Перевод "обязательства по окончанию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

по - перевод :

обязательства - перевод :

обязательства по окончанию - перевод :

ключевые слова : Commitment Obligations Obligation Commitments Responsibilities Graduation Ending Brings Program Finished Miss Reason Through Around Least

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Запустить сервер по окончанию установки	Run the server after installation has finished
Запустить сервер по окончанию установки	If checked the server will be run in the background after the installation has finished
Извлечь диск по окончанию проигрывания	Eject CD when finished playing
Извлечь диск по окончанию проигрывания.	Eject CD when playing is finished.
Вот так это должно выглядеть по окончанию.	That's how it looks like when it's done.
Элен, каковы твои планы по окончанию школы?	Ellen, what are your plans when you finish high school?
По окончанию школы Оскар поступил в университет Цинциннати.	After his graduation that year, Robertson enrolled at the University of Cincinnati.
По окончанию промоушена Big Bang вернулись в Корею.	Big Bang returned to South Korea after their promotions in Japan ended.
По окончанию 2007 года Big Bang отправились в Японию.	As 2007 came to a close, Big Bang ventured overseas to Japan.
По окончанию этой войны в Китае началась Гражданская война.	In the subsequent Chinese Civil War he was a staff officer.
По окончанию сезона 2011 12 он стал свободным агентом.	He became a free agent at the end of the 2011 12 season.
Вы поступаете по результатам своих оценок и среднего балла по окончанию школы.	So the outcome was your grades in medical school and your likelihood of completing medical school.
По окончанию войны город вернулся к своему былому уровню благосостояния.	After the end of the war, Frankfurt regained its wealth.
По окончанию сезона Уэст покинул команду, где его заменил Шарман.	After the season West replaced Sharman as the team's GM.
По окончанию эксперимента по работе с компьютером в группах средний балл был 76 .	The average score when I'd done it with the computers and the groups was 76 percent.
Он был зачислен в сборную MLS всех времён по окончанию сезона.	He was named to the MLS All Time Best XI after the season.
По окончанию матча Марис выполнила приём French Kiss DDT на Ким.	Following the match, Maryse performed her French Kiss DDT on Kim.
По окончанию сезона он был назван самым ценным игроком Американской лиги.	Cabrera was named the American League Player of the Month for September.
Однако, по окончанию работы вы получите очень красивую и прочную скульптурку.	Though, at the end you will get very nice and durable sculpture.
По окончанию учёбы преподавал в университете Карнеги Меллон, Лидском и Эдинбургском университетах.	Prior to 1982 he taught at Carnegie Mellon University, the University of Leeds, and the University of Edinburgh.
По её окончанию, многие другие плохие парни нашего континента попадут за решётку.	By the end of it, a lot more bad guys on our continent will be put behind bars.
Обязательства грузоотправителя по договору	Shipper's obligations
Обязательства по Уставу ясны.	Commitments under the Charter are clear.
По окончанию сезона, Райс и Грин покинули команду, а ЛАЛ подписали Хорас Гранта.	After the season, starters Rice and Green left the team, and Los Angeles signed Horace Grant.
Так, однако, усложняющая вещь это сколько будет у Вас по окончанию 10 лет?	So, however, what's complicating things is how much will you have at the end of ten years?
Теги, приводящие к окончанию действия другого тега.	Specifies which tags force the ending of another tag.
Не все были рады окончанию золотой недели	Not everyone was happy to see the end of Golden Week.
Сохранение обязанности по исполнению обязательства	Continued duty of performance
эффективно выполнять обязательства по Конвенции	implementation of the obligations of the Convention
Суонси Сити не стал продлевать контракт с игроком по окончанию сезона в 2013 г.	During the season, he was used more often in left back position at Twente.
9 августа 2005 года Мартинес объявил о завершении своей профессиональной карьеры по окончанию сезона.	On August 9, 2004 Martínez announced his retirement, effective at the end of the season.
тег, который приводит к окончанию действия другого тега	a stoppingtags entry
Список элементов, которые приводят к окончанию действия тега.	Defines a list of elements that force a tag to end. This element is an element only type element.
Национальные обязательства по улучшению положения женщин	National Commitments to the Advancement of Women
Статья 2. Обязательства по ликвидации дискриминации	Article 2 Obligations to Eliminate Discrimination
Обязательства по статье 11 Факультативного протокола	Obligations under article 11 of the Optional Protocol
Статья 2 Обязательства по ликвидации дискриминации	Article 2. Obligations to eliminate discrimination
ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА, ВКЛЮЧАЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ПРЕДСТАВЛЕНИЮ	ON HUMAN RIGHTS, INCLUDING REPORTING OBLIGATIONS UNDER
K. Обязательства по международным договорам и	K. Commitments under international treaties and
К. Обязательства по международным договорам и	K. Commitments under international treaties and
Активы с левой стороны, обязательства по	Assets on the left hand side,
В таком случае обязательства по Уставу будут превалировать и исключать любые другие обязательства .	In such a case, the obligations of the Charter would be pre eminent and would exclude any others .
Важно различать четыре отдельные фазы внешней помощи окончанию конфликта.	It s important to distinguish four distinct phases of outside help to end a conflict.
список тегов, которые приводят к окончанию действия другого тега	list of tags that tell another tag to end
Очевидно, имеется несколько подходов к окончанию состояния прекращения огня.	There might be several approaches to terminating the state of cease fire.

Display this page in English