Перевод "объединяются чтобы сформировать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

чтобы - перевод :

In order to

объединяются - перевод :

Are teaming up

сформировать - перевод :

To shape a

ключевые слова : Uniting Merging Unite Teaming Combine Form Alliance Teams Shape Force Enough Wanted Find Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чтобы сформировать начальный капитал, женщины объединяются в тонтины или используют другие формы взаимной материальной помощи.	The capital held by rural women comes mostly from petty trade, small livestock and farming.
Водород и кислород объединяются, чтобы создать воду.	Hydrogen and oxygen combine to form water.
О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи.	It's about joining with others to pursue moral ideas.
Блогеры объединяются!	Bloggers, unite!
Резервы содержащиеся в корнях перемещаются чтобы сформировать зерно.	The reserves contained in the roots are mobilised to form the grain.
Так почему же народы мира не объединяются, чтобы решить эту проблему?	So why haven't the world's peoples united to solve the problem?
(1) Следует сформировать неофициальную рабочую группу, для того чтобы	(1) An informal working group should be constituted in order to
Вид Сформировать	View Render
Затворы двигаются с каждой стороны, чтобы сформировать до 46 щелей.	Bars move in from each side to form up to 46 short slits.
В конечном счёте, галактики сольются, чтобы сформировать одиночную гигантскую галактику.	Ultimately, the galaxies will merge to form a single giant elliptical galaxy.
Чтобы сформировать звезду, вам необходим большой шар газа и пыли.	To get a star to form, you need a big ball of gas and dust to collapse.
Вороны активно охотятся, а иногда и объединяются с другими воронами, чтобы поймать добычу.	Crows actively hunt and occasionally co operate with other crows to make kills.
Женщины объединяются против политических конфликтов	Women unite against political conflict
Это подтолкнуло Telmex сформировать филиал, чтобы обеспечить предоставление услуг мобильной связи.	This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications.
Персонал и игроки футбольной команды переехали в Хамадан, чтобы сформировать команду.	The staff and players of the football team were move to Hamedan in order to form the team.
Вкратце, множество заинтересованных сфер общества объединяются, чтобы решать многочисленные, но к счастью разрешимые, проблемы.	In a nutshell, Brazil s many stakeholders came together to take on a hugely complex, but not unsolvable, problem.
Три главных цвета щита зеленый, белый и синий использовались, чтобы сформировать флаг.	The three main colours from the shield green, white and blue were used to form the flag.
Они создают среду, в которой учителя работают вместе, чтобы сформировать наилучшие методы.	They provide an environment also in which teachers work together to frame good practice.
Креативные умы объединяются 11 11 11!	11 11 11 Creative Minds Unite 3 months to go!
Два пробельных символа объединяются в группу.	Two white space characters can group together.
Студенты различных факультетов объединяются для проведения собрания на площади перед Католическим университетом, чтобы поддержать протесты.	Students from different faculties are gathering in front of the Catholic University of Asunción to talk and show solidarity with the FarmersMarch RTV ( rtvparaguay) August 7, 2017
Через меню Изображение Сформировать	Using the menu Display Render
Невозможно сформировать пустую модель.	Cannot render an empty scene.
Вы хотите сформировать армию?	Are you trying to form an army?
Первым из них будет время, которое потребуется победителям для того, чтобы сформировать правительство.	The first of these will be the length of time that it takes the victors to form a new government.
Чтобы сформировать команду разработки, Ford также нанялэкс менеджера команды Aston Martin Джона Уайера .	To form the development team, Ford also hired the ex Aston Martin team manager John Wyer.
Они сливаются, чтобы сформировать одну большую каплю, и другая протоклетка просто танцует вокруг.	They fuse together to form one big blob, and the other protocell just dances around.
Вот только они не совсем точно объединяются.	But they just miss.
Когда они объединяются в группы и преследуют вас целый квартал, чтобы пристрелить, становится совсем не смешно.	When they swarm and chase you down the block to shoot you, a little bit less so.
Если вы посмотрите в интернете на то, как люди объединяются, они не объединяются на почве возраста, поли или дохода.	So when you look online at the way people aggregate, they don't aggregate around age, gender and income.
Шведские недавно переизбранные умеренные консерваторы должны будут надеяться на демократов, чтобы сформировать жизнеспособное правительство.	Sweden s recently re elected moderate conservatives will have to rely on the Democrats to form a viable government.
В 1985, он объединился с Полом Кантнером и Джеком Кэзэди, чтобы сформировать группу KBC.	In 1985, he teamed up with Paul Kantner and Jack Casady to form the KBC Band.
Мы должны были сформировать сервоприводы в передних ногах так, чтобы они выглядели, как мышцы.	The servos in the front legs, we had to shape those like muscles.
Сформировать изображение, используя выбранную модель.	Render the scene.
Учителя помогают сформировать ум детям.	Teachers help to form the minds of children.
Через интернет нельзя сформировать доверие.	You cannot form trust through the internet.
Станы также объединяются для борьбы на третьем фронте.	The world is united on a third front, as well.
Некоторые американские компании объединяются для защиты сетевой нейтральности	Some US tech companies join forces to protect net neutrality
Собранные доходы объединяются и распределяются между членами группы.	Revenue collected is pooled and shared by the group.
Когда ваши ум и сердце объединяются загорается свет	I would say that when your mind and your heart connect then the lights go on
Важная часть этой войны будет состоять в том, чтобы сформировать с врагами терроризма продолжительный союз.	An important part of that war will consist of shaping the foes of terrorism into a durable alliance.
В марте 2000 года, Havas Interactive объединил WON.net с Prize Central Net, чтобы сформировать Flipside.com.	In March 2000, Havas Interactive merged WON.net with Prize Central Net to form Flipside.com.
Если мы примем эту идею, как действительно мощный инструмент, чтобы сформировать для себя лучший мир.	But if we take that idea, we can use food as a really powerful tool to shape the world better.
Им даже не разрешили сформировать партию.	They weren't even allowed to form a party.
e) сформировать международное сообщество статистиков энергетики.	(e) Create an international community of energy statisticians.

Display this page in English