Перевод "принятие пожертвований" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
принятие - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод : принятие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Передача пожертвований. | Donation delivery. |
| После сбора пожертвований Somali Faces сообщило | After the donations, Somali Faces reported |
| Эта организация зависит от добровольных пожертвований. | That organization depends on voluntary contributions. |
| Принятие ислама | Converting to Islam |
| Центральной частью проекта является концепция малых пожертвований . | At the heart of the project is the concept of micro donations . |
| Гараж Кэтрин Ашкрофт стал пунктом хранения пожертвований. | Catherine Ashcroft's garage has become a deposit point for donations. |
| Без крупных пожертвований действия по истреблению приостановлены. | Without major donations, eradication efforts are on hold. |
| Серхио, управляющий одного из центров сбора пожертвований. | Sergio, in charge of a collection center in Oaxaca. |
| Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований. | This organization relies entirely on voluntary donations. |
| Принятие правильных решений требует | Good decisions require |
| Наиболее частые суммы пожертвований один рубль и 50 копеек. | The most frequent sums of donations are one ruble and 50 kopecks. |
| Принятие этих лекций всерьез, даже принятие жестких рамок бюджета, может оказаться контрпродуктивным. | Taking the lectures seriously even adopting tight budget frameworks can be counterproductive. |
| Фото с сайта для сбора пожертвований, размещено anna313 на Weibo | Photo from fundraising page, shared by anna313 on Weibo |
| В конце концов, власти призвали людей прекратить приносить больше пожертвований. | Authorities eventually had to urge people to stop providing more donations. |
| На сегодняшний день сумма пожертвований составила более 72 тысяч долларов. | More than 72,000 in donations have come in so far. |
| На расстоянии нескольких кварталов есть бригады и центры приема пожертвований. | A few blocks away, there are brigade members and collection centers. |
| Подписание, ратификация, принятие, утверждение, присоединение | Signature, ratification, acceptance, approval, accession |
| Ратификация, принятие, утверждение или присоединение | Ratification, acceptance, approval or accession |
| Подписание, ратификация, принятие или утверждение | Signature, ratification, acceptance or approval |
| Финансирование полномочий на принятие обязательств | Financing of the commitment authority |
| Позволь мне отложить принятие решения. | Let me put off my decision. |
| Позвольте мне отложить принятие решения. | Let me put off my decision. |
| Том решил отложить принятие решения. | Tom decided to postpone the decision. |
| Имеющихся пожертвований достаточно для присутствующих беженцев и тех, кто прибудет сегодня. | Please do not bring any more goods for the Moment.The donations at hand will be sufficient for the refugees present and arriving today. Polizei München ( PolizeiMuenchen) 1. |
| Принятие такого закона обусловлено следующими причинами. | There are plausible reasons for enacting such a law. |
| Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение | Signature, ratification, acceptance, approval and accession |
| По его итогам ожидается принятие резолюции. | It is expected that a resolution will be adopted based on its results. |
| К.А. Вы финансировали проект сами, потом с помощью пожертвований и этого фонда. | KA You were funding it yourself and with contributions and this foundation. |
| Google запускает кампанию удвоения пожертвований для сбора 11 млн долларов для беженцев | Google launches donation matching campaign to raise 11 million for refugees |
| Google использовала нехарактерный личный подход, анонсируя кампанию сбора пожертвований в своем блоге. | Google took an uncharacteristically personal approach in announcing the donation drive on its blog. |
| Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков. | For China, leadership means assuming additional risks. |
| Ее влияние на принятие рисков достаточно сомнительно. | Its effects on risk taking are debatable. |
| Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот. | America s acceptance of Iran s current regime is grudging. |
| Это означает принятие и приспособление к глобализации. | That means accepting and dealing with globalization. |
| Системные вопросы и принятие глобальных экономических решений | Systemic issues and global economic decision making |
| Силы, продвигающие принятие закона все еще остались. | And the issues and forces that are driving the passage of a law remain. |
| У Тома всего неделя на принятие решения. | Tom has only one week to decide. |
| Когда политики освободятся от корпоративных пожертвований, они вновь обретут способность контролировать корпоративные злоупотребления. | When politicians can emancipate themselves from corporate donations, they will regain the ability to control corporate abuses. |
| И, таким образом, в сумме получается 70 долларов пожертвований от каждой американской семьи. | Through their government, they gave another 10 per person, or 50 per family. That makes a total of 70 per family. |
| И, таким образом, в сумме получается 70 долларов пожертвований от каждой американской семьи. | That makes a total of 70 per family. |
| 27. приветствует готовность Генерального секретаря организовать кампанию по мобилизации и привлечению частных пожертвований | 27. Welcomes the preparedness of the Secretary General to initiate a campaign to encourage and secure private donations |
| Несколько тысяч сайтов принимают биткойны для осуществления пожертвований или в качестве платежного средства. | Close to a thousand web sites accept bitcoins as donations or means of payment. |
| Моя семья небогата, и вместо денежных пожертвований я отдавал свое время и силы. | My family is not rich, so instead of donations I tried to volunteer my time and service. |
| Условно говоря, ни одно из пожертвований, которые я делаю, не является особенно крупным. | Relatively speaking, neither of the donations I m making is particularly large. |
| Однако ее принятие было бы серьезной стратегической ошибкой. | But to embrace it would be a grave strategic error. |
Похожие Запросы : сбор пожертвований - счет пожертвований - объем пожертвований - увеличение пожертвований - сбор пожертвований - фонд пожертвований - ящик для пожертвований - счета для пожертвований - принятие - в натуральной форме пожертвований
