Перевод "объединенная через" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
через - перевод : через - перевод : через - перевод : через - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Объединенная инспекционная группа | Joint Inspection Unit |
| 56 245. Объединенная инспекционная группа | 56 245. Joint Inspection Unit |
| 57 284. Объединенная инспекционная группа | 57 284. Joint Inspection Unit |
| 61 238. Объединенная инспекционная группа | 61 238. Joint Inspection Unit |
| 62 226. Объединенная инспекционная группа | 62 226. Joint Inspection Unit |
| Объединенная Республика Танзания 7 000 | United Republic of Tanzania 7 000 |
| Объединенная информация о пунктах приема гуманитарной помощи | Summary 0f information about humanitarian aid access points |
| Объединенная финансовая система приводит к распространению экономических кризисов. | An integrated financial system propagates economic crises. |
| Воздержались Армения, Беларусь, Объединенная Республика Танзания, Южная Африка | Abstaining Armenia, Belarus, South Africa, United Republic of Tanzania |
| Объединенная Германия является глубоким приверженцем как Европы, так и Североатлантического Альянса. | Unified Germany has a strong commitment to both Europe and the Transatlantic Alliance. |
| Кроме того, объединенная система позволит сократить необходимое стране количество наземных линий электропередач. | Interconnection would also reduce the number of new onshore transmission lines the country needs. |
| Механизмы предупреждения конфликтов, Аруша, Объединенная Республика Танзания, Международная академия мира, Нью Йорк | Conflict prevention mechanisms, Arusha, United Republic of Tanzania, International Peace Academy, New York. |
| В результате, естественно, объединенная Германия прибегла к своей старой сфере доминирования, Восточной Европе. | As a result, reunified Germany naturally fell back on its old sphere of dominance, Eastern Europe. |
| Воздержались Бутан, Индия, Ливийская Арабская Джамахирия, Маврикий, Объединенная Республика Танзания, Сирийская Арабская Республика | Abstentions Bhutan, India, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritius, Syrian Arab Republic, United Republic of Tanzania |
| с удовлетворением отмечая, что Объединенная конвенция вступила в силу 18 июня 2001 года, | Noting with satisfaction that the Joint Convention entered into force on 18 June 2001, |
| Но лишь немногие задумались о том, на что, собственно, политически объединенная Европа будет похожа. | But few people have thought through what a politically united Europe might look like. |
| В самом деле, сильная и объединенная Европа сделает также важный вклад в устойчивую модернизацию России. | Indeed, a strong and united Europe will also make an important contribution to Russia s sustainable modernization. |
| Но вместо него у нас есть многоглавая Сангх Паривар объединенная семья индусских политических культурных организаций. | Instead, we have, the hydra headed Sangh Parivar the joint family of Hindu political cultural organizations. |
| И все же Гюл сумел настоять на своем, а на его защиту встала объединенная ПСР. | Yet Gül insisted, and the AKP united behind him. |
| Объединенная больница опубликовала пресс релиз в котором говорится, что семья была предупреждена о стоимости лечения. | United Hospital issued a press release saying they had warned the patient's family about the costs. |
| Китай начала 21 го века это не недавно объединенная бисмарковская Германия второй половины 19 го века. | China at the beginning of the twenty first century is not Bismarck s newly unified Germany in the second half of the nineteenth century. |
| 1965 1968 годы Университет Восточной Африки, Дар эс Салам, Объединенная Республика Танзания, бакалавр прав (с отличием) | 1965 1968 University of East Africa, Dar es Salaam, United Republic of Tanzania, LL.B. (Hon.) |
| Скорее, спустя 20 лет после падения берлинской стены, объединенная Германия начинает понимать, что она также может действовать самостоятельно. | Europe today is no longer seen as the key project in German politics in which people are willing to invest an essential part of their political capital and thus of their own future. |
| Объединенная же Германия, насчитывающая около 80 миллионов человек, значительно превосходит по численности населения Францию, имеющую только 60 миллионов. | Germany's division created a rough demographic parity between French and West Germans. By contrast, reunited Germany has some 80 million people, France only 60 million. |
| Скорее, спустя 20 лет после падения берлинской стены, объединенная Германия начинает понимать, что она также может действовать самостоятельно. | Rather, 20 years after the fall of the Berlin wall, the reunited Germany is beginning to realize that it can also act alone. |
| Объединенная Германия остается мирной демократией, признает все соседние границы, и остается прочно закрепленной в НАТО и Европейском Союзе. | The reunited Germany remains a peaceful democracy, recognizes all neighboring borders, and remains firmly anchored in NATO and the European Union. |
| Объединенная же Германия, насчитывающая около 80 миллионов человек, значительно превосходит по численности населения Францию, имеющую только 60 миллионов. | By contrast, reunited Germany has some 80 million people, France only 60 million. |
| Объединенная Европа может отреагировать на эти опасности так, как не в состоянии ответить ни одно отдельно взятое государство. | A united Europe can respond to these dangers in ways that no single state can. |
| Через неделю. | 'In a week's time. |
| Через часик. | 'In an hour's time.' |
| Через полчаса. | 'In half an hour.' |
| Прочь через полтора года или через сто лет? | Out in Eighteen Months or One Hundred Years? |
| Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . | You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! |
| Выгони нужду через дверь, она вернётся через окно. | Drive out your needs through the door, and they will come back through the window. |
| Взаимодействие через Ethernet возможно только через MAC адреса. | Communication over Ethernet is only possible via MAC addresses. |
| Как это ни парадоксально, но объединенная Европа, скорее всего, будет гораздо более необходима в ближайшем будущем, чем в прошлом. | Paradoxically, however, a united Europe is likely to be needed even more in the near future than it was in the past. |
| через мечеть, через синагогу, и говорят Необходимо начать диалог . | With the mosque, with the synagogue, saying, We must start to speak to one another. |
| Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, | And I went through it. I went through those mobs. |
| Мир через развитие | Peace Through Development |
| Революция через уничтожение! | Revolution by deletion! |
| Ну, через неделю. | 'Well then, next week.' |
| Чат через Tor | TorChat |
| Через час отфотошопили. | An hour later the ring was photoshopped out. |
| Через пять минут | Five minutes later |
| Солидарность через Твиттер | Solidarity on Twitter |
Похожие Запросы : Объединенная ассоциация - Объединенная компания - объединенная Европа - Объединенная версия - объединенная сыворотка - объединенная компания - объединенная Европа - объединенная Германия - объединенная группа - объединенная любовь - объединенная Германия - Объединенная компания - объединенная компания - Объединенная организация
