В этом огромное преимущество.	It is a huge benefit.
Относительно человеческого капитала Китай имел огромное преимущество перед Индией.	China held a huge advantage in terms of human capital vis a vis India.
Его огромное преимущество в том, что он не создаёт парникового эффекта.	It's got the huge advantage that it does not create carbon pollution.
Доступность трудовых ресурсов в сельском хозяйстве также составляет огромное конкурентоспособное преимущество.	The availability of agricultural labour also constitutes a great competitive advantage.
Так что это огромное преимущество, это как большой, как это собираешься получить.	So this is a huge advantage, it's as big as it's gonna get.
Это, без сомнения, огромное преимущество ничего не делать, но не стоит злоупотреблять этим.	It is, no doubt, an immense advantage to have done nothing, but one should not abuse it.
Я бы хотела показать огромное преимущество такого внешнего подхода к определению состояния здоровья.	And I want to sort of point out the big advantage of framing health in this external way.
И эти люди, у которых есть модели взаимодействия, имеют огромное преимущество в жизни.	And those people who have models of how to relate have a huge head start in life.
Есть огромное преимущество от дизайна с учётом слуха, это забота о нашем здоровье.	There are just huge benefits to come from designing for the ears in our health care.
По сравнению с вами, у них было одно огромное преимущество мудрость, накопленная годами жизни.	The one advantage that they had over most of you is wisdom, because they had a long life.
По сравнению с вами, у них было одно огромное преимущество мудрость, накопленная годами жизни.	The one advantage they had over most of you is wisdom, because they had a long life.
У президента Буша огромное преимущество в вопросе сбора средств он придумал хитрый способ поиска денег.	President Bush has a huge fundraising advantage because he has figured out a clever way to raise money.
Это даёт огромное преимущество нападающему, потому что обороняющийся не знает, на кого нападать в ответ.	This gives a tremendous advantage to the attacker, because the defender doesn't know who to fight back against.
Потому что то, как жизнь может существовать там, имеет огромное преимущество над жизнью на какой либо планете.	Because it means that the way life can live out there, it has enormous advantages as compared with living on a planet.
Проблема с химиками а заодно и огромное преимущество в том, что мы любим концентрироваться на наших элементах.	And so the problem with chemists and this is a massive advantage as well is we like to focus on our elements.
Идея состоит в том, что если мы можем летать, а они не могут, это огромное военное преимущество.	And so if we could if the idea here is that if we can fly and they can't, that's a great military advantage.
Однако, несмотря на такое огромное преимущество американских компаний, некоторые иностранные фирмы все таки могут конкурировать на американском рынке.	Yet, despite this huge advantage, some foreign firms can still make it in the American market.
Теперь, когда США производит огромное количество дешевого природного газа и этана, конкурентное преимущество Саудовской Аравии и доля рынка начинает ухудшаться.	Now that the US is producing massive amounts of low price natural gas and ethane, Saudi Arabia's competitive advantage and market share is beginning to deteriorate.
Огромное достоинство капитализма в том, что он способен адаптироваться к кризисным условиям и даже находит способы превратить их в преимущество.	The great virtue of capitalism is that it adapts to ruinous conditions and even finds ways of turning them to advantage.
Преимущество в объёме, и преимущество во времени.	There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.
Итак, преимущество?	So the advantage?
И мы гордимся нашей бизнес моделью, потому что любой человек может зайти на наш сайт, и в этом заключается наше огромное преимущество.	And I think we're really lucky to have that kind of business model because everyone in the world has access to our search, and I think that's a tremendous, tremendous benefit.
TusenFryd это единственный парк развлечений который жители Осло могут посетить в однодневной поездке, что дало ему огромное преимущество в норвежской индустрии парков развлечений.	TusenFryd is the only amusement park inhabitants of Oslo can visit on a one day trip, giving it an advantage in the Norwegian amusement park business.
Преимущество двух слонов.	1...Kc4 (1...Kc3 allows 2.Nf2!
Преимущество было минимальное.	It was a close call.
Это громадное преимущество.	That's an enormous benefit.
Разве это преимущество?	That is not an advantage?
У вас преимущество.	You have the advantage on me...
Преимущество у дикаря.	The savage has the advantage.
Одно огромное преимущество они всегда при вас, а люди не осознают насколько это важно вам не нужно искать пальцы для того, чтобы их использовать.	Well, the one advantage is that you don't have to pick them up, and people don't realize how important that is not having to pick up your fingers to use them.
Внешняя фиксация давала мне огромное преимущество я мог уберечь все свои кусочки, весь свой эндотелий, свои собственные клапаны, и обойтись вообще без антикоагулянтной терапии.	The great advantage of an external support, for me, was that I could retain all of my own bits, all of my own endothelium and valves, and not need any anticoagulation therapy.
И тогда будет большая конкуренция между видами, Дарвиновская эволюция, и огромное преимущество будет у тех видов, которые способны менять места обитания, не ожидая столкновения.	And you will have then a great competition amongst species Darwinian evolution so there'll be a huge advantage to the species which is able to jump from one place to another without having to wait for a collision.
Огромное спасибо!	Thank you very much!
Оно огромное.	It's enormous!
Оно огромное.	It's huge.
Оно огромное.	That is enormous.
Огромное спасибо.	Thank you so very much.
Огромное спасибо.	Thank you very much.
Огромное множество!	The huge multitude!
Огромное спасибо.	Thank you. Thank you so much.
Спасибо огромное.	Thank you so much.
Спасибо огромное.	(RAM
Огромное спасибо.	(Applause)
Спасибо огромное!	Thank you very much!
Такое огромное	It's so spacious.

Display this page in English