Перевод "объясняется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
объясняется - перевод : объясняется - перевод : объясняется - перевод : объясняется - перевод : Объясняется - перевод : объясняется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чем это объясняется? | What accounts for this? |
| Чем объясняется китайский бум? | Why is China Booming? |
| Чем объясняется этот парадокс? | What accounts for this paradox? |
| В блоге Stanley5 объясняется | Stanley5 s Blog explains |
| Это объясняется рядом причин. | Several reasons account for this phenomenon. |
| Это объясняется рядом причин. | There are several reasons for that. |
| США объясняется следующими обстоятельствами | (b) The net decrease of 80,800 under programme of work represents |
| Оставшаяся разница объясняется следующим | That remaining difference was attributable to the following |
| Чем объясняется разный подход? | What accounts for the different approach? |
| Чем объясняется разный подход | 'What accounts for the difference in approach?' |
| Чем объясняется это желание? | Why did you come to wish to join our clan? |
| В письме все объясняется. | It explains everything. |
| Этим объясняется, почему дверь открыта. | That explains why the door is open. |
| Это объясняется целым рядом причин. | This is due to a number of factors. |
| Такое положение объясняется многими факторами. | There are many factors responsible for this state of affairs. |
| Такая приверженность объясняется двумя причинами. | We have two fundamental reasons for that commitment. |
| Этим, однако, не все объясняется. | But these things do not explain everything. |
| 4. Увеличение потребностей объясняется следующим | 4. Increased requirements are attributable to the following |
| Им и объясняется это явление. | And that accounts for this phenomenon. |
| Слушай, Фим, всё объясняется просто. | Слушай, Фим, всё объясняется просто. |
| Более подробно это объясняется ниже. | Where can I get more information? |
| Мартин Жак. Чем объясняется восход Китая? | Martin Jacques Understanding the rise of China |
| Это объясняется в разделе удаленные соединения. | It's explained in the remote connections chapter. |
| Это объясняется в разделе удаленные соединения. | Use our Bookmark Manager. Use a remote URL and bookmark it. |
| Слово товарищ обычно объясняется из тюрк. | It is also used commonly for as a word for friend. |
| Это также объясняется целым рядом факторов. | Again, a combination of factors may be responsible. |
| Такое положение дел объясняется тремя причинами. | There have been two reasons for this situation. |
| Причем это упущение никак не объясняется. | No reason was given for that omission. |
| Частично это объясняется проходящей сейчас рецессией. | And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession. |
| Это объясняется, главным образом, климатическими различиями. | However, it remains less than half the level of EECCA and EU 25 averages. This is partially the result of climatic differences. |
| Ваша тупость объясняется вашим служебным рвением. | I PRESUME YOUR STUPIDITY ALL COMES UNDER THE HEAD OF DUTY. |
| Этим и объясняется ваша взаимная привязанность. | This situation explains the sympathy between you. |
| Экономический успех североевропейских стран объясняется несколькими факторами. | Several factors appear to explain the Nordic countries economic success. |
| Близкое самоподобие. Им и объясняется это явление. | Proximate self similarity. And that accounts for this phenomenon. |
| Само наше существование для них объясняется неудачами. | Our existence is, as they see it, all about failure. |
| Здесь объясняется, почему домохозяйка должна быть несчастной. | This explains why mistress characters end up being miserable. |
| В этом видео объясняется суть их кампании | This video explains their campaign |
| Такое положение дел объясняется общим состоянием экономики. | The newly arisen situation is the consequence of the general state in the economy. |
| Дата представления настоящего документа объясняется техническими причинами. | This document was submitted on the above mentioned date for technical reasons. |
| Это обстоятельство во многом объясняется отсутствием данных. | This is to a large extent due to lack of data. |
| Это объясняется более низким приростом реального ВВП. | This is attributable to the lower rate of increase in real GDP. |
| Это объясняется уделением особого внимания образованию девочек. | This is due to an emphasis on girls' education. |
| Это объясняется в первую очередь экономическими причинами. | This is largely due to economic reasons. |
| Дата выпуска настоящего документа объясняется техническими причинами. | This document has been issued on the above date for technical reasons. |
| Дата представления настоящего документа объясняется техническими причинами. | Economic and Social |
Похожие Запросы : хорошо объясняется - объясняется через - объясняется следующим - объясняется просто - объясняется так - объясняется с - это объясняется - это объясняется - легко объясняется
