Перевод "объединился с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

объединился - перевод :

объединился с - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После второй победы он объединился с менеджером Монте Коксом.	With the victory, he became the first man to ever defeat Sherk.
Ка Зэр объединился с несколькими из героев вселенной Marvel.	Ka Zar has teamed up with several of Marvel heroes.
Но тот нарушил цель обещания и объединился с Сэйдзи.	When they met again, she hopes to make up with him.
Впоследствии Fiat Aviazione объединился с Aerfer в новую компанию Aeritalia.	In 1969, Fiat Aviazione merged with Aerfer to create Aeritalia.
Hudson объединился с Nash Kelvinator Corporation, входящей в American Motors.	In 1954, Hudson merged with Nash Kelvinator Corporation to form American Motors (AMC).
Стал поп звездой в возрасте 12 лет и объединился с с Сэйдзи.	He became an idol when he teamed up with Seiji at age 12.
Сегодняшний спад является довольно сложным экономический кризис объединился с кризисом финансовым.	This downturn is complex an economic crisis combined with a financial crisis.
Тогда Юлий объединился с Фердинандом II Арагонским и венецианцами против Франции.	He allied with Ferdinand II of Aragon and the Venetians against France.
Он стал поп идолом в возрасте 12 лет, когда объединился с Хирото.	At age 12, Seiji became an idol when he teamed up with Hiroto.
Совсем недавно и этот банк объединился с Chemical Bank of New York.	Now, this has merged with Chemical Bank of NY making it the largest Wall Street bank.
1 января 2010 года объединился вместе с соседними коммунами, образовав город Эбисфельде Веферлинген.	Since 1 January 2010, it is part of the town Oebisfelde Weferlingen.
Затем объединился с Хитом Слэйтером и Джинжером Махалом в группировку 3 man band.	The trio became known as the Three Man Band, later shortened to 3MB.
Континент объединился добровольно Германия 3 октября 1990 года	The Continent reunited in liberty Germany on October 3, 1990
В 1998 году Twista объединился с другими рэперами из Чикаго, образовав коллектив Speedknot Mobstaz.	1998 2000 Speedknot Mobstaz and Legit Ballin In 1998 Twista teamed with other Chicago area rappers to form the Speedknot Mobstaz.
В 1985, он объединился с Полом Кантнером и Джеком Кэзэди, чтобы сформировать группу KBC.	In 1985, he teamed up with Paul Kantner and Jack Casady to form the KBC Band.
Aventis была образована в 1999 году, когда Rhône Poulenc S.A. объединился с Hoechst Marion Roussel.	Aventis Aventis was formed in 1999 when French company Rhône Poulenc S.A. merged with the German corporation Hoechst Marion Roussel, which itself was formed from the 1995 merger of Hoechst AG with Cassella, Roussel Uclaf and Marion Merrell Dow.
Город Страткона повысил свой городской статус 15 марта 1907, а 1 февраля 1912 объединился с Эдмонтоном.	The Town of Strathcona incorporated as a city on March 15, 1907, and subsequently amalgamated with Edmonton on February 1, 1912.
Кроме того, он объединился с Гамбитом противостоять Страйфу в Gambit and Bishop Sons of the Atom .	He also teamed up with Gambit to oppose Stryfe in Gambit and Bishop Sons of the Atom .
Вскоре Грег Валентайн объединился в команду с Хонки тонк Меном, менеджером которого также был Джимми Харт.	He was brought back soon after, with Jimmy Hart as his new manager, but was used in a much diminished role between 1987 and 1990.
Леон объединился с Кастилией в 1230 году Последующие десятилетия принесли завоевание Кордовы (1236), Мурсии (1243) и Севильи (1248).	León was finally reunited with Castile in 1230, and the following decades saw the capture of Córdoba (1236), Murcia (1243) and Seville (1248).
Arch Enemy После распада Furbowl в середине 1990х, Йохан объединился с Майклом Эмоттом для основания группы Arch Enemy.	Arch Enemy After the demise of Furbowl in mid 1990s, Liiva once again teamed up with Michael Amott to form the band Arch Enemy in 1996.
Sanofi Synthélabo был образован в 1999 году, когда Sanofi (бывшее отделение Total) объединился с Synthélabo (бывшее отделение L Oréal).	Sanofi Synthélabo was formed in 1999 when Sanofi merged with Synthélabo at the time of the merger Sanofi was the second largest pharmaceutical group in France in terms of sales and Synthélabo was the third largest.
В 1910 году он получил статус города (town), а в 1998 году объединился с соседним населённым пунктом Барклай.	It became a town in 1910 and a city in 1998 after merging with the neighbouring township of Barclay.
Союз местных региональных и международных сил объединился против тирании на берегах Нила.	An alliance of local, regional, and international forces is uniting against tyranny as usual on the banks of the Nile.
Запад объединился Организация Бреттона Вудса, Мировой Банк, Международный Валютный Фонд проблема решена.	The West got together the Bretton Woods Institution, World Bank, International Monetary Fund the problem solved.
В наших отношениях должна наступить нормализация, чтобы Кавказ объединился в дееспособный регион.	There must be normalization in our relations in order for the Caucasus to coalesce into a functional region.
Запад объединился Организация Бреттона Вудса, Мировой Банк, Международный Валютный Фонд проблема решена.	The West got together the Bretton Woods Institution, World Bank, International Monetary Fund the problem solved.
