Перевод "объединяются с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

объединяются - перевод : объединяются с - перевод :
ключевые слова : Uniting Merging Unite Teaming Combine

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Блогеры объединяются!
Bloggers, unite!
Женщины объединяются против политических конфликтов
Women unite against political conflict
Эти отряды иногда объединяются с Pholidota в одном, крупном отряде Cimolesta .
These orders are sometimes united with the Pholidota in one, large order, Cimolesta.
Креативные умы объединяются 11 11 11!
11 11 11 Creative Minds Unite 3 months to go!
Два пробельных символа объединяются в группу.
Two white space characters can group together.
Водород и кислород объединяются, чтобы создать воду.
Hydrogen and oxygen combine to form water.
Вот только они не совсем точно объединяются.
But they just miss.
Если вы посмотрите в интернете на то, как люди объединяются, они не объединяются на почве возраста, поли или дохода.
So when you look online at the way people aggregate, they don't aggregate around age, gender and income.
Вороны активно охотятся, а иногда и объединяются с другими воронами, чтобы поймать добычу.
Crows actively hunt and occasionally co operate with other crows to make kills.
Станы также объединяются для борьбы на третьем фронте.
The world is united on a third front, as well.
Некоторые американские компании объединяются для защиты сетевой нейтральности
Some US tech companies join forces to protect net neutrality
Собранные доходы объединяются и распределяются между членами группы.
Revenue collected is pooled and shared by the group.
Когда ваши ум и сердце объединяются загорается свет
I would say that when your mind and your heart connect then the lights go on
О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи.
It's about joining with others to pursue moral ideas.
Самки объединяются вместе, а самцы не участвуют в воспитании.
It can also be found in urban areas and at altitudes up to .
Всегда лучше, когда равные общины объединяются, а не разделяются.
It is always better for equal communities to unite than to separate.
Но самые драматические результаты могут произойти, когда идеи объединяются
But the most dramatic results can happen when ideas are combined
Люди объединяются вокруг идей, вдохновлённые идеями и ничем больше.
Around ideas, people are motivated just by passion and ideas, but nothing else.
Эти фундаменталисты объединяются в различного рода бандформирования и начинают сотрудничать с кочевниками, которые промышляют работорговлей.
These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers.
В таком случае, части танца объединяются в произвольном порядке, иногда с использованием других типов cantiñas (исп.
In that case, the stanzas are combined freely, sometimes together with other types of cantiñas.
История хорошо рассказана... несвязанные между собой персонажи в итоге объединяются.
The story is well told...unrelated characters come together in the end.
Когда мужчина и женщина объединяются, работа уже не так утомляет.
When man and woman unite, work is no longer as tiring.
И получается, что эти две вершины стремительно объединяются в одну.
And so it seems that those two peaks are rapidly becoming one.
Она появляется, когда люди, желающие перемен, объединяются, несмотря на расстояния.
It's people joining up with people, as Bundy just said, miles away to bring about change.
Все духовные обители вокруг планеты объединяются в молитве и созидании.
All the spiritual cities around the planet unite in prayer and peace work.
Так почему же народы мира не объединяются, чтобы решить эту проблему?
So why haven't the world's peoples united to solve the problem?
Однако, если они не совместимы, способности объединяются для создания случайного пузыря.
However, if they are not compatible, they will combine to create a random bubble.
Пекинские НПО объединяются с местными НПО Сычуани, чтобы развернуть кампании в Интернете, распространять петиции и мобилизовать сельских жителей.
Beijing based NGO s are allying with local Sichuan NGO s to launch Internet campaigns, distribute petitions, and mobilize villagers.
Многие организации, которые объединяются друг с другом в борьбе против применения смертной казни, приняли участие в этом конгрессе.
Many collaborating organizations in the fight against the death penalty participated in this Congress.
Женщины сами объединяются в кооперативы и ассоциации, с тем чтобы извлекать большую пользу из своего нередко нелегкого труда.
Women were organizing themselves into cooperatives and associations in order to reap greater benefits from their often arduous work.
Китай и Россия объединяются по вопросам киберпространства, оставляя Google в подвешенном состоянии
China and Russia team up on the cyber, leaving Google in limbo
Мы праздновали годовщину Революции и чувствовали, как наши сердца объединяются в одно.
We celebrated the Revolution s anniversary with our hearts united as one.
1973 год Kobe Bank и Taiyo Bank объединяются в Taiyo Kobe Bank.
October 1973 Kobe Bank and Taiyo Bank merge to form Taiyo Kobe Bank.
Самосборка это система, где неупорядоченные части объединяются в организованную структуру совершенно самостоятельно.
Self assembly is a system where unordered parts come together in an organized structure, completely on their own.
Уровень Один это группа, в которой люди систематично разрывают отношения с действующими племенами, а затем объединяются с людьми, которые мыслят также как они.
Stage One is a group where people systematically sever relationships from functional tribes, and then pool together with people who think like they do.
Они все объединяются в этот канал вот здесь, который течет в этот регион.
And they converge into this channel here, which drains into this region.
А одно из отличий готики в том, что здесь эти отдельные помещения объединяются.
And one of the things that happens in a Gothic church is the integration of these spaces.
Во первых, мировые лидеры объединяются для решения самой главной задачи, с которой мы столкнулись как человечество, угрозы катастрофического изменения климата.
First, world leaders are uniting to address the greatest challenge we face as a human family the threat of catastrophic climate change. Last week, 101 leaders from 163 countries met to chart the next steps toward December s all important UN climate change conference in Copenhagen.
Во первых, мировые лидеры объединяются для решения самой главной задачи, с которой мы столкнулись как человечество, угрозы катастрофического изменения климата.
First, world leaders are uniting to address the greatest challenge we face as a human family the threat of catastrophic climate change.
Эти процессы объединяются и формируют индивидуальное и неприятное физическое ощущение, которое мы называем болью.
These processes combine to produce the private and unpleasant bodily awareness that we call pain.
Вкратце, множество заинтересованных сфер общества объединяются, чтобы решать многочисленные, но к счастью разрешимые, проблемы.
In a nutshell, Brazil s many stakeholders came together to take on a hugely complex, but not unsolvable, problem.
Это две абсолютно разные концепции, но обе они обычно объединяются в одно понятие счастья.
And those are two very different concepts, and they're both lumped in the notion of happiness.
Поэтому мы посмотрели на динамику этих групп объединение и распад. Группы объединяются, группы разделяются.
So we look at a process of group dynamics coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart.
Таким образом, вся материя и физические силы природы объединяются под единым началом вибрирующих струн.
So matter and the forces of nature all are put together under the rubric of vibrating strings.
Джилл и Карлос объединяются, чтобы вырваться из ныне мёртвого Раккун сити, прежде чем он будет уничтожен правительством США с помощью ядерного удара.
Through the game, Jill and Carlos cooperate to escape from the now dead Raccoon City before it is destroyed with a nuclear strike by the U.S. government.

 

Похожие Запросы : компании объединяются - объединяются, чтобы обеспечить - объединяются, чтобы сформировать - объединяются, чтобы создать - объединяются для создания - две компании объединяются - с - с - с - с с учетом - с удовольствием с - с + с рынка - С уважением С уважением