Перевод "Просьба о выплате" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Просьба о заслушании | Agenda item 26 |
| Просьба о заслушании | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| Просьба о заслушании | Request for a hearing |
| ПРОСЬБА О ЗАСЛУШАНИИ | REQUESTS FOR HEARINGS |
| Развод, обжалование налога, иск о выплате страховки. | Divorce case, a tax appeal, and an important marine insurance claim. |
| Просьба о проведении пересмотра | Request for review |
| Просьба о временных мерах | Interim measures request |
| Петиционер просьба о заслушании | request for hearing Petitioner was granted |
| Просьба о помиловании удовлетворяется! | The indulto has been granted! |
| Многих людей беспокоит предложение о единовременной выплате наличных. | Many people are uneasy about offering lump sum cash payments. |
| Кто говорит о не выплате тебе зар. платы? | Who's talking about taking you off salary? So long. |
| Просьба автора о временных мерах | Author's request for interim measures |
| Просьба о представлении дополнительной информации | Rule 80 |
| Просьба о представлении согласованных мнений | Request for Unified Views |
| ПРОСЬБА О ВКЛЮЧЕНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПУНКТА | REQUEST FOR THE INCLUSION OF A SUPPLEMENTARY ITEM IN THE |
| ЗАСЛУШАНИЕ ПЕТИЦИОНЕРОВ ПРОСЬБА О ЗАСЛУШАНИИ | AGENDA ITEM 18 IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES ( Territories not covered under other agenda items) (continued) |
| (Просьба о пересмотре решения 519) | (Request for revision of Judgement No. 519) |
| Просьба правительства Албании о приравнивании | Government of Albania |
| и просьба о созыве заседания | 5. Communications received between 4 and 17 February 1992 and request for a meeting |
| В. Просьба о консультативном заключении | B. Request for Advisory Opinion |
| Делегация Китая сожалеет о том, что Генеральный секретарь не представил доклад о стимулах, способствующих полной и своевременной выплате государствами членами своих взносов, просьба о представлении которого содержалась в резолюции 47 215 Генеральной Ассамблеи. | His delegation regretted the failure of the Secretary General to submit the report on incentives to encourage Member States to pay their assessments in full and on time called for in General Assembly resolution 47 215. |
| Имеется договоренность о его участии в выплате жалования палестинской полиции. | Agreement had also been reached on its participation in the payment of salaries to the Palestinian police. |
| Процедурные вопросы Просьба о пересмотре решения о приемлемости | Procedural issues Request for review of admissibility decision |
| Просьба о предоставлении статуса наблюдателя (ЕПБА) | Application for consultative status (EPBA) |
| Просьба о представлении дополнительной информации 144 | Request for additional information 111 51. |
| просьба о технической консультации или помощи | Transmission of States parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance 188 |
| Просьба сообщить о всех соответствующих положениях. | Please outline any relevant provisions. |
| и просьба о созыве заседания 60 | and request for a meeting . 57 |
| и просьба о созыве заседания 152 | request for a meeting . 147 |
| и просьба о созыве заседания 191 | request for a meeting . 184 |
| и просьба о созыве заседания 197 | request for a meeting . 190 |
| Первый проект озаглавлен Просьба о восстановлении права голоса Афга нистан , второй Просьба о восстановлении права голоса Казахстан . | The first was entitled Request for restoration of voting rights Afghanistan and the second Request for restoration of voting rights Kazakhstan . |
| Задолженность по выплате взносов | The shortfall in contributions |
| Суммы, подлежащие выплате государствам | III. Credits to Member States |
| Большинство делегаций одобрили предложение о создании комитета по выплате компенсаций жертвам. | Most delegations endorsed the proposal to create a compensation committee in favour of the victims. |
| Кувейт также ходатайствует о выплате процентов на любую присужденную сумму компенсации. | Even if the findings of Saudi Arabia's expert were to be accepted, there is no evidence to show a direct link between the claimed lead and sulphur poisoning of the camels and Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
| Соглашение о выплате задолженности было одобрено основными политическими силами Южной Африки. | The debt arrangement has been endorsed by the main political forces in South Africa. |
| Поступила просьба о заносимом в отчет о заседании голосования. | A recorded vote has been requested. |
| Поступила просьба о занесении в отчет о заседании голосования. | A recorded vote has been requested. |
| a Поступила просьба о продлении срока представления. | a Requested an extension of the submission deadline. |
| Просьба о представлении других докладов или предоставлении | Request for other reports or advice 187 71. |
| Просьба сообщить о соответствующих программах или планах. | Please outline the relevant programs or and courses. |
| ПРОСЬБА О ВКЛЮЧЕНИИ ПУНКТА В ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ ПОВЕСТКУ | REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ITEM IN THE PROVISIONAL |
| ПРОСЬБА О ВКЛЮЧЕНИИ НОВОГО ПУНКТА В ПОВЕСТКУ | REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM IN THE |
| Просьба о включении нового пункта, представленная Египтом | Request for the inclusion of an additional item submitted by Egypt |
Похожие Запросы : о выплате - договориться о выплате - заявление о выплате - договорились о выплате - требование о выплате - просьба о том, - Просьба о примирении - просьба о выдаче - просьба о сотрудничестве - просьба о продлении - просьба о назначении - Просьба о компенсации - просьба о сотрудничестве - просьба о передаче
