Перевод "овладеть ситуацией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
овладеть ситуацией - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трудно овладеть английским языком. | It's hard to master English. |
| Он пытался овладеть французским. | He tried to master French. |
| Вам нужно овладеть мастерством. | So, you need to build mastery. |
| Другим необходимо сначала овладеть ситуацией в различных странах, прежде чем они смогут разработать стратегии относительно того, как лучше всего передать имеющиеся у них знания. | Others have had to take stock of the situation of various countries before being able to formulate strategies for the best possible transfers of the knowledge they possess. |
| Овладеть иностранным языком требует терпения. | Mastering a foreign language calls for patience. |
| Том попытался овладеть своим страхом. | Tom tried to control his fear. |
| Нельзя позволять страху овладеть тобой. | You mustn't give into it. |
| Далеко не просто овладеть иностранным языком. | It's by no means easy to master a foreign language. |
| Я бы хотел овладеть английским языком. | I'd like to master English. |
| Вам потребуется много времени, чтобы овладеть английским. | English will take you a long time to master. |
| Тяжело овладеть этим за год или два. | It is hard to master it in a year or two. |
| чтобы овладеть мною. Все было иначе, Эмма. | Because now he thinks he can get me, that's why. |
| Габриэла смирилась с ситуацией. | Gabriela resigned herself to the fact that the school wasn t going to help her. |
| Мы должны воспользоваться ситуацией. | We have to take advantage of this situation. |
| Я недоволен этой ситуацией. | I'm not happy about the situation. |
| Том расстроен этой ситуацией. | Tom is upset by the situation. |
| Мы были довольны ситуацией. | We felt good about the situation. |
| Афина полностью владеет ситуацией. | Athena looks totally in control. |
| И Майк владел ситуацией. | Absolutely. And Mike owned it. |
| Я остался доволен ситуацией. | I felt kind of pleased with the way I d handled the situation. |
| Следи за ситуацией, Келли. | You'd better keep abreast of the times, Kelly. |
| Вы должны овладеть новыми навыками работы с мышью. | When you are using kmousetool , you do have to learn new mousing habits. |
| Однако вы можете его распознать и овладеть им. | All you can do is learn to recognize it and own it. |
| Tы сама только и мечталa, чтобы овладеть им. | You've got it a little twisted, haven't you, Emma? Now you think you can get him. |
| Я этой ситуацией не доволен. | I'm not happy with this situation. |
| Вы хорошо справились с ситуацией. | You handled the situation well. |
| Мы теряем контроль над ситуацией. | We're losing control of the situation. |
| С такой ситуацией мириться нельзя. | The situation is not sustainable. |
| Они могут также овладеть человеком, как в легенде Атанарюат. | They can also possess humans, as recounted in the story of Atanarjuat. |
| Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями. | The domestic market however was protected by a combination of industrial policy, cartels and a Buy Japanese mentality. |
| Огромные усилия были приложены к тому, чтобы овладеть передовыми технологиями. | Far ranging efforts were deployed to obtain technology transfers. |
| Как ни старайся, а за пару месяцев английским не овладеть. | Try as you may, you can't master English in a few months. |
| Япония сталкивается с другой парадоксальной ситуацией. | Japan faces a different conundrum. |
| Некоторые страны уже воспользовались этой ситуацией. | Sejumlah negara sudah memanfaatkan momen ini. |
| Я пытаюсь справиться с этой ситуацией. | I've been struggling with what to do about this situation. |
| Старшее поколение, естественно, недовольно этой ситуацией. | The older generation is displeased with this situation. |
| Мы должны максимально воспользоваться этой ситуацией. | We have to make the most of this situation. |
| Что нам делать с этой ситуацией? | What should we do about this situation? |
| Ты неплохо справился с этой ситуацией. | You handled that situation quite well. |
| Вы неплохо справились с этой ситуацией. | You handled that situation quite well. |
| Сегодня мы сталкиваемся с аналогичной ситуацией. | We face an analogous situation today. |
| Четверка усиливает свой контроль за ситуацией. | The Quartet is intensifying its monitoring of the situation. |
| Наши работники уже работают над ситуацией... | Uh... Our management staff is currently in the middle of a situation. |
| Старики попросту смирились с этой ситуацией. | Everything falls on the backs of the poor. |
| Ей предстояло овладеть хутором Бородкин и высотами 133.4, 143.8 и 154.2. | The division had to seize the hamlet of Borodkin and heights of 133.4, 143.8 and 154.2. |
Похожие Запросы : овладеть основами - трудно овладеть - трудно овладеть - пытаясь овладеть - управлять ситуацией - управлять ситуацией - с этой ситуацией - справиться с ситуацией - сталкиваются с ситуацией, - справиться с ситуацией - сталкиваются с ситуацией, - столкнуться с ситуацией, - сталкиваются с ситуацией, - столкнулись с ситуацией,
