От меня один беспорядок.	I'm a mess.
Один большой союз	One Big Union
Жизнь один большой цирк.	Life is one big circus.
Беспорядок на столе беспорядок в голове.	Clutter on the table, clutter in the head.
Будущее один большой вопросительный знак.	The future is one big question mark.
Демократический беспорядок Таиланда	Thailand s Democratic Disorder
Прости за беспорядок.	Excuse the mess.
Простите за беспорядок.	Excuse the mess.
Не устраивай беспорядок.	Don't make a mess.
Извиняюсь за беспорядок.	I'm sorry for the mess.
Это был беспорядок.	It was a mess.
Какой ужасный беспорядок!	What an awful mess!
Это настоящий беспорядок.	This is a real mess.
Монетарный беспорядок в Аргентине	Argentina s Monetary Mess
Новый денежно кредитный беспорядок	The New Monetary Disorder
Коротко говоря, беспорядок продолжается.	In short, the mess continues.
На улице царит беспорядок.	Disorder prevails in the street.
Прошу прощения за беспорядок.	I apologize for the mess.
Но один большой успех не затмевает многочисленных неудач.	But one great success does not negate the many failures.
В его комнате постоянно беспорядок.	His room is always out of order.
Ситуация в Киргизии настоящий беспорядок.	The situation in Kyrgyzstan is a real mess.
У меня на голове беспорядок.	My hair is a mess.
В комнате был форменный беспорядок.	The room was a complete mess.
Убирать этот беспорядок приходится мне.	I'm the one who has to clean up this mess.
Мы должны устранить этот беспорядок.	We have to clean up this mess.
Тем не менее, у меня есть один большой вопрос.	Nevertheless, I do have one big question.
Один из моих чемоданов большой, а другой среднего размера.	One of my suitcases is large, and the other one is medium.
Кто будет убирать весь этот беспорядок?	Who's going to clear up all this mess?
У меня в комнате небольшой беспорядок.	My room's a little messy.
В квартире Мэри царит полный беспорядок.	Chaos reigns in Mary's flat.
Если один из главных игроков отступит и вернется в экономический беспорядок, то национализм уменьшит возможности для прагматичных переговоров.	If one main player slides back into economic turmoil, nationalism will reduce the scope for pragmatic bargaining.
Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке.	A wider breakdown of regional order in the Middle East.
Ты устроил этот беспорядок ты и убирай.	You made this mess, so clean it up.
Тебе полагается самому убрать за собой беспорядок.	You are expected to clean up your own mess yourself.
Но в Большом сокращении проблемой номер один является слишком большой долг.	But, in a Great Contraction, problem number one is too much debt.
Для большинства Американцев Вьетнам преподнес один большой урок Не делать это снова!	To most Americans, Vietnam taught one big lesson Don t do it again!
Тут возникает один большой вопрос. Откуда ребёнок знает, что пора прекращать рост?	So one big question is, how does a baby know when to stop growing?
После этого в Китае более века царил беспорядок.	For more than a century after that, China was in turmoil.
В Европе, не только в Греции, творится беспорядок.	In Europe, it is not just Greece that is in a mess.
Чем больше развивается мир, тем больше будет беспорядок.	The more the world develops the more disorder there will be.
Вкратце извечная польская импровзация наложилась на российский беспорядок.	Briefly the eternal Polish improvisation overlapped with the Russian mess.
Кто берет на себя ответственность за этот беспорядок?	Who's taking responsibility for this mess?
Каждый раз, как они разжигают огонь войны, тушит его Аллах. И стремятся они сеять на земле беспорядок, а Аллах не любит сеющих беспорядок!	Yet they rush around to spread corruption in the land but God does not love those who are corrupt.
ferikus44 Правильно, беспорядок, который загромождает наши улицы, должен быть сбит.	ferikus44 Correctly, the mess which clutters our streets should be knocked down.
В моей комнате страшный беспорядок. Мне нужно прибраться в ней.	My room is very untidy. I must put it in order.

Display this page in English