В школьные годы он объединился с другом семьи Джоном Эколзом (также родом из Теннесси) и создавал различные музыкальные коллективы.	During his high school years he teamed up with family friend Johnny Echols (also originally from Tennessee) and formed various musical groups.
Ронсон остался в Лондоне и некоторое время объединился с соул группой The Wanted, но в конечном счете вернулся Халл.	Ronson stayed in London and teamed up briefly with a soul band called The Wanted, before eventually returning to Hull.
Я так рада, что мир наконец то объединился для попытки остановки изменения климата.	I am so glad that the world is finally getting together to try to stop climate change.
Он объединился с доктором Джеффом Уотсоном, анестезиологом консультантом из Королевского в Винчестере, заботясь о том, чтобы процедура вживления проводилась в соответствии с медицинскими стандартами.	He has teamed up with Dr Geoff Watson, a consultant anesthetist at the Royal Hampshire County Hospital in Winchester, Hants, to ensure the implant procedure is carried out to a medical standard.
Возвращение в WWE RAW Чемпион Соединённых Штатов WWE (2010 2011) В 2010 году R Truth объединился в команду с Джоном Моррисоном.	Raw and United States Champion (2010 2011) Truth was drafted to Raw with teammate John Morrison during the 2010 WWE Draft on April 26.
Я покинул мир работы и объединился с ещё примерно сорока людьми. Мы попытались взглянуть на то, как может выглядеть новый договор.	So, I stepped outside of the work world and joined with about forty other people and we started to look at what would a new ageement of work look like.
Икрум Хоссейн, инженер программист из норвежской телекоммуникационной компании Telenor , объединился для разработки Potaka с программистами Османом Гони Нахидом и Ракибом Хасаном Амио.	ikrum potaka First bangla programming language for kids 64 https t.co p4pVoCUrsQ Github Trending ( TrendingGithub) August 21, 2016 Ikrum Hossain, a software engineer at Norwegian telecommunications company Telenor, teamed up with software engineers Osman Goni Nahid and Rakib Hasan Amio to develop Potaka.
В 2010 году Cybergun Group, производитель оборудования для страйкбола, объединился с Interactive Game Group и использовал MicroProse для маркировки официально лицензированного инвентаря.	In 2010, the Cybergun Group, manufacturer of airsoft gun products, merged with Interactive Game Group and MicroProse, giving them access to officially licensed weapons.
В 2004 году он объединился с Альбертом Бучардом (Albert Bouchard), барабанщик в группе Blue Öyster Cult, организовав группу The Brain Surgeons NYC .	In 2004 Friedman joined Albert Bouchard, the original drummer for Blue Öyster Cult, in his band Brain Surgeons.
Проект в Indy Lights Перед сезоном 2009 HVM объединился с командой Michael Crawford Motorsports, получив тем самым дочернюю команду в IRL IndyLights.	Viso stayed in the team in 2009 and the team aligned itself with the Indy Lights team Michael Crawford Motorsports, rechristening it HVM Indy Lights.
Своё начало в музыкальной индустрии они получили в 2007 году, когда лейбл продюсера Polow Da Don Zone 4 объединился с Interscope Records.	They got their start in the industry in 2007, after linking with Polow Da Don's Zone 4 (record label), an imprint of Interscope Records.
Combat Zone Wrestling (2004 2006) В 2004 Кастаньоли перешёл в Combat Zone Wrestling, где вновь объединился с Крисом Хиро и вновь возродили Королей Рестлинга .	Combat Zone Wrestling (2004 2006) In late 2004 Castagnoli made his way to Combat Zone Wrestling, where he teamed up with Chris Hero to once again form the Kings of Wrestling.
Сейчас пришло время, чтобы мир объединился вокруг народа Бирмы и помог ему, наконец, приобрести мир и достоинство.	Now is the time for the world to unite behind the people of Burma, and to help bring them peace and dignity at last.
В период кризиса мир объединился в этом контексте для того, чтобы радикально перестроить структуру предоставления займов МВФ.	Against this background, the world has come together in the midst of the crisis to radically overhaul the framework for IMF lending.
Дон Кэмерон и Альвин Швартц присоединились к команде, Шварц объединился с Уэйном, чтобы работать над серией Superman , которую Шустер и Сигел запустили в 1939 году.	Don Cameron and Alvin Schwartz joined the writing team, Schwartz teaming up with Boring to work on the Superman comic strip, which Siegel and Shuster launched in 1939.
Континент объединился добровольно Германия 3 октября 1990 года Европа во время великого расширения Европейского Союза 1 мая 2004 года.	The Continent reunited in liberty Germany on October 3, 1990 Europe with the great European Union enlargement of May 1, 2004.
В равной степени большое количество тайваньцев хотели бы, чтобы их остров в конечном счете снова объединился с Китаем, особенно если Китай демократизируется и прекратит быть однопартийной коммунистической диктатурой.	Equally, there are plenty of Taiwanese who would like their island eventually to reunify with China, particularly if China democratizes and ceases to be a one party communist dictatorship.
И я объединился с моим хорошим другом Рикардо Кабелло, известным как Mr. doob Мистер Дуб . Он более крутой программист, чем я, и это он является создателем инструментов рисования Flash.	So I teamed up with my good friend Ricardo Cabello, also known as Mr. doob, who's a much better programmer than I am, and he made this amazing Flash drawing tool.

Display this page in English