Перевод "об избежании двойного налогообложения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

об - перевод :

ключевые слова : Double-cross Double Hynkel Double Worry Thinking Care Talking

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уверен, что аналогичная надёжность будет продемонстрирована стремлением Швейцарии принять стандарт ОБСЕ, который будет интегрирован в будущие двусторонние соглашения об исключении двойного налогообложения.	I am confident that the same reliability will be demonstrated in Switzerland s commitment to take on the OECD standard, which will be incorporated into future bilateral double taxation agreements.
(Для решения проблемы двойного налогообложения в таких случаях частным лицам может быть предоставлен налоговый кредит по корпоративному налогу, уплаченному компанией).	(If one worried about double taxation, one could allow a credit for corporate taxes on individual tax returns.)
Мексика председательствует с ноября в G20, группе, созданной из самых сильно развитых и развивающихся стран, и имеет, в сущности, с южноамериканской страной с января этого года соглашение об обмене налоговой информацией, чтобы избежать двойного налогообложения.	Mexico presides since November, the G20, a group composed of the world's most powerful developed and emerging countries, and has in effect with the South American country since January this year, an agreement to exchange tax information in order to avoid double taxation.
Индия, Иран и причина двойного стандарта	India, Iran, and the Case for Double Standards
Или получением двойного гражданства, что сложно.	Or getting a dual citizenship, which is difficult.
Tor, разумеется, это технология двойного назначения .	Of course, Tor is a dual use technology.
Новый взгляд на справедливость налогообложения	Tax Justice Reconsidered
F. Общая шкала налогообложения персонала	F. Common scale of staff assessment
С. Общая шкала налогообложения персонала	C. Common scale of staff assessment
H. Общая шкала налогообложения персонала	H. Common scale of staff assessment
G. Общая шкала налогообложения персонала	G. Common scale of staff assessment
В частности, страны ОЭСР, пострадают от двойного демографического шока.	Negara negara OECD khususnya akan mengalami double demographic shock.
Ни у Тома, ни у Мэри нет двойного гражданства.	Neither Tom nor Mary has dual citizenship.
14. Поступление по плану налогообложения персонала (358,7)	14. Income from staff assessment (358.7)
И Соединенные Штаты являются самым главным виновником этого двойного стандарта.	The United States is the worst perpetrator of the double standard.
Таким образом, за предотвращение ненужного кризиса МВФ заслужил двойного поощрения.	So, two cheers for the IMF for heading off an unnecessary crisis.
В прошлом рекомендации в этой области были очень ограничены и полностью сосредоточены на манипуляциях и избежании краткосрочной нестабильности.	Past guidance in this area was limited, focusing entirely on manipulation and on avoidance of short term volatility.
Действительно, его идеи относительно налогообложения стали европейской революцией.	Indeed, his ideas about taxation have revolutionized Europe.
N. Поступления по плану налогообложения персонала (358 700)	N. Income from staff assessment (358 700)
Наша редакционная команда запустила обсуждение об избежании использования терминов террор , терроризм и террорист , если только они не содержатся в цитате или не приписываются конкретному источнику, в связи с Отсутствием универсального определения этого термина.	Our editorial team launched a discussion about avoiding the use the terms terror, terrorism or terrorist, unless it was in a quote or attributed to a source, because of lack of a universal definition for the term.
Как пишет Гринберг, эта уборная комната находится одним этажом ниже двойного туалета.	According to Greenberg this is a bathroom one floor down from the tandem toilets.
Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения.	Not much, it is clear, can be gained from increased taxation.
Выгоды заключаются в избежании ущерба, как на рынке, так и вне его, который может возникнуть от влияния на здоровье и экологию.	The benefits are the avoided damages, including both market damages and non market damages that account for health and ecological impacts.
Противники двойного стандарта взывают к принципам справедливости, равенства и справедливости в распределении благ.	Opponents of the double standard draw on principles of fairness, equity, and distributive justice.
Люк Шоу из Manchester United выбыл на несколько месяцев из за двойного перелома	Manchester United's Luke Shaw out for months with double fracture
Все больше и больше аналитиков начало говорить о возможности так называемого двойного спада .	More and more analysts began to speak about the possibility of a double dip recession.
Реформа двойного ценообразования сработала в Китае Дэн Сяопина, но не в горбачевском Советском Союзе.	Import substitution fostered competitive industries in Brazil, but not in Argentina.
Если же станет ясно, что начал действовать принцип двойного стандарта, Европа вновь начнет разделяться.	Should it become apparent that a double standard is being used, Europe will begin to divide again.
Учитывая эту систему двойного валютного режима, скрыть доходы от добычи газа в Бирме легко.	Given this dual exchange rate system, hiding Burma s gas earnings becomes easy.
Реформа двойного ценообразования сработала в Китае Дэн Сяопина, но не в горбачевском Советском Союзе.	Two track reform worked well in Deng's China but not in Gorbachev's Soviet Union.
b) поступления по плану налогообложения персонала перечисляются в Фонд уравнения налогообложения в соответствии с положениями резолюции 973 (X) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1955 года	(b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955
2. поступления по плану налогообложения персонала перечисляются в Фонд уравнения налогообложения в соответствии с положениями резолюции 973 (X) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1955 года	2. The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955
Еще одним недостатком структуры финансового рынка ЕС является отсутствие гармонизированного налогообложения.	Another missing piece in the EU financial market mosaic is the harmonization of tax law.
Другие выделяют качество корпоративного права, такое как открытость и понятность налогообложения.	Others emphasize the quality of corporate law. Still others look at policies, like trade openness or lightness of taxation.
Существующая система налогообложения Америки негативно сказывается на экономике США несколькими способами.	America s current tax system adversely affects the US economy in several ways.
Правильное понимание стратегии выхода является решающим серьезные политические ошибки значительно увеличат угрозу двойного экономического спада.	Getting the exit strategy right is crucial serious policy mistakes would significantly heighten the threat of a double dip recession.
Действия Америки в отношении тарифов на импорт стали, кажется, говорят о применении США двойного стандарта.	America's actions over steel seem to suggest that the US embraces a double standard.
57 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения	57 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
58 42. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения	58 42. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
59 66. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения	59 66. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
60 69. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения	60 69. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
62 26. Национальное законодательство о передаче оружия, военной техники и товаров и технологий двойного назначения	62 26. National legislation on transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology
Среди различных рассматриваемых вариантов база налогообложения на добавленную стоимость возможно, усредненная в течение нескольких лет выглядит лучше всего, так как бухгалтерский учет и инфраструктуры налогообложения уже существуют.	Among the various options under consideration, the value added tax base perhaps averaged over a number of years looks best, since the accounting and tax assessment infrastructures already exist.
В Европе эффективности может способствовать введение единой ставки НДС вместо дифференцированного налогообложения.	In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods.
Само собой разумеется, что там должен работать принцип никакого налогообложения без представительства .	If Europe s foreign and defense policies succeed, NATO should become more European.

Display this page in English