Шерил А знаешь, покажи нам больше, чем один комплект ног.	SS You know, show us more than one set of legs.
Дошкольный комплект	Pre School Bundle
Дошкольный образовательный комплект	Pre school educational application bundle
Комплект для обратной разработки	Reverse engineering suite
Комплект для начальной школы	Primary Bundle
Комплект для средней школы	Secondary Bundle
Комплект для старшей школы	Tertiary Bundle
Комплект для выпускников начальной школы	Primary grade level educational application bundle
Комплект для выпускников начальной школы	Secondary grade level educational application bundle
Он представляет собой комплект недостатков.	He is a mass of faults.
Я купил комплект столового белья.	I bought a set of table linen.
Батарейки в комплект не входят.	Batteries are not included.
Комплект образовательных программ для старшей школы	Tertiary educational application bundle
Мы должны подписать форму, прежде чем получим комплект.	We have to sign a form before getting a pack.
Том всегда держит в багажнике своей машины комплект кабелей для прикуривания .	Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
Для программирования под Windows 3.1 в комплект поставки включалась Delphi 1.	Delphi 1 was bundled with it for creation of 16 bit Windows 3.1 applications.
Получается, что минимальная зарплата за один рабочий день не позволяет сходить в какое нибудь заведение быстрого питания. Например, стандартный комплект один гамбургер, картофель фри и прохладительный напиток будет стоить приблизительно 70 песо (5,26 долларов США).	In other words, after a full day of working for minimum wage, the average Mexican would not be able to buy a hamburger, french fries, and a beverage combo, the cost of which is closer to 70 pesos ( 5.26 USD).
Маленькая строка текста поясняет Если хотите увидеть весь комплект всю последовательность идите на сайт .	And then the tiny line of copy says, If you want to see this entire sequence how this whole ride was go to the website.
Начиная с версии AutoCAD 2010 среда разработки VBA не входит в комплект поставки программы.	The AutoCAD command set is localized as a part of the software localization.
Как? Мы разработали простой комплект методик, перевели его на 8 языков, и распространили в 32 000 школ.	How? We designed a simple toolkit, converted it into eight languages, and reached 32,000 schools.
Она собрала комплект доказательств изнасилования, и кровь нападавшего из пореза на руке была найдена на ее кровати.	She did a rape kit, and her assailant's blood from a cut on his arm was found in her bed.
В 1989 Nintendo выпустила официальный комплект для чистки, чтобы помочь пользователям в чистке сбоящих картриджей и приставок.	In 1989, Nintendo released an official NES Cleaning Kit to help users clean malfunctioning cartridges and consoles.
Все один, один.	He is always alone, alone.
Пожар 1939 года нанёс зданию серьёзные повреждения, но когда прихожане Отца Джонсона планировали ремонт, они заказали комплект колоколов.	A fire in 1939 left the building badly damaged, but as Father Johnson's parishioners made plans to rebuild, they commissioned the carillon.
Ещё один, ещё один.	Once more, and again.
В тот же комплект стикеров входит несколько антиамериканских карикатур на президента США Барака Обаму с ядерной ракетой, в смирительной рубашке, с сигарой, в образе демона (мы размыли один из стикеров из за его расистского содержания).	The same sticker pack also includes several anti American cartoons featuring US President Barack Obama, showing him eyeing a nuclear missile, laughing in a straightjacket, and lighting a cigar, looking like a demon. (There's also a racist sticker, which we've blurred to spare you that image.)
Производимый в определенном количестве, комплект оборудования должен стоить около 20000 долларов США, включая расходы по сбыту и маржу прибыли.	Produced on an appropriate scale, a kit should cost about 20,000, including distribution costs and a profit margin.
Ни один. Ни один человек.	None. None.
Один и один будет два.	One and one makes two.
Сколько будет один плюс один?	What is one and one?
Я набрал девять один один.	I dialed 911.
Один?	One?
Это проект Один год, один мир .	This is the One Year One World.
И это один пациент, один набор данных.	That's one patient, one data set.
Или такие выборы будут основаны на принципе один человек, один голос, один раз?	Or will such elections be based on one man, one vote, one time?
И вот что я собираюсь сделать с этой технологией. Взять технологию в её текущем состоянии и сделать ВИЧ комплект в микроструйной системе.	So what I plan to do with this technology is to actually take the current state of the technology and build an HIV kit in a microfluidic system.
Разработчики могут писать код для ASP.NET, используя практически любые языки программирования, входящие в комплект .NET Framework (C , Visual Basic.NET и JScript .NET).	Some of them are ASP.NET AJAX An extension with both client side as well as server side components for writing ASP.NET pages that incorporate AJAX functionality.
один эксперимент.	Today's its debut.
Только один...	Only one...'
Еще один!	Otro! Dos mas!
Вы один?	Are you alone?
Выбери один.	Choose one.
Выберите один.	Choose one.
Том один.	Tom's alone.
Я один.	I'm alone.

Display this page in English