Это предложение ограничено по времени.	This offer is available for a limited time only.
Это предложение ограничено по времени и только для новых клиентов.	This is a limited time offer to new customers only.
Это предложение в настоящем времени.	This sentence is in the present tense.
Покупатели могли сами назначить цену, но предложение было эксклюзивным и ограниченным по времени.	In Rainbows. Buyers could determine the price, but the offer was exclusive, and only stood for a limited period of time.
Предложение Тома должно сберечь всем нам немного времени.	What Tom suggested should save us all a little time.
Рекомендую по прошествии двух недель удалить это предложение, если к тому времени не поступит возражений.	I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.
Нечто более свободное, менее ограниченное.	Something a bit more free, less constrained.
Остается весьма ограниченное время, чтобы продемонстрировать жизнеспособность этого процесса по мирному урегулированию.	So there is only a limited time to demonstrate that the process will work.
Я пишу предложение по немецки.	I'm writing a sentence in German.
По моему, это плохое предложение.	I think that's a bad suggestion.
Почему у тебя такое ограниченное воображение?	Why do you have such a restricted imagination?
Комиссия по градостроительству приняла наше предложение.	The urban planning committee has accepted our proposal.
Предложение по профсоюзам работает подобным же образом.	The proposal about union dues works just the same way.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
Но даже такое ограниченное действие лучше, чем ничего.	But even such limited action is better than doing nothing.
Сколько это по времени?	How much time does that take?
По одной лишь этой причине конкуренция за ограниченное количество мест в Исполнительном совете должна быть открытой.	For this reason alone, the competition for the limited seats on the Executive Board must be an open one.
Большинство капитальных расходов будет по прежнему направляться в трудосберегающие технологии, снова подразумевая ограниченное создание рабочих мест.	Moreover, the recent bounce in investment spending (and housing) will end, with bleak prospects for 2012, as tax benefits expire, firms wait out so called tail risks (low probability, high impact events), and insufficient final demand holds down capacity utilization rates. And most capital spending will continue to be devoted to labor saving technologies, again implying limited job creation.
Большинство капитальных расходов будет по прежнему направляться в трудосберегающие технологии, снова подразумевая ограниченное создание рабочих мест.	And most capital spending will continue to be devoted to labor saving technologies, again implying limited job creation.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ДОПОЛНЕНИЯ 2 К ПРАВИЛАМ 97	PROPOSAL FOR DRAFT SUPPLEMENT 2 TO REGULATION No. 97
По зрелом размышлении я решил принять их предложение.	After mature reflection, I've decided to accept their offer.
Причина, по которой он отклонил ваше предложение, очевидна.	The reason he refused your offer is obvious.
По моему, это предложение лучше разбить на два.	I d suggest making this into two sentences.
Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние.	In isolation, European countries would have limited global significance.
Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений.	Limited arms reductions might be useful for improving relations.
Предложение	Offering
По прошествии времени дефицит увеличивается.	As time passes, deficits accumulate.
Время от времени возникает предложение по сносу горячо любимого здания, чтобы освободить место под новый многоквартирный дом, и это поднимает волну протеста.	From time to time, a proposal to pull down a much loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.
Следующее предложение истинно. Предыдущее предложение ложно.	The following sentence is true. The preceding sentence is false.
Но консенсус в Пекине заключался в том, чтобы Большая двадцатка в этом году приняла скромное предложение ограниченное расширение существующей системы специальных прав заимствования (СПЗ) Международного валютного фонда.	But the consensus in Beijing was that the G 20 should adopt a modest proposal this year a limited expansion of the International Monetary Fund s current system of Special Drawing Rights (SDRs).
Неумение написать предложение уже само по себе тюремное заключение.	Not knowing how to write a sentence is in itself a prison sentence.
Предложение верное, хотя я бы сформулировал его по другому.	The sentence is correct, however, I would word it differently.
Он написал предложение о создании ополчения по американской модели.	He wrote a proposal to create a militia force, on the American model.
США, вышедшее из ситуации риска, осуществляет ограниченное воздействие на расстоянии.	The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar.
Теперь мы предлагаем ограниченное количество наборов шиокара с сушеной рыбой !	We are now offering a limited availability shiokara and dried fish set!
Диск включал всего четыре песни и имел очень ограниченное хождение.	Containing just four tracks, it had a very limited run.
Предложение Это предложение грамматически верно грамматически верно.	The sentence This sentence is grammatically correct. is grammatically correct.
По времени он уже мог вернуться.	She went to the window and looked out into the street.
Сколько времени это займёт, по твоему?	How long do you think it'll take?
Сколько времени это займёт, по вашему?	How long do you think it'll take?
Сколько времени это займёт, по твоему?	How long do you think it will take?
Сколько времени это займёт, по вашему?	How long do you think it will take?
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1	.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3	Proposal by Belgium
Предложение автозапуска	Autorun Prompt

Display this page in English