Перевод "обычно ссылаются" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

обычно - перевод : обычно - перевод : обычно - перевод : ссылаются - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

люди ссылаются на неё, другие уже ссылаются на новые ссылки и т.д.
People have linked to it, and so other people in turn link to it, etc., etc.
Если ваш сайт там первый, то все ссылаются на вас.
if you're the first site there, everybody links to you.
Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга.
So there's points, and these points are actually being cross referenced.
Адвентисты седьмого дня также ссылаются на Библию, утверждая, что душа смертна .
He has not come into being, does not come into being, and will not come into being.
Они ссылаются на случай Ванды Таддей , сожжённой своим мужем в 2010 году.
They cite the case of Wanda Taddei, whose husband burned her to death in 2010.
Как обычно.
Same as usual.
Его оппоненты из республиканской партии ссылаются на то, что предложения Обамы раздуют бюджет.
His Republican Party opponents complained that Obama s proposals would bust the budget.
Когда спрашивают, почему не делается больше инвестиций, большинство фирм ссылаются на недостаточный спрос.
When asked why they do not invest more, most firms cite insufficient demand.
В вопросах иерархии знаний учащиеся также ссылаются на проблемную позицию нейтральных, аполитичных знаний.
In questioning the hierarchy of knowledges learners also allude to the problematic position of neutral, apolitical knowledge.
Они ссылаются на войну 1973 года, которая привела к миру между Египтом и Израилем.
Their point of reference is the 1973 war, which helped to bring about peace between Egypt and Israel.
Многие противники Российской SOPA ссылаются на эту часть закона в качестве примера внесудебной цензуры.
Many opponents of the Russian SOPA cite this aspect of the law as an example of extrajudicial censorship.
Эти высказывания ссылаются на новостные источники, которые сообщают детали и контекст по конкретному вопросу.
The quotes are linked to a news source which provides details and context of a particular issue.
Обычно это работает.
Usually, that works.
Все как обычно.
As per usual.
Oх как обычно!
Oh... just the usual! on Wednesday
Мы обычно побеждаем.
We usually win.
Мы обычно выигрываем.
We usually win.
Кошки обычно мяукают.
Cats usually meow.
Том обычно прав.
Tom is usually right.
Я обычно прав.
I'm usually right.
Том обычно побеждает.
Tom usually wins.
Обычно вместо него обычно используют термин гайкокудзин (外国人).
Gaijin literally means outsider, and the term gaikokujin (外国人) is generally used instead.
И хотя она и является звездой правых Латинской Америки, в Гватемале на нее ссылаются мало.
Although she s a star of the Latin American right, she s a minor reference in Guatemala.
Хотя на работы его сообщества не всегда ссылаются, тем не менее, рост популярности был стремительным.
Though his group's work doesn't always get cited, its rise in popularity has been meteoric.
Я обычно просто говорю.
Usually I just say.
Статус обычно проживающих лиц
Status of habitual residents
Ведь обычно мы думаем
Because normally we think,
Новая обувь обычно жёсткая.
Shoes are stiff when they are new.
Обычно град бывает летом.
As a rule, hail falls in summer.
Обычно кошки ненавидят собак.
Cats usually hate dogs.
Кошки обычно ненавидят собак.
Cats usually hate dogs.
Ужин обычно оканчивается кофе.
Coffee finishes most dinners.
Обычно я иду пешком.
I usually walk.
Я обычно хожу пешком.
I usually walk.
Обычно я встаю поздно.
I usually get up late.
Обычно я мою посуду.
I usually do the dishes.
Правительство обычно контролирует СМИ.
The government tends to control the media.
Когда вы обычно встаёте?
When do you usually get up?
Когда ты обычно встаёшь?
When do you usually get up?
Обычно он приходит вовремя.
He usually comes in time.
Обычно ему всё удавалось.
He usually succeeded.
Он обычно вставал рано.
He used to get up early.
Он обычно рано вставал.
He used to get up early.
Обычно он был неразговорчив.
He used to be a quiet man.
Он, как обычно, разговорчив.
He is as talkative as ever.

 

Похожие Запросы : ссылаются из - которые ссылаются - обычно - обычно - обычно - они ссылаются на - на которые ссылаются - обычно встречаются - обычно понимается - обычно используется