Перевод "огромные инвестиции" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

инвестиции - перевод : Инвестиции - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во вторых, миру необходимы огромные инвестиции, если он должен бороться с глобальным потеплением.
Second, the world needs enormous investments if it is to respond to the challenges of global warming.
Первым локомотивом были огромные инвестиции, сконцентрированные в Соединённых Штатах благодаря революции информационных технологий.
The first was heavy investment, centered in the United States, owing to the information technology revolution.
Совершенствование сектора услуг несложная задача для Азии, т.к. для этого не требуются огромные инвестиции.
Upgrading the service sector is low hanging fruit for Asia, because tremendous investments are not required.
Для построения связи между различными национальными ветвями трубопроводов потребуются огромные государственные и частные инвестиции.
Major public as well as private investments will be needed to build links between various national pipeline grids.
При любом определении это огромные инвестиции, которые можно было бы продуктивно использовать по другому.
By any definition, this is a huge investment that could have had many other productive uses.
Огромные инвестиции в размере нескольких триллионов евро потребуются для того, чтобы удовлетворить мировой спрос на энергоносители.
Huge investments worth trillions of euros will be needed to meet global energy requirements.
И все знают, что за стабильностью момента скрываются взрывные силы, которые могут изменить режим и обесценить огромные инвестиции.
And everyone knows that beneath the stability of the moment lurk explosive forces that can change the regime and devalue huge investments.
Китай в течение долгого времени вкладывал огромные инвестиции в высшее образование и технологии сегодня он старается создать институты мирового уровня.
China has long invested heavily in higher education and technology now it is striving to create world class institutions.
Этот капитал не финансирует инвестиции и не питает экономический рост, его единственное предназначение принести огромные, но непредсказуемые прибыли немногим избранным.
This capital does not finance investments or fuel economic growth its sole purpose is to reap enormous but unpredictable profits for a select few.
Лучшие инвестиции
The Best Investments
Необходимые инвестиции
Investment Needed
Снова появились огромные дефициты.
Huge deficits reappeared.
Пальцы вот какие огромные!
My fingers, see how enormous they are!
У него огромные бицепсы.
His biceps are huge.
Предприятие понесло огромные убытки.
The company suffered much damage.
У него огромные пальцы.
He has enormous fingers.
У неё огромные долги.
She has huge debts.
Ежегодные общемировые инвестиции в научные исследования, связанные с излечением таких тяжелых психических патологий, как биполярное расстройство, шизофрения и клиническая депрессия составляют огромные суммы.
Worldwide, annual investments in scientific research to cure devastating mental pathologies such as bipolar disorder, schizophrenia, and clinical depression are huge comparable to spending on finding a cure for any other disease.
России, которая находится в разгаре кризиса ликвидности, придется бороться, чтобы найти такие огромные суммы, но несоблюдение может поставить под угрозу будущие иностранные инвестиции.
Russia, which is in the midst of a liquidity crisis, will struggle to raise such huge sums failure to comply, however, would jeopardize future foreign investments.
Цитируя этот репортаж, пользователь Twitter szeyan1220 приходит к выводу , что иностранные инвестиции используются коррумпированными чиновниками, чтобы переводить огромные финансовые потоки в офшорные зоны
Quoting the report, Twitter user szeyan1220 believed foreign investment has been exploited by corrupt government officials to transfer huge amounts of their wealth offshore
Прямые иностранные инвестиции.
Foreign direct investment.
Они сокращают инвестиции.
They are cutting back.
Конечно же, остаются огромные сложности.
Of course, immense difficulties remain.
У нас огромные экономии энергии.
We have enormous energy savings.
В этом ресторане огромные порции.
The portions are huge at this restaurant.
У этого паука огромные клыки.
This spider has huge fangs.
Инвестиции в счастливое будущее
Investing in Happy Endings
Инвестиции, предпринимательство и технологии
Investment, enterprise and technology
У нас есть огромные запасы Сибири.
We have the great resources of Siberia.
Мы огромные пакеты с химическими веществами.
We are huge packages of chemicals.
ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных
ParaView allows viewing of large data sets
Но их месте построили огромные здания.
Huge building were erected in their place.
Только лишь гонорары консультантов . Огромные гонорары.
There were only huge consultant s fees.
Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности.
He's still gotta overcome major difficulties.
У него огромные пальцы на руках.
He has enormous fingers.
На этом острове водятся огромные змеи.
There are huge snakes on this island.
Конечно и даже прежде всего в таких обстоятельствах огромные инвестиции, необходимые для преодоления экономической отсталости и вытекающего из нее недостатка средств, все чаще игнорируются миром международных финансов.
Of course indeed, above all in such circumstances the immense investments needed to overcome underdevelopment and the disabilities that it entails are increasingly forgotten by the world of international finance.
Желанны ли еще иностранные инвестиции?
Are Foreign Investors Still Welcome?
Это явно чрезвычайно солидные инвестиции.
This is clearly an extremely sound investment.
Иностранные инвестиции почти не увеличились.
Foreign investment has scarcely increased.
Второй источник это частные инвестиции.
The second source is private investment.
Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны.
More public investment is twice blessed.
Расслабление ограничений на иностранные инвестиции.
Relaxing limits on foreign investment.
В реальности это не инвестиции.
It is really not an investment.
Таким образом, что необходимо, так это огромные государственные инвестиции в создание более чистых источников энергии в совокупности, в ближайшей перспективе, с соответствующими субсидиями, чтобы компенсировать изначально высокие цены.
So what is needed is massive public investment in cleaner energy provision, coupled in the short term with appropriate subsidies to offset high initial prices. If targeted at the most promising technology options (say, solar and wind), such a strategy would yield early unit cost write downs through innovation, learning, and economies of scale give the private sector clear, credible, and attractive signals and encourage energy efficiency.

 

Похожие Запросы : огромные потери - огромные затраты - огромные возможности - огромные усилия - огромные территории - огромные масштабы - огромные масштабы - огромные возможности - огромные усилия - Огромные богатства - огромные различия - огромные продажи - огромные ресурсы