Перевод "Просьба о компенсации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Просьба о компенсации - перевод : Просьба - перевод : компенсации - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Просьба уточнить, зависит ли право жертвы пыток на получение возмещения от наличия судебного решения о присуждении компенсации. | Please clarify whether the right of a victim of torture to compensation depends on the existence of a judgement establishing that compensation should be awarded. |
| Просьба представить статистические данные о предоставлении компенсации жертвам пыток, включая случаи, сопряженные со смертью жертвы, а также информацию о размерах такой компенсации (пункт 204 доклада) и о применяемых в этой связи процедурах. | Please provide statistics on the compensation awarded to victims of torture, including acts resulting in the death of the victims, and on the amounts involved (report, para. 204) and the procedures through which it was obtained. |
| Просьба о заслушании | Agenda item 26 |
| Просьба о заслушании | Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| Просьба о заслушании | Request for a hearing |
| ПРОСЬБА О ЗАСЛУШАНИИ | REQUESTS FOR HEARINGS |
| Просьба о проведении пересмотра | Request for review |
| Просьба о временных мерах | Interim measures request |
| Петиционер просьба о заслушании | request for hearing Petitioner was granted |
| Просьба о помиловании удовлетворяется! | The indulto has been granted! |
| Просьба представить дополнительные статистические данные и примеры компенсации, полученной жертвами в связи с такими делами. | Please provide further statistics and examples of compensation received by victims in such cases. |
| Просьба автора о временных мерах | Author's request for interim measures |
| Просьба о представлении дополнительной информации | Rule 80 |
| Просьба о представлении согласованных мнений | Request for Unified Views |
| ПРОСЬБА О ВКЛЮЧЕНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПУНКТА | REQUEST FOR THE INCLUSION OF A SUPPLEMENTARY ITEM IN THE |
| ЗАСЛУШАНИЕ ПЕТИЦИОНЕРОВ ПРОСЬБА О ЗАСЛУШАНИИ | AGENDA ITEM 18 IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION ON THE GRANTING OF INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLES ( Territories not covered under other agenda items) (continued) |
| (Просьба о пересмотре решения 519) | (Request for revision of Judgement No. 519) |
| Просьба правительства Албании о приравнивании | Government of Albania |
| и просьба о созыве заседания | 5. Communications received between 4 and 17 February 1992 and request for a meeting |
| В. Просьба о консультативном заключении | B. Request for Advisory Opinion |
| Процедурные вопросы Просьба о пересмотре решения о приемлемости | Procedural issues Request for review of admissibility decision |
| Просьба о предоставлении статуса наблюдателя (ЕПБА) | Application for consultative status (EPBA) |
| Просьба о представлении дополнительной информации 144 | Request for additional information 111 51. |
| просьба о технической консультации или помощи | Transmission of States parties' reports that contain a request or indicate a need for technical advice or assistance 188 |
| Просьба сообщить о всех соответствующих положениях. | Please outline any relevant provisions. |
| и просьба о созыве заседания 60 | and request for a meeting . 57 |
| и просьба о созыве заседания 152 | request for a meeting . 147 |
| и просьба о созыве заседания 191 | request for a meeting . 184 |
| и просьба о созыве заседания 197 | request for a meeting . 190 |
| Первый проект озаглавлен Просьба о восстановлении права голоса Афга нистан , второй Просьба о восстановлении права голоса Казахстан . | The first was entitled Request for restoration of voting rights Afghanistan and the second Request for restoration of voting rights Kazakhstan . |
| vi) новый Закон о компенсации (2001 год) | (d) The careful constitutional scrutiny of the powers conferred by the Anti Terrorism Act 2001 |
| Консультативный совет по рассмотрению требований о компенсации | ADVISORY BOARD ON COMPENSATION CLAIMS CASES |
| Поступила просьба о заносимом в отчет о заседании голосования. | A recorded vote has been requested. |
| Поступила просьба о занесении в отчет о заседании голосования. | A recorded vote has been requested. |
| a Поступила просьба о продлении срока представления. | a Requested an extension of the submission deadline. |
| Просьба о представлении других докладов или предоставлении | Request for other reports or advice 187 71. |
| Просьба сообщить о соответствующих программах или планах. | Please outline the relevant programs or and courses. |
| ПРОСЬБА О ВКЛЮЧЕНИИ ПУНКТА В ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ ПОВЕСТКУ | REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ITEM IN THE PROVISIONAL |
| ПРОСЬБА О ВКЛЮЧЕНИИ НОВОГО ПУНКТА В ПОВЕСТКУ | REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM IN THE |
| Просьба о включении нового пункта, представленная Египтом | Request for the inclusion of an additional item submitted by Egypt |
| Просьба о включении нового пункта, представленная Бурунди | Request for the inclusion of an additional item submitted by Burundi |
| Просьба о включении нового пункта, представленная Руандой | Request for the inclusion of an additional item submitted by Rwanda |
| Просьба о включении нового пункта, представленная Кубой | Request for the inclusion of an additional item submitted by Cuba |
| ПРОСЬБА О ВКЛЮЧЕНИИ НОВОГО ПУНКТА, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ АЛЖИРОМ | REQUEST FOR THE INCLUSION OF AN ADDITIONAL ITEM SUBMITTED BY ALGERIA |
| Просьба о предоставлении Институту субсидии на основании | Request for subvention to the Institute resulting from |
Похожие Запросы : о компенсации - просьба о том, - Просьба о примирении - просьба о выдаче - просьба о сотрудничестве - просьба о продлении - просьба о назначении - просьба о сотрудничестве - просьба о передаче - Просьба о допуске - Просьба о раскрытии - Просьба о представлении - Просьба о приостановке - просьба о помощи
