor.
Том наш семейный врач.	Tom is our family doctor.
Семейный бизнес подразумевает детский труд.	Family business equals child labor.
Семейный ужин детей трудящихся мигрантов.	A family dinner of migrant workers.
семейный фотоальбом потерян в ссылке	1986pictures family photo album lost in exilé emmanuel othini ( EOthini) January 17, 2016
Как результат, общий трудовой доход (рабочие места х отработанные часы х средние почасовые заработки) резко упал.	As a result, total labor income the product of jobs times hours worked times average hourly wages has fallen dramatically.
Общий доход с двух должностей делал Генриха Винчестерского вторым по богатству человеком в Англии после короля.	The combined revenues of the two positions made Henry of Winchester the second richest man in England after the king.
Наш семейный бюджет трещит по швам.	Our family budget is in the red.
Я доверил жене вести семейный бюджет.	I entrusted my wife with the family finances.
Общий баланс	Balance Sheet
Общий враг	A Common Enemy
Да и деньги в семейный бюджет будут не лишние!	And the money in the family budget will come in handy!
Общий консультативный статус	Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
Общий гул одобрения.	There is a general murmur of approval.
Каков общий итог?	What is the grand total?
1 Общий обзор.	p. 1 the General review.
Еще до этих повышений, субсидии в сельское хозяйство ведущими промышленными странами были колоссальны, превышая общий доход стран Африки к югу от Сахары.	Even before these increases, subsidies to agriculture by the advanced industrial countries were enormous exceeding the total incomes of sub Saharan Africa.
Но роль долгового финансирования растет а вместе с ним и необходимость рефинансирования старых задолженностей, когда совокупные расходы, включая обслуживание долга, превышают общий доход.	But the role of debt finance has been growing and, with it, the need to refinance old debt when total expenditure, including debt service, exceeds total revenue.
i) общий обмен мнениями	(i) General exchange of views
Общий доступ музыке Tangerine	Tangerine Media Sharing
Мы нашли общий язык.	We hit it off.
Они нашли общий язык.	They came to an understanding.
Рассмотрим общий случай (formula_69).	Thambynayagam, R. K. M (2011).
От пациентов также был получен семейный анамнез относительно их близких родственников.	Family history information was obtained from the patient regarding their immediate relatives.
В этот день богиня возвращается в свой семейный дом в Гималаях.	This is the day when the Goddess returns to her marital home in the Himalayas.
пусть будет доход Microsoft a	let's say the revenue of Microsoft.
От чего зависит доход?	What drives the revenue here?
У него приличный доход.	He has a nice income.
Какой ваш годовой доход?	What's your annual income?
У него приличный доход.	He has a decent income.
У меня фиксированный доход.	I'm on a fixed income.
Уходящий в отставку председатель Ху Цзиньтао отметил, что общий ВВП и доход на душу населения должен удвоиться к 2020 году, что потребует 7,5 среднегодового прироста.	With more than 100 million people still below the official poverty line and per capita income currently just over 6,000 in nominal terms, robust economic growth must be maintained. Outgoing President Hu Jintao indicated that China s total GDP and per capita income should double by 2020, which will require 7.5 average annual growth.
Я полагаю, что существуют движущие силы, имеющие тенденцию получать общий доход, который достается труду в относительно меньшей степени по сравнению с доходом, который достается капиталу.	I believe that there are forces at work that tend to make the total income that accrues to labor relatively small compared to the income that accrues to capital.
Уходящий в отставку председатель Ху Цзиньтао отметил, что общий ВВП и доход на душу населения должен удвоиться к 2020 году, что потребует 7,5 среднегодового прироста.	Outgoing President Hu Jintao indicated that China s total GDP and per capita income should double by 2020, which will require 7.5 average annual growth.
Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией.	Of course, some private entrepreneurs in China grew rich that way.
Династия Аль Саудов, основанная в 1932 году, больше похожа на семейный бизнес.	The Al Saud resembles a family business, established in 1932.
Однако, большинство из них вели семейный бизнес в секторах с жесточайшей конкуренцией.	Most, however, run mom and pop businesses in fiercely competitive sectors.

Display this page in English