Перевод "объявление о выплате дивидендов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
объявление - перевод : объявление - перевод : объявление - перевод : объявление - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Объявление о пропаже журналиста. | Poster for the missing journalist. |
| Многих людей беспокоит предложение о единовременной выплате наличных. | Many people are uneasy about offering lump sum cash payments. |
| Объявление о его смерти появилось в газетах. | An announcement of his death appeared in the newspapers. |
| Объявление. | Announcement |
| Где можно разместить объявление о покупке подержанной машины? | Where can I advertise for a used car? |
| Объявление гласит | The ad reads |
| Я разместил в газете объявление о продаже своего дома. | I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. |
| Подразумевалось, что само объявление о создании фонда удержит спекулятивную атаку. | The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack. |
| Это объявление войны? | Is this a declaration of war? |
| Ты слышал объявление? | Did you hear the announcement? |
| Вот важное объявление. | Here's an important announcement. |
| Не будут ли некоторые жены злоупотреблять им, как и законам о приданном, о выплате алиментов и о домашнем насилии? | Like 498 A of Penal Code, Maintenance laws, domestic violence laws, will this law also be misused by some wives? |
| Компания объявила о выплате более 700 млн пострадавшим и семьям погибших в результате аварии. | Also in that country, the company has invested in the exploration and development of coalbed methane. |
| Объявление в Фейсбуке гласит | The announcement on the event's Facebook page says |
| Президенту компании было предъявлено обвинение в выплате откатов. | The company president was indicted for paying kickbacks. |
| На сайте Yyets.com было вывешено объявление о том, что производится чистка контента | Yyets.com put up a statement on its website, explaining that the site is cleaning content |
| declaration date ) дата, когда совет директоров объявляет величину дивидендов. | On the declaration date, the Board will also announce a date of record and a payment date. |
| Он вырезал из газеты объявление. | He cut the advertisement out of the newspaper. |
| Он разместил объявление в газете. | He put an announcement in the newspaper. |
| Мне надо сделать важное объявление. | I have an important announcement to make. |
| Многим не терпелось услышать официальное объявление о снятии санкций, и Зариф попросил читателей в Twitter быть терпеливей, назвав задерживающие объявление дипломатические встречи ничем серьёзным . | In the midst of the impatience to hear the official announcement that sanctions had been lifted, Zarif urged his followers on Twitter to be patient, describing the diplomatic meetings delaying the announcement as nothing serious. |
| Рекламное объявление больницы привлекло внимание интернет пользователей Гонконга и вызвала споры о морали. | The hospital's marketing poster has caught the attention of Hong Kong's netizens and has triggered a moral debate. |
| adelmarzooq пять вымышленных взрывов и объявление о том, что погибли азиаты не беспочвенны. | adelmarzooq Five imaginary explosions and an announcement that Asians have been killed is not haphazard. |
| Объявление о продаже президента Египта Абдула Фаттаха Ас Сиси в интернет магазине eBay. | The ebay entry for the sale of Egyptian president Abdel Fattah El Sisi. |
| Что все эти стратегии имеют общего, пишет Халдане, так это то, что они предполагают, что банки допускают риск в погоне за прибылью, риск, который был часто замаскирован, потому что он обнаруживался только при выплате дивидендов . | He argues that much of the apparent growth in value added has in fact been illusory, based on increased leverage, excess trading, and banks writing deep out of the money options for example, credit default swaps (a 60 trillion market in 2007). What all these strategies had in common, writes Haldane, was that they involved banks assuming risk in the hunt for yield risk that was often disguised because it was parked in the tail of the return distribution. |
| Что все эти стратегии имеют общего, пишет Халдане, так это то, что они предполагают, что банки допускают риск в погоне за прибылью, риск, который был часто замаскирован, потому что он обнаруживался только при выплате дивидендов . | What all these strategies had in common, writes Haldane, was that they involved banks assuming risk in the hunt for yield risk that was often disguised because it was parked in the tail of the return distribution. |
| Англо саксонские финансовые учреждения известны своими высокими коэффициентами выплаты дивидендов. | Anglo Saxon financial institutions are known for their high dividend payout ratios. |
| Теперь поразила действительность газеты сообщают о случаях, когда платежи по выплате ипотечных кредитов заемщиков превышают весь их доход. | All of this amounted to a human and economic disaster in the making. Now reality has hit newspapers report cases of borrowers whose mortgage payments exceed their entire income. |
| Теперь поразила действительность газеты сообщают о случаях, когда платежи по выплате ипотечных кредитов заемщиков превышают весь их доход. | Now reality has hit newspapers report cases of borrowers whose mortgage payments exceed their entire income. |
| Мы оцениваем ущерб в 140 млн и будем вести переговоры с украинским правительством о выплате компенсации , заявил Сечин. | We assess the damages to be 140 mln. and we will be carrying out negotiations with the Ukrainian government regarding the payment of compensation , Sechin announced. |
| Обе они включают объявление исходных уровней. | Both involve announcing benchmark levels. |
| Согласно ресурсу Dahe Daily , объявление гласит | According to Dahe Daily , the man's message online reads |
| Объявление в районе Скарборо, в Торонто. | Advertisement spotted in Toronto's Scarborough neighbourhood. |
| Он прикрепил кнопками объявление к доске. | He stuck the notice on the board with tacks. |
| Они дали объявление, что ищут кухарку. | They are advertising for a cook. |
| Прибейте объявление к стволу этого дерева. | Nail the notice on the trunk of that tree. |
| Том в половине третьего сделает объявление. | Tom will make an announcement at 2 30. |
| просит Комиссию пересмотреть свое решение о выплате за работу в опасных условиях с учетом всех мнений, высказанных государствами членами | Requests the Commission to reconsider its decision on hazard pay, taking into account all the views expressed by Member States |
| Вот помещенное пару лет назад объявление о подписке на журнал The Economist. Предлагалось три варианта. | This was an ad from The Economist a few years ago that gave us three choices. |
| Спустя минуты после заявления на сайте E Bay появилось объявление о продаже президента с аукциона. | Within minutes, an entry was up on eBay, offering the president for sale to the highest bidder. |
| А затем объявление исчезло. Всё! Никаких разъяснений. | The next thing I know, the ad is gone. And no explanation. |
| Том говорит, что у него есть объявление. | Tom says he has an announcement to make. |
| Том говорит, что ему надо сделать объявление. | Tom says he has an announcement to make. |
| Объявление о закрытии программы Корпуса мира вызвало среди интернет пользователей массу дискуссий о роли добровольцев данной организации в жизни страны. | Peace Corps considers its program to have been extraordinarily successful in terms of achieving its development and cultural exchange goals. |
| Он утверждал, что дуют ветры войны и что само объявление о договоре может перерасти в трагедию . | He claimed that the Winds of war are blowing, and that the announcement of the military agreement can transform itself into a tragedy. |
Похожие Запросы : решение о выплате дивидендов - объявлять о выплате дивидендов - объявление дивидендов - объявление дивидендов - о выплате - объявление о - объявление о - объявление о - договориться о выплате - заявление о выплате - Просьба о выплате - договорились о выплате - требование о выплате - объявление о вакансии