Додекаэдр, он двусторонний.	The dodecahedron, it's dual.
После стрижки продукт проходит через ещё один процесс	Once the shearing is carried out, the product goes through another process
По этим причинам, двусторонний дефицит стратегического доверия растет.	For these reasons, the bilateral strategic trust deficit is growing.
Противоракетная система обороны в Европе это европейский, а не двусторонний вопрос.	An anti missile defense system in Europe is a European, not a bilateral, issue.
Поддерживая заниженный курс валюты, Китай мешает США снизить двусторонний торговый дефицит.	By maintaining an undervalued currency, China is preventing the US from reducing its bilateral trade deficit.
Однако ни один политический процесс не привел к созданию необходимых для этого условий.	However, no political process has created a smooth path toward such an ending.
Человеку очень сложно понять этот процесс, поскольку мы наблюдаем только один вариант действительности.	It's a weird thing for us humans to wrap our minds around, since we only ever get to experience one possibility.
Смешивание всех этих сложных тем в один переговорный процесс является рецептом для тупика.	Merging all of these challenging topics into a single negotiation process is a recipe for deadlock.
Также остается неясным, сможет ли, наконец, Малики завершить процесс дебаасификации еще один источник напряженности.	Nor is it clear whether Maliki will finally end the de Baathification process another major source of tension.
Это лишь один из многих прорывов в мембранной технологии, которая сделала процесс опреснения эффективнее.	It s just one of many breakthroughs in membrane technology that have made desalination much more efficient.
Процесс важен.	The process is important.
Как таковой, процесс создания поддельных онлайн персонажей, оставляющих один или два комментария не представляет особой проблемы.	The issue of someone with numerous fake identities leaving a comment or two does not pose any problem per se.
Один из жителей Киева поставил перед собой цель упростить процесс поиска новинок для ценителей стрит арта.	One Kyiv citizen is trying to make it easier for art hunters to keep track of all the new works appearing on the capital's streets.
В многосторонней торговой системе крупный двусторонний торговый дефицит часто уравновешивается активным торговым балансом с другими странами.	In a multilateral trading system, large bilateral trade deficits are often balanced by bilateral surpluses with other countries.
Этот процесс цикличный.	That's a cyclical process.
Это медленный процесс.	It's very slow.
Это мощный процесс.	This is a violent process.
Это сложный процесс.	It s a complicated process.
Это многоступенчатый процесс.	It is a multi stage process.
Процесс уже начался.	The process has already begun.
Процесс уже пошёл.	The process has already begun.
Это сложный процесс.	It is a complicated process.
Процесс разработан теоретически.	The process is worked in theory.
Что касается дела ЮКОСа, моя служба не может вмешаться ни в один юридический процесс, пока он не закончен.	As to the Yukos affair, my office cannot intervene in any legal process until it is completed.
Но история не раз показывала, что один только привлекающий всеобщее внимание мирный процесс не является рецептом для успеха.	But history has shown time and again that a high profile peace process alone is no recipe for success.
Судебный процесс в Пномпене	Judgment in Phnom Penh
Испорченный мирный процесс Обамы	Obama s Flawed Peace Process
Этот процесс, вероятно, продолжится.	This is likely to continue.
Процесс отхода уже начался.	The exit process has begun.
Этот процесс был завершен.	This process has been completed.
что улучшает процесс дыхания.	And breathability is good.
процесс торговли идёт живее,	It's much more interactive.
Хельсинкский процесс для Кореи?	A Korean Helsinki Process?
Но это долгий процесс.	But that takes time.
Поэтому процесс уже идет.	Therefore the process has already begun.
Лекарство ускорило процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Лекарства ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Медикаменты ускорили процесс роста.	The medicine hastened the process of growth.
Процесс закрыт для публики.	The trial is not open to the public.
Это очень простой процесс.	It's a very simple process.
Это чрезвычайно сложный процесс.	It's an extremely complicated process.
Это очень медленный процесс.	It's a very slow process.
Это очень дорогостоящий процесс.	It's a very expensive process.
Процесс мне уже знаком.	I already know the process.
Процесс может занять годы.	The process can take years.

Display this page in English