Перевод "объяснения того почему" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
почему - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не существует и простого объяснения того, что порождает бедность. | Nor is there a simple explanation of what causes poverty. |
| Объяснения нет. | There's no explanation. |
| В настоящее время нет объяснения, почему поверхность спутника такая тёмная и однородная. | Currently there is no explanation for why Umbriel is so dark and uniform in appearance. |
| Я и моя семья выжили, но у меня нет объяснения, как и почему. | Me and my family got out alive but I have no explanation how and why. |
| Существуют различные объяснения. | There are varying explanations. |
| Другого объяснения нет. | There is no other explanation. |
| Я заслуживаю объяснения. | I deserve an explanation. |
| Другого объяснения нет. | There's no other explanation. |
| Более того, суд не предоставил никакого объяснения тому, почему он допускает судебный процесс на основании того же обвинения в растрате, в котором его признали невиновным в 2003 году. | The authorities that arrested Hadjiev last month made no pretense of due process they offered no arrest warrant, and have repeatedly refused him access to relatives and legal counsel. Moreover, the court has given no explanation of why it is allowing him to be tried on the same embezzlement charge that of which he was acquitted in 2003. |
| Более того, суд не предоставил никакого объяснения тому, почему он допускает судебный процесс на основании того же обвинения в растрате, в котором его признали невиновным в 2003 году. | Moreover, the court has given no explanation of why it is allowing him to be tried on the same embezzlement charge that of which he was acquitted in 2003. |
| Большинство религий охватывают и продвигают определенные понятия о смысле жизни, предлагая достоверные причины для объяснения того, почему существуем мы и все другие организмы. | Most religions embrace and promote certain notions about the meaning of life, offering the faithful reasons why we and all other organisms exist. |
| Понимание этого недостаточно для объяснения факта, почему боль воздействует на эмоции и познавательные способности. | Unfortunately, the neural roadmap for sensory messages of tissue injury explains only a part of how we experience pain. It cannot explain why pain involves emotion and cognition. |
| Понимание этого недостаточно для объяснения факта, почему боль воздействует на эмоции и познавательные способности. | It cannot explain why pain involves emotion and cognition. |
| Когда после 1999 года произошло повышение курса доллара относительно евро, специалисты по инвестициям наперебой старались представить собственные объяснения того, почему эта тенденция будет продолжаться. | When the dollar strengthened against the Euro after 1999, the investment analysts came up with one explanation after another for why the trend would continue. |
| Но подобные объяснения неубедительны. | But such explanations are unconvincing. |
| Объяснения этому явлению различны. | Explanations of this phenomenon vary. |
| Объяснения здесь не нужны. | That needs no explanation. |
| Мне не нужны объяснения. | I don't need an explanation. |
| Я ожидал объяснения получше. | I expected a better explanation. |
| У меня нет объяснения. | I don't have an explanation. |
| Нет другого возможного объяснения. | There's no other possible explanation. |
| На объяснения нет времени. | There's no time for explanations. |
| Дело не допускает объяснения. | The matter admits of no explanation. |
| Том отказался давать объяснения. | Tom refused to explain. |
| Есть два возможных объяснения. | There are two possible explanations. |
| Объяснения были не нужны. | There was no need to explain. |
| Найдите известные ранее объяснения. | ..4. |
| Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность. | Other explanations exclude perceived distance. |
| Он дает простые понятные объяснения. | He gives plain, simple explanations. |
| Времени на объяснения не оставалось. | There was no time left for an explanation. |
| У меня нет никакого объяснения. | I have no explanation. |
| Ни у кого нет объяснения. | No one has an explanation. |
| Ученики не поняли объяснения учителя. | The students didn't understand the teacher's explanation. |
| Другого объяснения я не вижу. | I don't see any other explanation. |
| Мне и объяснения не дадут? | Don't I even get an explanation? |
| Они не дали никакого объяснения. | They offered no explanation. |
| Эксперты предложили три возможных объяснения. | Experts have offered three possible explanations. |
| Они дали различные объяснения аварии. | They gave different explanations for the accident. |
| Я не понял объяснения Тома. | I didn't understand Tom's explanation. |
| Экономисты предложили три объяснения того, почему макроэкономические катастрофы не привели к большему ущербу для жизни людей и к спаду долговременного экономического роста в течение жизни прошлого поколения. | Economists have proposed three explanations for why macroeconomic catastrophes have not caused more human suffering and deranged long run economic growth over the past generation. |
| Они пытались убедить меня, приводя научные и социальные объяснения, которые, якобы, обосновывают, почему я должна быть феминисткой. | They have even tried to persuade me using academic and social reasoning that supposedly underpins why I should be a feminist. |
| Все эти объяснения содержат долю правды. | All these possible explanations contain grains of truth. |
| Это действительно может быть частью объяснения. | It may indeed be part of the explanation. |
| Этому феномену можно найти три объяснения | There are three keys to this phenomenon |
| У этого объяснения существует много уровней. | There are many layers of explanation. |
Похожие Запросы : объяснения того, почему - объяснения, почему - объяснения того, как - Причина того, почему - Объяснение того, почему - объяснение того, почему - объяснения - Почему - почему - почему - почему - почему - почему - почему - почему
