Перевод "огромные потери" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это подразумевает огромные экономические, экологические и социальные потери как для стран развивающегося, так и развитого мира. | This implies potentially huge economic, environmental, and social losses to both the developed and developing world. |
| Арабская сторона терпит огромные потери в живой силе и материальном имуществе, как это снова происходит с ливанцами и палестинцами. | The Arab side is left with tremendous losses in casualties and material, as is once again happening with Lebanon and the Palestinians. |
| Потери неизмеримы. | The losses are incalculable. |
| В результате рынок дефолтных свопов (CDS), на котором покупается и продается защита от корпоративных дефолтов, может также понести огромные потери. | As a result, the market for credit default swaps (CDS) where protection against corporate defaults is bought and sold may also experience massive losses. |
| Они были благодарны за участие международного сообщества, но также ярко описали огромные потери, на которые Каддафи обрек свой собственный народ. | They were grateful for the international community s involvement, but described in moving terms the huge loss of life that Qaddafi had inflicted on his own people. |
| Кто возместит потери? | Who will compensate for the loss? |
| Люди, подобно мне выставившие на продажу интернет акции по низкой цене в ожидании неизбежного краха, затем были вынуждены выкупать их, неся огромные потери. | When Yahoo was included in the S P 500 Index, it jumped 30 in a day. People like me who had sold internet stocks short in the belief that a crash was imminent were forced to cover them at whopping losses. |
| Люди, подобно мне выставившие на продажу интернет акции по низкой цене в ожидании неизбежного краха, затем были вынуждены выкупать их, неся огромные потери. | People like me who had sold internet stocks short in the belief that a crash was imminent were forced to cover them at whopping losses. |
| Навязчивое ощущение потери скорости | That Stalling Feeling |
| Противник понес значительные потери. | The enemy suffered significant losses. |
| Я возмещу ваши потери. | I will compensate you for your loss. |
| Потери составили сто долларов. | The loss amounted to 100 dollars. |
| Противник понес большие потери. | The enemy suffered many casualties. |
| потери депортированных народов СССР. | Демографические потери депортированных народов СССР. |
| Снова появились огромные дефициты. | Huge deficits reappeared. |
| Пальцы вот какие огромные! | My fingers, see how enormous they are! |
| У него огромные бицепсы. | His biceps are huge. |
| Предприятие понесло огромные убытки. | The company suffered much damage. |
| У него огромные пальцы. | He has enormous fingers. |
| У неё огромные долги. | She has huge debts. |
| Они несут огромные финансовые потери, бойкотируя суды, и все же они непоколебимы в своем мнении о том, что председателя Верховного Суда должны восстановить в должности. | They are suffering huge financial losses by boycotting the courts, and yet they are determined that the Chief Justice must be reinstated. |
| Однако данные показывают, что ни заметная по историческим меркам экономия, ни государственные сокращения не оказывают достаточно серьезного воздействия, чтобы объяснить такие огромные потери рабочих мест. | But the data show neither marked austerity by historical standards nor government cutbacks severe enough to explain the huge job losses. |
| Эти потери нанесут невосполнимый урон. | Such losses could be devastating. |
| Продовольственные потери в голодающем мире | Wasting Food in a Hungry World |
| Он ослабел от потери крови. | He was weak from the loss of blood. |
| Том умер от потери крови. | Tom bled to death. |
| Конечно же, остаются огромные сложности. | Of course, immense difficulties remain. |
| У нас огромные экономии энергии. | We have enormous energy savings. |
| В этом ресторане огромные порции. | The portions are huge at this restaurant. |
| У этого паука огромные клыки. | This spider has huge fangs. |
| Китай, который в настоящее время остро нуждается в экспертах, ощутил огромные потери из за отъезда хорошо образованных специалистов после того как страна столько в них вложила. | It has been a great loss for China which is now in dire need of people of expertise to see well educated professionals leave after the country has invested a lot in them. |
| Знает ли оно, как сократить потери? | Does it know how to cut losses? |
| При этом крупные потери несёт энергоэффективность. | A big loser here is energy efficiency. |
| Однако потери могут превысить суммарные выгоды. | Yet the costs may outweigh the benefits. |
| Самые недавние потери хорошо подтверждены документально. | The more recent losses are well documented. |
| Он беспокоился из за потери работы. | He is worried about losing his job. |
| Их потери достигли одного миллиона иен. | Their losses reached one million yen. |
| У обеих сторон потери были тяжёлыми. | Losses were heavy on both sides. |
| Том бил Мэри до потери сознания. | Tom beat Mary unconscious. |
| У нас есть огромные запасы Сибири. | We have the great resources of Siberia. |
| Мы огромные пакеты с химическими веществами. | We are huge packages of chemicals. |
| ParaView позволяет просматривать огромные наборы данных | ParaView allows viewing of large data sets |
| Но их месте построили огромные здания. | Huge building were erected in their place. |
| Только лишь гонорары консультантов . Огромные гонорары. | There were only huge consultant s fees. |
| Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности. | He's still gotta overcome major difficulties. |
Похожие Запросы : огромные финансовые потери - огромные затраты - огромные инвестиции - огромные возможности - огромные усилия - огромные территории - огромные масштабы - огромные масштабы - огромные возможности - огромные усилия - Огромные богатства - огромные различия - огромные продажи
