Перевод "счет пожертвований" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Счет - перевод :

счет - перевод :

ключевые слова : Donations Donation Collection Contributions Charity Expense Bill Score Account

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Египет на данный момент является в основном неуправляемой страной, содержащейся за счет щедрых иностранных пожертвований.	Indeed, Egypt is now largely an ungovernable country that subsists on generous foreign handouts.
Передача пожертвований.	Donation delivery.
Музей существует за счет пожертвований посетителей, вход свободный, бесплатные экскурсии проводятся на греческом, английском и французском языках.	The Museum is supported by visitors' donations and entrance is free, while free tours are conducted in Greek, English and French.
Именно эта вторая работа, по его словам, обеспечивает 60 финансирования его некоммерческой организации остальные средства покрываются за счет частных пожертвований.	It's this second job, he said, that funds about 60 of his nonprofit the rest is covered by private donations.
После сбора пожертвований Somali Faces сообщило	After the donations, Somali Faces reported
Эта организация зависит от добровольных пожертвований.	That organization depends on voluntary contributions.
Количество пожертвований для кампании, новости о которой появились во всем мире, резко подскочило во вторник, и в среду деньги продолжали поступать на счет.	The number of donations to the campaign, which has made headlines around the world, sharply spiked Tuesday, and money continued to pour in Wednesday.
Центральной частью проекта является концепция малых пожертвований .	At the heart of the project is the concept of micro donations .
Гараж Кэтрин Ашкрофт стал пунктом хранения пожертвований.	Catherine Ashcroft's garage has become a deposit point for donations.
Без крупных пожертвований действия по истреблению приостановлены.	Without major donations, eradication efforts are on hold.
Серхио, управляющий одного из центров сбора пожертвований.	Sergio, in charge of a collection center in Oaxaca.
Эта организация полностью зависит от добровольных пожертвований.	This organization relies entirely on voluntary donations.
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
Наиболее частые суммы пожертвований один рубль и 50 копеек.	The most frequent sums of donations are one ruble and 50 kopecks.
Я потерял счет.	I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.	I paid the bill.
Я оплатила счет.	I paid the bill.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the bill please.
Том подписал счет.	Tom signed the bill.
Фото с сайта для сбора пожертвований, размещено anna313 на Weibo	Photo from fundraising page, shared by anna313 on Weibo
В конце концов, власти призвали людей прекратить приносить больше пожертвований.	Authorities eventually had to urge people to stop providing more donations.
На сегодняшний день сумма пожертвований составила более 72 тысяч долларов.	More than 72,000 in donations have come in so far.
На расстоянии нескольких кварталов есть бригады и центры приема пожертвований.	A few blocks away, there are brigade members and collection centers.
56 237. Счет развития	56 237. Development Account
Безопасность за счет непрозрачности?	Security through opacity?
Имеющихся пожертвований достаточно для присутствующих беженцев и тех, кто прибудет сегодня.	Please do not bring any more goods for the Moment.The donations at hand will be sufficient for the refugees present and arriving today. Polizei München ( PolizeiMuenchen) 1.
К.А. Вы финансировали проект сами, потом с помощью пожертвований и этого фонда.	KA You were funding it yourself and with contributions and this foundation.
Google запускает кампанию удвоения пожертвований для сбора 11 млн долларов для беженцев	Google launches donation matching campaign to raise 11 million for refugees
Google использовала нехарактерный личный подход, анонсируя кампанию сбора пожертвований в своем блоге.	Google took an uncharacteristically personal approach in announcing the donation drive on its blog.
Факты на этот счет неоднозначны.	The evidence on that point is mixed.
Том позволил Мэри оплатить счет.	Tom let Mary pay the bill.
Давай сегодня оплатим счет вместе.	Let's split the bill today.
Запиши это на счет Тома.	Put it on Tom's tab.
Том опустошил свой банковский счет.	Tom emptied his bank account.
Коштуница сделал карьеру скорее за счет отсутствия отрицательных характеристик, чем за счет своих достижений.	Koštunica has made a career more by the absence of negative characteristics than by what he has achieved.
Когда политики освободятся от корпоративных пожертвований, они вновь обретут способность контролировать корпоративные злоупотребления.	When politicians can emancipate themselves from corporate donations, they will regain the ability to control corporate abuses.
И, таким образом, в сумме получается 70 долларов пожертвований от каждой американской семьи.	Through their government, they gave another 10 per person, or 50 per family. That makes a total of 70 per family.
И, таким образом, в сумме получается 70 долларов пожертвований от каждой американской семьи.	That makes a total of 70 per family.
27. приветствует готовность Генерального секретаря организовать кампанию по мобилизации и привлечению частных пожертвований	27. Welcomes the preparedness of the Secretary General to initiate a campaign to encourage and secure private donations
Несколько тысяч сайтов принимают биткойны для осуществления пожертвований или в качестве платежного средства.	Close to a thousand web sites accept bitcoins as donations or means of payment.

Display this page in English