Перевод "обычно связано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обычно - перевод : обычно - перевод : обычно - перевод : связано - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Например, когда трансгендеры появляются в новостях, это обычно связано с преступлениями, связанными с полицией. | For example, when transgender people are in the news, it is usually related to crimes involving the police. |
| Это, видимо, связано с тем, что вы обычно обсуждаете слишком сухие для неискушенного читателя темы? | GV And is that because what you're usually dealing with is too dry for the 'uninitiated' and the 'novices'? |
| Всё связано. | Everything is connected. |
| Это явление связано с манипулированием интернет аудитории, говорит Луганская. Оно связано с властью и связано с деньгами . | This phenomenon is about manipulating the Internet audience, Luganskaya says. It is for power and it is for money. |
| В новых демократиях электоральное меньшинство обычно связано со старым истэблишментом, и часто оно выступает против перемен, инициированных популярными выскочками . | In emerging democracies, electoral minorities tend to be tied to the old establishment, and often oppose change led by popular upstarts. |
| Первое связано с организацией. | The first is related to organization. |
| Всё связано между собой. | Everything is connected to everything else. |
| Это несомненно связано , сказала она. | It's undoubtedly related, she said. |
| Как это с тем связано? | How is this connected to that? |
| Как одно с другим связано? | How is this connected to that? |
| Это всё связано с работой. | It's all work related. |
| мы выстраиваем логическую связь между элементами A связано с B, B связано с C | We connect the dots A is connected to B B is connected to C. |
| Еще одно явление связано с первым. | Another phenomenon is linked to the first. |
| кажется, что это связано с полом. | It seems to be related to gender. |
| Их нежелание полностью связано с таймингом. | Their reluctance is all due to timing. |
| Управление ИТ связано со следующими задачами | IT Governance is concerned about the following responsibilities |
| Сегодня это не связано с религией. | It s not related to religion anymore. |
| Курение очень тесно связано с раком. | Smoking has a great deal to do with cancer. |
| Как это связано одно с другим? | How is this connected to that? |
| Во первых, счастье связано с деньгами. | Firstly, happiness is related to money. |
| Одно с другим никак не связано. | There's no connection between the two things. |
| Одно с другим никак не связано. | It has nothing to do with this. |
| Это как то связано с Томом? | Does this have anything to do with Tom? |
| Это никак не связано с Томом. | It has nothing to do with Tom. |
| Одно никак не связано с другим. | This has nothing to do with that. |
| Это связано с глубокой, исторической, структурной действительностью. | It has to do with a deep, historic, structural reality. |
| И именно этим обязательстовом ныне связано правительство. | It is that commitment by which the government is now bound. |
| Курение связано с 85 случаев рака легких. | Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases. |
| И не все здесь связано с эмансипацией. | It s not all about emancipation. |
| Я обожаю все, что связано с искусством. | I am passionate about everything that has to do with art. |
| Закрытие школ было связано с сильным снегопадом. | The closing of school was due to the heavy snow. |
| Мне нравится все, что связано с летом. | I like everything that comes with summer. |
| Том коллекционирует всё, что связано с белками. | Mary collects anything that's connected with squirrels. |
| Том собирает всё, что связано с белками. | Mary collects anything that's connected with squirrels. |
| Будущее планеты тесно связано с будущим Солнца. | The future of the planet is closely tied to that of the Sun. |
| Всякое волевое отношение непременно связано с опознаванием. | Iyengar, S.S. and M.R. |
| Это связано с тем, что оболочечный гликопротеин вируса gp120 специфично связывается с молекулой CD4 хемокиновым рецептором, который обычно встречается на поверхности CD4 положительных T лимфоцитов. | This is because its surface protein, gp120, specifically interacts with the CD4 molecule a chemokine receptor which is most commonly found on the surface of CD4 T Cells. |
| Как обычно. | Same as usual. |
| Империи появляются, когда национальная группа считает свое существование внутри своих территориальных границ или опасным, или неэффективным, и предпринимает вынужденное расширение, которое обычно связано с крупномасштабным насилием. | Empires emerge when a national group considers its existence inside its territorial borders either risky or ineffective, and embarks on a forced expansion that is usually connected with large scale violence. |
| Прекрасно, с этим законопроектом связано имя сенатора Цирами. | Well, the name of Senator Cirami is attached to that bill. |
| Это связано с неприязнью по отношению к иммигрантам. | This is linked to resentment of immigrants. |
| Чувство красоты тесно связано со знанием о смерти. | The experience of beauty is closely related to knowledge of death. |
| На самом деле это связано с многими проблемами, | And that really has to do to many different challenges. |
| Ее будущее тесно связано с будущим мировой экономики. | Its future is bound up with that of the world economy. |
| Его исчезновение, как полагают, связано с открытым письмом. | His disappearance is believed to be connected to the open letter. |
Похожие Запросы : обычно - обычно - обычно - было связано - урегулирование связано - неразрывно связано - вероятно, связано - исправление связано - вероятно, связано - связано с
