Перевод "объяснение того почему" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

объяснение - перевод :

почему - перевод :

ключевые слова : Explanation Logical Rational Reasonable Perfectly -why Aren Leave Does Keep Besides After Someone Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Существует экономическое объяснение того, почему профсоюзы, основанные на индивидуальных отраслях, вредны.	There is an economic explanation for why unions based on individual trades are detrimental.
Ученый политолог из Гарварда Девеш Капур предлагает свое объяснение того, почему этого не происходит.	But the winds of globalization were supposed to blow away the cobwebs of bribery and inefficiency. Harvard political scientist Devesh Kapur suggests why this is not happening.
Ученый политолог из Гарварда Девеш Капур предлагает свое объяснение того, почему этого не происходит.	Harvard political scientist Devesh Kapur suggests why this is not happening.
Вообще то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих.	I can t even tell you about the way my clients were tortured or I will be prosecuted, he says. In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged.
Вообще то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих.	In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged.
Вместо этого мне нужно было написать краткое объяснение того, почему я не мог жениться на катарской девушке.	Instead, I needed to write a memo explaining why I couldn t get married to a Qatari woman.
Объяснение, обещанное им, было одно тяжелое событие того времени.	The confession he had promised her was the one painful episode of that time.
Объяснение простое.	The reasoning is straightforward.
У меня уйдёт слишком много времени на объяснение, почему это не сработает.	It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
Объяснение отчасти политическое.	The explanation is partly political.
Спасибо за объяснение.	Thanks for the explanation.
Спасибо за объяснение.	Thank you for your explanation.
Спасибо за объяснение.	Thanks for your explanation.
Его объяснение непонятно.	His explanation is not clear.
Его объяснение неубедительно.	His explanation is unconvincing.
Каким было объяснение?	What was the explanation?
Это единственное объяснение.	It's the only explanation.
Это одно объяснение.	That's one explanation.
Какое твоё объяснение?	What's your explanation?
Это убедительное объяснение.	That's a convincing explanation.
Кроме того, если оружие массового поражения будет обнаружено в этих местах, необходимо представить объяснение, почему инспекторы не смогли его обнаружить в реальные сроки.	There should also be an explanation, if weapons of mass destruction are uncovered at other sites, as to why the inspectors could not have found such weapons in a realistic period of time.
Вот, собственно говоря, и объяснение, почему в последнем выпуске я сказал увидимся через год .	Finally, here's an explanation as to why in the last episode of my show I said I will see you in a year.
Но это неубедительное объяснение.	But this is a weak explanation.
Руди предоставил простое объяснение.	Rudi provided a simple explanation.
Спасибо Вам за объяснение.	Thanks for your explanation.
Спасибо тебе за объяснение.	Thanks for your explanation.
Моё объяснение было недостаточным.	My explanation was not sufficient.
Его объяснение меня убедило.	I was convinced by his explanation.
Ясно ли моё объяснение?	Is my explanation clear?
Ты предлагаешь другое объяснение?	Are you suggesting another theory?
Ты предлагаешь иное объяснение?	Are you suggesting another theory?
У меня есть объяснение.	I have an explanation.
Я найду этому объяснение.	I'll get to the bottom of this.
Это единственно возможное объяснение.	It's the only possible explanation.
Есть только одно объяснение.	There's only one explanation.
Какое самое логичное объяснение?	What's the most logical explanation?
Это единственное логичное объяснение.	It's the only logical explanation.
Это единственно возможное объяснение.	That's the only possible explanation.
Это очень сухое объяснение.	That's a very dry explanation.
Это самое логичное объяснение.	It's the most logical explanation.
Должно быть логическое объяснение.	There must be a logical explanation.
Должно быть объяснение, почему Китай выбрал именно этот момент для нецелесообразного и неуклюжего скандала с Ватиканом.	There must be some explanation for China choosing this moment even for an unnecessary and ham fisted row with the Vatican.
Какое объяснение предлагает теория струн?	Now, does string theory offer an answer?
Такое объяснение огромный шаг вперёд.	And this explanation represents great progress.
Объяснение может быть гораздо сложнее.	The explanation may be much more complex.

Display this page in English