Оттенок	Ambient color
Оттенок	Hue
Матовый оттенок	Fan
Какой оттенок.	Look at the robe on that.
Оттенок авокадо.	OKAY, NOW, FOR US TO CATCH THIS GUY,
Оттенок активного заголовка	Active Title Button
Шёлковый оттенок 1color	cornsilk1
Шёлковый оттенок 2color	cornsilk2
Шёлковый оттенок 3color	cornsilk3
Шёлковый оттенок 4color	cornsilk4
Это гламурный оттенок розового .	It's a glamorous shade of pink.
Это гламурный оттенок розового .	It's a glamorous shade of pink.
Кровь имеет голубоватый оттенок.	It's this blue color.
Какой у них оттенок?	What sort of cast does it have?
У него синий оттенок.	It has kind of a blue cast.
Это другой оттенок зеленого.	It's a different shade of green.
он добавил особый оттенок.	He gave the party the very touch I predicted.
Мне нравится этот оттенок.	I like that shade.
Что придает оттенок драмы.	To lend a dash of drama
Это очень элегантный оттенок розового .	Well, it's a very elegant shade of pink.
Оттенок видео для этого файла	Video hue for this file
Вторая проблема носила оттенок первой.	The second issue is a nuance of the first.
Это очень элегантный оттенок розового .	Well, it's a very elegant shade of pink.
Давайте выберем более расслабляющий оттенок.	Let me do something that looks relaxing.
Hачало дня определённо имело оттенок сюрреализма.	The beginning of the day started with a certain level of surrealism.
BeeboHenien Ох, какой красивый оттенок зеленого!	BeeboHenien Oh, what a pretty shade of green!
А какой оттенок пудры Вы используете?	What shade of powder do you use?
Всё растение имеет более или менее красноватый оттенок.	The whole plant is more or less red.
Ты был занят, стараясь внести свой неповторимый оттенок.	You were busy in there arranging that other little touch of yours.
Ты погубишь все, нанося свои оттенок и штрихи.	You'll ruin everything with your neat little touches.
Волосы у этой девушки имели красноватый оттенок заходящего солнца.	This girl's hair had the red hue of the setting sun.
Волосы у этой девушки имеют красноватый оттенок заходящего солнца.	This girl's hair has the red hue of the setting sun.
Лицо мистера Марвела предполагается, сероватый оттенок между ruddier патчей.	Go on! said the Voice. Mr. Marvel's face assumed a greyish tint between the ruddier patches.
Запомнить состояние опции Оттенок в Свойствах файла для текущего файла	Remember hue adjustments in the file properties for the current file
И что, это разумный способ решить, какой оттенок имеет цвет?	And that, that is a reasonable way of thinking about well what color cast does that have?
В его отношениях к ней был оттенок досады,но не более.	In his behaviour to her there was a shade of vexation, but nothing more.
Сере бряный (серебри стый) металлический цвет, оттенок серого, которым описывается цвет металла серебро.	Metallic grey or silver is a color tone resembling gray that is a representation of the color of polished silver.
И когда смотришь на картину вживую, (М) оттенок кажется очень глубоким.	No, and when you see the painting here in person, the red is really kind of a deep red, right?
Теперь одна из задач оттенок является, что это не добавка представительства.	Now, one of the challenges of hue is that it's not an additive representation.
Каждый оттенок цвета они были соломенный, лимонный, оранжевый, кирпичный, ирландский сеттер , печени, глины, но, как сказал Сполдинг, было не так много, кто имел реальный яркий огненно цветной оттенок.	Every shade of colour they were straw, lemon, orange, brick, Irish setter, liver, clay but, as Spaulding said, there were not many who had the real vivid flame coloured tint.
Демократия стала ассоциироваться с ее конкретным американским вариантом и приобрела империалистический оттенок.	Democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
Оттенок 8,7 в шкале от 1 до 9, где 9 тёмно зелёный.	The hue is 8.7 on a scale of 1 to 9, where 9 is dark green.
Усилители действительно , достаточно , очень также смягчают речь и придают ей оттенок предположения.	Intensifiers adding really , quite , very to extenuate speech is another form of talking a little bit more tentatively.
Слово демократия стало тесно связано с её американским вариантом, и приобрело империалистический оттенок.	The word democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
Само слово демократия , произносимое представителем американского правительства, приобрело оттенок неоимпериалистичеких амбиций американской администрации.	Another casualty of neo conservative hubris might be the idea of spreading democracy itself. The very word democracy, when voiced by US government spokesmen, has become tainted by neo imperialist connotations.

Display this page in English