Воспроизводится небольшая модель. Должен быть выбран как минимум один объект.	Defines the small sample scene. At least one object has to be selected.
Выделенный объект	Selected accessible
В городе не было проектно сметной документации (ПСД) ни на один объект.	The city didn't have design and estimation documentation (DED) for even a single asset.
Управляемый объект (также MIB объект, объект или просто MIB) является одной из конкретных характеристик управляемого устройства.	A managed object (sometimes called a MIB object, an object, or a MIB) is one of any number of specific characteristics of a managed device.
Юмору нужен объект.	Humor does need a target.
Будущий единый европейский рынок	Europe s Next Single Market
Кому нужен единый налог?	Who Needs a Flat Tax?
Так выглядит готовый объект.	So this is the final object.
Лёгкое очень странный объект.	Now a lung is something very strange.
а не объект паталогоанатомического исследования.	This is not a person that is being studied at autopsy.
объект с нулевыми переменными членами	an object with zero member variables
Здоровье Бухари также объект спекуляций .	Buhari's health has also been a matter of public speculation.
Ссылка на объект (Corba Location) CorbaLoc () является строковой ссылкой на объект технологии CORBA, подобной URL.	The Common Object Request Broker Architecture and Specification (CORBA 2.3) Corba Location (CorbaLoc) Corba Location (CorbaLoc) refers to a stringified object reference for a CORBA object that looks similar to a URL.
Единый подход будет иметь решающее значение.	A united approach will be crucial.
2. вновь подтверждает единый характер Конвенции	2. Reaffirms the unified character of the Convention
Если выбран только один объект, он называется активным объектом, так мы его и будем именовать в этом руководстве.	If only one object is selected, it is referred to as the active object from now on.
Чем светлее объект, тем меньше излучения.	The lighter the object, the less radiation.
Десяти километровый объект столкнулся с планетой.	A 10 kilometer body hit the planet.
Это существо, это сам объект анализа.	That is the meat, the problem.
НЛО сокращение означающее неопознанный летающий объект .	UFO stands for unidentified flying object.
Неопознанный Летающий Объект летит в небе.	A UFO is flying in the sky.
Мы увидели странный объект в небе.	We saw a strange object in the sky.
Солнце самый яркий объект на небе.	The Sun is the brightest object in the sky.
Нам действительно нужен единый шлюз в Таиланде.	There should be a single gateway in Thailand.
Но последний шанс Европы быть надежным игроком в многополюсном мире возлагается именно на ее способность представить один единый ответственный голос.	But Europe s last chance to be a credible actor in a multi polar world rests precisely on its ability to present a single, united, responsible voice.
Однако, в обществе, где Из многих единый народ , просто несправедливо, что привилегию побеждать почти всегда имеет только один тип красоты.	But in an out of many one society it s simply not fair that it s only one type of beauty that is almost always privileged as the winner.
Ещё один комментатор с иронией отметил, что Ямайке пора начать жить в соответствии со своим девизом Из многих единый народ	Another observed wryly that perhaps it is time Jamaica began to live up to its national motto, Out of Many One
Это жертва? Это хищник? Объект для спаривания?	Is it prey? Is it predator? Is it mate?
Второй некий движущийся объект. Третий определенное время.	Another one is a moving object and a third is a time.
Другой вопрос Является ли объект защиты идеей?	The other one is Is it an idea?
d) отражение обязательств, объект которых неправильно идентифицирован	(d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects
Астрономы обнаружили за Нептуном таинственный космический объект.	Astronomers have discovered a mysterious space object beyond Neptune.
Астрономы обнаружили таинственный космический объект за Нептуном.	Astronomers have discovered a mysterious space object beyond Neptune.
МКС самое большой искусственный объект на орбите.	The International Space Station is the largest artificial body in orbit.
В JavaScript для этого используется объект codice_4.	In JavaScript, the object codice_27 is used for this purpose.
Миру необходим единый континент, готовый совершать общие действия.	The world needs a united continent, ready to go into action.
Какофония метала и голоса сливается в единый звук.	The cacophony of metal and voice blend together in a single sound.
Его функция расположить объект в пространстве физических тел.	And what it does is locates the object in physical body space.
Вопрос первый Является ли объект защиты предметом искусства?	First Is something an artistic object?
Иди к желтой вертушке, они чаще облетают объект.	Go to that yellow , they fly to the object more often.
Итак, Пит герой детских сказок или объект расизма?	So is Pete a children s tale or a racist figure?
Объект, столь близкий к источнику недовольства, кыргызская юрта.	The object at the source of all the consternation, a Kyrgyz yurt.
Вскоре стало очевидным, что объект действительно является планетой.	The object was soon universally accepted as a new planet.
В 1897 году был пущен первый объект электростанция.	In 1965 the first M62 locomotive was produced at the plant.
К примеру, в одной из статей сингальской газеты женщина была названа baduwa ( объект ), намекая на то, что женщина сексуальный объект.	For example, one Sinhala newspaper referred to a woman as baduwa (object) in one of their columns, insinuating that women are sex objects.

Display this page in English