Сон необходим для хорошего здоровья.	Sleep is necessary to good health.
Показываю один раз.	I'm only going to show you once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Measure thrice, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Measure seven times, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Better ask twice than lose your way once.
Свежий воздух необходим для хорошего здоровья.	Fresh air is necessary to good health.
Латинский язык один из немногих языков, требующих хорошего знания грамматики.	Latin is one of the few languages that requires a good knowledge of grammars.
Лучше один раз увидеть.	Seeing is believing.
Один раз в месяц.	Once a month.
Это было один раз.	It happened once.
Один раз не пидорас.	It s not gay unless the balls touch.
Это отличный инструмент для общения для плохого и хорошего.	It's a great tool of communication for bad or for good.
Для меня, не для него. До этого мы проделали это только один раз.	For me, not for him. Right? Because we've only done this once before.
Это не сулит ничего хорошего для Сирии.	This does not bode well for Syria.
И что в этом хорошего для нас?	And what good is that to us?
Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать.	To see is to believe.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	Seeing is believing.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	A picture is worth a thousand words.
Сколько раз он тебя поцеловал? Всего один раз .	How many times did he kiss you? Just once.
Я был там один раз.	I've been there once.
Я была там один раз.	I've been there once.
Трижды померь, один раз разрежь.	Measure thrice, cut once.
Я был там один раз.	I was there once.
Я это сделал один раз.	I did it once.
Я сделал это один раз.	I did it once.
Я его один раз видел.	I have seen him once.
Я видел его один раз.	I have seen him once.
Я сделал это один раз.	I did that once.
Я сделал это один раз.	I did that one time.
Мы встречались всего один раз.	We've met only once.
Это было только один раз.	It only happened once.
Они один раз одного видели.	They saw one once.
Они один раз одну видели.	They saw one once.
Я видел его один раз.	I saw him once.
Мы всего один раз поцеловались.	We only kissed once.
Сапёр ошибается только один раз.	A sapper makes only one mistake.
Сапёр ошибается только один раз.	A sapper can only be wrong once.
Том сделал это один раз.	Tom did that one time.
Он написал Она прочитала один раз, потом ещё раз .	And he said, She read it once and then she read it again.
(Хорошего отдыха!)	(Have a good holiday!)
Хорошего помаленьку.	Enough is enough.
Хорошего отпуска.	Have a nice vacation.
Хорошего дня.	Have a nice day.
Хорошего вечера.	Have a nice evening.
Хорошего свидания.	Have a good time on your date.

Display this page in English