Перевод "объем пожертвований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
объем - перевод : объем - перевод : объем - перевод : объем - перевод : Объем - перевод : объем пожертвований - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 2004 году объем подписных пожертвований составил 162,0 млн. долл. | In pledge share of income, UNICEF lags behind some industry leaders and child sponsorship agencies. |
| Передача пожертвований. | Donation delivery. |
| Пожертвований? Нет. | No. |
| Мы получаем много пожертвований. | Basically we're getting a lot of donations. |
| Может, объявить сбор пожертвований? | Why don't you get up a collection? |
| Ожидается, что в результате осуществления этой стратегии объем поступлений в виде пожертвований по завещаниям достигнет 8 процентов от общего объема поступлений. | The implementation of this strategy is expected to grow legacy income to 8 per cent of the total. |
| После сбора пожертвований Somali Faces сообщило | After the donations, Somali Faces reported |
| Эта организация зависит от добровольных пожертвований. | That organization depends on voluntary contributions. |
| Фонд пожертвований Гросхандларе аксел ейч аргенс | Grosshandlare Axel H. Ågrens Donationsfond |
| Вот это наша площадка для пожертвований. | And that's our donation area over there. |
| Центральной частью проекта является концепция малых пожертвований . | At the heart of the project is the concept of micro donations . |
| Гараж Кэтрин Ашкрофт стал пунктом хранения пожертвований. | Catherine Ashcroft's garage has become a deposit point for donations. |
| Без крупных пожертвований действия по истреблению приостановлены. | Without major donations, eradication efforts are on hold. |
| Серхио, управляющий одного из центров сбора пожертвований. | Sergio, in charge of a collection center in Oaxaca. |
| Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований. | This organization relies entirely on voluntary donations. |
| 2008.11.27 Рекламировал ЮНИСЕФ Jumper для сбора пожертвований. | 2008.11.27 Promoting UNICEF Jumper to raise fund. |
| Фонд пожертвований Целевой фонд для Чернобыля 200,0 | Endowment Fund Trust Fund for Chernobyl 200.0 |
| Фонд пожертвований Целевой фонд для Международного десятилетия | Endowment Fund Trust Fund for the International Decade for Natural |
| Нет, нет, возьмите из пожертвований женского общества. | No. Take it out of the ladies' sodality. |
| развития (общий объем, объем на душу населения и общий объем | per capita and total as a percentage of GNP, 1991 |
| Условия выдачи разрешения на сбор пожертвований требуют, чтобы | The conditions governing the granting of permits to collect funds are as follows |
| Один из лучших собирателей пожертвований на избирательную компанию. | JASON One of the top campaigners . |
| Социальное развитие предполагает приоритетность расходов на социальные нужды, однако только там, где это возможно на основе реального роста, позволяющего сократить объем добровольных пожертвований, которые распространены во многих странах. | Social development implies giving priority to social expenditure, but only where this is made possible by real growth, allowing for a reduction of the voluntary sector that is developing in many of our societies. |
| Возможности маркетинга Объем продаж Объем распределения | Marketing capacity Selling capacity Distribution capacity |
| Наиболее частые суммы пожертвований один рубль и 50 копеек. | The most frequent sums of donations are one ruble and 50 kopecks. |
| Райффайзен закупал муку на средства, полученные от частных пожертвований. | He had flour bought with the help of private donations. |
| Многие приехали за счет своих средств и личных пожертвований. | Many came at their own expense and at substantial personal sacrifice. |
| Значительная часть наших пожертвований идет в музеи и т.п. | A lot of our surplus wealth goes to museums, etc. |
| Она согреет сердца людей, и, может, пожертвований будет больше. | It would warm people's hearts, and maybe his collections would be bigger. |
| Объем помощи | Magnitude of support |
| Объем ревизии | Scope of audit |
| ОБЪЕМ ВОПРОСНИКА | Questionnaire length |
| Объем займов | Grants Loans |
| С. Объем | C. Length |
| Уменьшаем объем | And I get rid of this lower line, and I raise the floor back up. And so now it looks something like this. Well, now the volume this is kind of the new first step, what's going to happen. |
| Объем продаж | Sales volume |
| Фото с сайта для сбора пожертвований, размещено anna313 на Weibo | Photo from fundraising page, shared by anna313 on Weibo |
| В конце концов, власти призвали людей прекратить приносить больше пожертвований. | Authorities eventually had to urge people to stop providing more donations. |
| На сегодняшний день сумма пожертвований составила более 72 тысяч долларов. | More than 72,000 in donations have come in so far. |
| На расстоянии нескольких кварталов есть бригады и центры приема пожертвований. | A few blocks away, there are brigade members and collection centers. |
| Музей продолжил увеличивать свою коллекцию за счёт покупок и пожертвований. | The museum has continued to augment its collections both with purchases and donations. |
| Проект поддерживается некоммерческой организацией OpenStreetMap Foundation, существующей за счёт пожертвований. | The site is supported by the OpenStreetMap Foundation, a non profit organization registered in England. |
| 2007.11.26 Посетил благотворительное фэшн шоу для сбора пожертвований для ЮНИСЕФ. | 2007.11.26 Attended a charity fashion show to raise fund for UNICEF. |
| В настоящее время деятельность по миростроительству зависит от добровольных пожертвований. | Currently, peacebuilding activities rely on voluntary contributions. |
| Сбор пожертвований требует выдачи предварительного разрешения исполнительным ведомством соответствующей мухафазы. | Collection of donations requires prior authorization from the executive office of the province concerned. |
Похожие Запросы : сбор пожертвований - счет пожертвований - принятие пожертвований - увеличение пожертвований - сбор пожертвований - фонд пожертвований - ящик для пожертвований - счета для пожертвований - в натуральной форме пожертвований - в натуральной форме пожертвований
