Перевод "ограничения на импорт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт. | Policies aimed at ensuring export led growth also include export subsidies and barriers to imports. |
| Договорные ограничения на уступку | Contractual limitations on assignments |
| ВТО отменяет американские ограничения на импорт, принятые на основании закона об охране исчезающих видов, мотивируя это тем, что они идут вразрез с режимом свободной торговли. | The WTO struck down U.S. import prohibitions enacted pursuant to its endangered species act because of concern that an open trading regime might otherwise be compromised. |
| Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста | Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos |
| Экспорт и импорт | Exporting and Importing |
| Файл Импорт Povray | File Import Povray... |
| Если их исключить, цены на импорт снизились лишь на 3 . | When energy products are excluded, import prices are down only 3 . |
| На автобанах Германии нет ограничения скорости. | There's no speed limit on the Autobahn in Germany. |
| Экспорт и импорт модели | Exporting and Importing a Whole Scene |
| Импорт стандартной книги фраз | Import Standard Phrase Book |
| Соглашение между США и Японией в1986 году, установившее антидэмпинговые ограничения на импорт полупроводников из Японии, затормозило переход Силиконовой Долины на програмное обеспечение и другие ценные дополнительные продукты и услуги. | For the U.S. Japan Semiconductor Agreement of 1986 that imposed antidumping restrictions on imports of semiconductors from Japan slowed the shift of Silicon Valley toward software and other higher valued added products and services. |
| Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. | So, under the new US rules, that country is entitled to reinstate tariffs as safeguards. |
| Снижение пошлин на импорт ведет к его резкому росту. | Lowering import duties lead to a surge of imports. |
| Несмотря на ограничения, результаты были весьма интересными. | Despite the limitations, the results were quite interesting. |
| В то время как импорт Америки резко сокращается, импорт Германии остается на прежнем уровне без какого либо пакета экономических стимулов. | The German construction industry and retailing are still stable, as the latest survey of the Ifo Institute shows, and the whole world is profiting from this stability, as Germany is the second largest importer of goods and services after the US. |
| В то время как импорт Америки резко сокращается, импорт Германии остается на прежнем уровне без какого либо пакета экономических стимулов. | While US imports are declining sharply, German imports are holding up without any economic stimulus plan. |
| i) ограничения права на свободу религии, а также ограничения права на свободное выражение мнений, в частности значительную цензуру на печать | (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press |
| Японский экспорт превысил импорт на 77,8 млрд. в 1998 году. | Japan's exports exceeded imports by 77.8 billion in 1998. |
| Экспорт и импорт отдельных объектов | Exporting and Importing single Objects |
| Файл Импорт стандартной книги фраз | File Import Standard Phrase Book |
| Большинство развивающихся стран в значительной степени открыли свои рынки для международной торговли и больше не проводят, как в прошлом, разрушительную для них политику (как, например, количественные ограничения на импорт). | Most developing nations have opened themselves significantly to foreign trade and no longer employ the most damaging policies of the past (such as quantitative restrictions on imports). |
| Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда. | Many labor market inflexibilities also persist. |
| Ограничения женщин наиболее заметны на уровне маленьких городов. | Restrictions on women are most pronounced at the semi urban level. |
| VLAN, построенные на базе портов, имеют некоторые ограничения. | Static VLAN assignments are created by assigning ports to a VLAN. |
| Ему также стоит отменить оставшиеся строгие квоты на импорт украинских товаров. | And it should abolish its remaining strict import quotas for Ukrainian goods. |
| Ограничения определяются правами. | The limits are set by rights. |
| Диктуя ограничения диктаторам | Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16 |
| Ограничения правового империализма | The Limits of Legal Imperialism |
| Ограничения, касающиеся туннелей | Tunnel restrictions |
| Ограничения для стран еврозоны похожи на ограничения для штата в Америке, когда он попадает в финансовые трудности. | The constraints for eurozone countries are similar to those of a state in America that gets into fiscal trouble. |
| Импорт создаст более конкурентоспособное деловое окружение. | Imports inspire a more competitive domestic business environment. |
| Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита. | There are inherent conflicts of interest owners and managers have a natural incentive to present a picture as rosy as possible. |
| Она ввела жесткие ограничения на это предприятие в октябре. | It imposed severe curbs on the industry in October. |
| Чтобы наложить ограничения на возможные злоупотребления, используется практика аудита. | Auditing is intended to put limits on potential abuses. |
| Очевидный способ добиться невозможного состоит в том, чтобы потратить больше на импорт. | The obvious way to square this circle is to spend more on imports. China can purchase more industrial machinery, transport equipment, and steelmaking material, which are among its leading imports from the US. |
| Они останутся важными источниками спроса на импорт, особенно высокотехнологичных и промышленных товаров. | They will remain an important source of import demand, especially for high technology and industrial goods. |
| Очевидный способ добиться невозможного состоит в том, чтобы потратить больше на импорт. | The obvious way to square this circle is to spend more on imports. |
| Российский импорт из Ирана увеличился на 16 процентов, до 158 миллионов долларов. | Russian imports from Iran increased by 16 percent to 158 million. |
| Годовое эмбарго на продовольственный импорт было введено в России с 7 августа. | The year long embargo on the import of foodstuffs was introduced in Russia on August 7. |
| Но есть некоторые ограничения. | But there are limits to this. |
| Исключения и другие ограничения | Exclusions and other limitations |
| Том любит преодолевать ограничения. | Tom likes to push the limits. |
| Ограничения по скорости нет. | There's no speed limit. |
| Дешёвый импорт сглаживает последствия отсутствия роста зарплат. | Cheap imports ameliorate the effects of wage stagnation. |
| Однако импорт воды крайне сложен и дорог. | But water is extremely difficult and prohibitively expensive to import. |
Похожие Запросы : Ограничения на - ограничения на - спрос на импорт - затраты на импорт - разрешение на импорт - запрет на импорт - разрешение на импорт - налог на импорт - лицензия на импорт - запрет на импорт - разрешение на импорт - налог на импорт - влияют на импорт