Шерил А знаешь, покажи нам больше, чем один комплект ног.	SS You know, show us more than one set of legs.
Дошкольный комплект	Pre School Bundle
Батарейки в комплект не входят.	Batteries are not included.
Дошкольный образовательный комплект	Pre school educational application bundle
Комплект для обратной разработки	Reverse engineering suite
Комплект для начальной школы	Primary Bundle
Комплект для средней школы	Secondary Bundle
Комплект для старшей школы	Tertiary Bundle
Все один, один.	He is always alone, alone.
Комплект для выпускников начальной школы	Primary grade level educational application bundle
Комплект для выпускников начальной школы	Secondary grade level educational application bundle
Он представляет собой комплект недостатков.	He is a mass of faults.
Я купил комплект столового белья.	I bought a set of table linen.
Комплект образовательных программ для старшей школы	Tertiary educational application bundle
Мы должны подписать форму, прежде чем получим комплект.	We have to sign a form before getting a pack.
Том всегда держит в багажнике своей машины комплект кабелей для прикуривания .	Tom always keeps a set of jumper cables in the trunk of his car.
Для программирования под Windows 3.1 в комплект поставки включалась Delphi 1.	Delphi 1 was bundled with it for creation of 16 bit Windows 3.1 applications.
Все влюбляются хотя бы один раз в жизни.	Everybody falls in love at least once in their lives.
Все они голосуют в одно время, за один институт.	They all vote at the same time, for the same institution.
Один дешевый полет в Абердин, и все это ваше.	Just one cheap flight to Aberdeen and the whole lot is yours.
Все началось, как увидел один человек,	It all started as a vision of one man,
Один остров страдает, страдают все остальные.	One island suffers, all islands suffer.
Что все могут жить, как один	How everybody could a live as one
Начиная с версии AutoCAD 2010 среда разработки VBA не входит в комплект поставки программы.	The AutoCAD command set is localized as a part of the software localization.
Получается, что минимальная зарплата за один рабочий день не позволяет сходить в какое нибудь заведение быстрого питания. Например, стандартный комплект один гамбургер, картофель фри и прохладительный напиток будет стоить приблизительно 70 песо (5,26 долларов США).	In other words, after a full day of working for minimum wage, the average Mexican would not be able to buy a hamburger, french fries, and a beverage combo, the cost of which is closer to 70 pesos ( 5.26 USD).
Кто? спросила она себя. Все или один?	'Who is the cause?' she asked herself. 'All or only one?'
И все это я один и одновременно .	All single handedly and simultaneously.
Один за всех, и все за одного.	One for all, all for one.
Один за всех, и все за одного.	One for all and all for one.
В 1989 Nintendo выпустила официальный комплект для чистки, чтобы помочь пользователям в чистке сбоящих картриджей и приставок.	In 1989, Nintendo released an official NES Cleaning Kit to help users clean malfunctioning cartridges and consoles.
Не было идеи интегрировать все проекты в один, но очень масштабный?	Has there been any plan to integrate all these projects into one, but with larger scope?
Фома не в состоянии прочесть все эти книги за один день.	Tom can't read all these books in one day.
Один довод является очевидным и все более понятым.	One reason is straightforward and increasingly widely understood.
Но один факт бесспорен количество ядерного материала в мире все время растет.	But one thing is certain the amount of nuclear material in the world is increasing.
Один проезжающий старичок в военном пальто все время прислушивался к разговору Катавасова с добровольцами Оставшись с ним один на один, Катавасов обратился к нему.	One of the passengers, an old man in a military overcoat, had been listening all the time to Katavasov's conversation with the Volunteers. When they were left alone together Katavasov addressed him.
Как? Мы разработали простой комплект методик, перевели его на 8 языков, и распространили в 32 000 школ.	How? We designed a simple toolkit, converted it into eight languages, and reached 32,000 schools.
В тот же комплект стикеров входит несколько антиамериканских карикатур на президента США Барака Обаму с ядерной ракетой, в смирительной рубашке, с сигарой, в образе демона (мы размыли один из стикеров из за его расистского содержания).	The same sticker pack also includes several anti American cartoons featuring US President Barack Obama, showing him eyeing a nuclear missile, laughing in a straightjacket, and lighting a cigar, looking like a demon. (There's also a racist sticker, which we've blurred to spare you that image.)
Кубинцам это все еще нравится , сказал один западный дипломат.	Cubans are still endeared by that, said one Western diplomat.
Все проигрывает, и я только один могу его удержать.	'He keeps on losing and I alone can restrain him.'
Наш девиз Один за всех и все за одного!	One for all, and all for one, this is our motto.
Все мы делали это по крайней мере один раз.	We've all done that at least once.
Маленькая строка текста поясняет Если хотите увидеть весь комплект всю последовательность идите на сайт .	And then the tiny line of copy says, If you want to see this entire sequence how this whole ride was go to the website.
Ответ на все эти вопросы, конечно, один Нет, не можем .	The answer to all these questions, of course, is No, we cannot.
Один пассажир говорит, что самое главное, что мы все люди.	One man says the most important thing is that we re all human.
Один за всех и все за одного! вот наш девиз.	One for all, and all for one, this is our motto.

Display this page in English