Перевод "обычно применяется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обычно - перевод : обычно - перевод : обычно - перевод : обычно применяется - перевод : применяется - перевод : применяется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для атаки на сервер обычно применяется HTTP флуд. | Such attacks usually lead to a server overload. |
| Когда наступает рыночная дисциплина , обычно уже слишком поздно, она слишком жесткая и применяется без разбора. | When market discipline comes, it is usually too late, too severe, and applied indiscriminately. |
| Термин беженцы обычно применяется в отношении жертв природных бедствий, войн, религиозных и расовых гонений и т.д. | The term refugee usually refers to the victims of disasters, wars, religious and racial persecution, etc. |
| Как это применяется? | How does this apply? |
| 1. Настоящая Конвенция применяется | 1. This Convention applies to |
| Сегодня широко не применяется. | The Dutch auction is not widely used. |
| Почему же применяется двойной стандарт? | Why the double standard? |
| 2. Пункт 1 не применяется | 2. Paragraph 1 does not apply |
| 2. Пункт 1 не применяется, если | 2. Paragraph 1 does not apply if |
| 9. Настоящий Закон не применяется к | 9. This Law does not apply to |
| Сейчас повсеместно применяется кодировка UTF 8. | Today the encoding UTF 8 is being accepted. |
| Этот закон не применяется в Японии. | This law does not apply in Japan. |
| Это правило применяется во всех случаях. | This rule applies to all cases. |
| В металлургии применяется в качестве лигатуры. | This method is used mainly in United States. |
| Применяется в некоторых типах студийных штативов. | There are generally two different types of heads available. |
| Фактически, эта модель уже применяется в регионе. | In fact, this model is already being applied in the region. |
| Она не применяется для определения глубины объекта. | It is not applied to determine the object's depth. |
| Этот код применяется к следующим опасным грузам | This code applies to dangerous goods of |
| Это закон, поэтому он применяется к каждому. | This is a law, so it applies to everybody. |
| Применяется для генерации колебаний в СВЧ технике. | When two materials i.e. |
| Искусство войны также применяется в сфере спорта. | The Art of War has also been applied in the world of sports. |
| Процедура банкротства применяется только к физическим лицам. | The bankruptcy applies to individuals and companies. |
| В настоящее время кровопускание практически не применяется. | In Greece, bloodletting was in use in the fifth century B.C. |
| На высоком уровне данная защита применяется редко. | The former allows 6...Qa5. |
| В Иране высшая мера наказания применяется в отношении несовершеннолетних достигших 15 лет мальчиков и достигших 9 лет девочек, и обычно семьям удается договориться. | In Iran, capital punishment is acceptable for minors starting at age 15 for boys and at age 9 for girls, and is usually negotiated by families. |
| 1. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам, совершаемым | 1. This Convention does not apply to assignments made |
| 3. Настоящий документ применяется ко всем видам лесов. | 3. The present instrument applies to all types of forests. |
| Помимо кирзы в производстве армейской обуви применяется юфть. | It is also used in production of the belts for machinery and automobiles. |
| Для хранения аудиоданных в формате Vorbis чаще всего применяется медиаконтейнер Ogg, такой файл обычно имеет расширение .ogg и называется двойным именем Ogg Vorbis или Ogg Vorbis . | Vorbis is most commonly used in conjunction with the Ogg container format and it is therefore often referred to as Ogg Vorbis. |
| Однако ощущение того, что закон применяется селективно, оказывается правдой. | But the perception that the law is selectively applied happens to be true. |
| 3. Настоящая статья применяется только к уступкам дебиторской задолженности | 3. This article applies only to assignments of receivables |
| Этот код применяется только к ООН 3291 и 3373. | This code applies only to UN Nos 3291 and 3373. |
| Такой метод бюрократического контроля пока что успешно применяется в ЕС. | This method of bureaucratic control has (so far) worked well in the EU. |
| В исследовании второй ситуации применяется другой взгляд на системное мышление. | The second case study takes another perspective on systems thinking. |
| Все больше и больше это применяется в отношении интернет СМИ. | More and more, this is being applied against online media. |
| Дистилляция успешно применяется как завершающая стадия в производстве тяжёлой воды. | This process in a large cascade was used at the heavy water production plant at Rjukan. |
| Применяется для передачи IP пакетов в профиле Personal Area Networking. | Its main purpose is the transmission of IP packets in the Personal Area Networking Profile. |
| Как обычно. | Same as usual. |
| Я поехал в Бутан, чтобы лучше узнать, как применяется термин ВНС. | I went to Bhutan to understand better how GNH is being applied. |
| 2. Настоящая Конвенция не применяется к уступкам дебиторской задолженности, возникающей из | 2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from |
| Словом, термин применяется к людям, которые были изгнаны из своего дома. | In a nutshell, people who are forced away from their homes into exile. |
| В RDF дампе кодировка UTF 8 применяется с начала 2000 года. | The RDF dumps have been encoded in UTF 8 since early 2000. |
| Теория относительности применяется в физике и астрономии начиная с XX века. | Scope The theory of relativity transformed theoretical physics and astronomy during the 20th century. |
| Обычно это работает. | Usually, that works. |
| Все как обычно. | As per usual. |
Похожие Запросы : обычно - обычно - обычно - обычно встречаются - обычно понимается - обычно используется - обычно говорят,
