один случай невыполнения условий договора	one case of non compliance
Ещё один случай касается Ближнего Востока.	Another case in point is the Middle East.
Был один неприятный случай с профитролями.	There was the cream puff incident.
Один знаменательный случай придал смелости китайским журналистам.	A remarkable incident has emboldened Chinese journalists.
Дело костромских джедаев выявило еще один случай.	The Kostroma discussion has revealed another case.
В школе был только один случай ветрянки.	There was only one case of chicken pox at the school.
Совсем недавно был один случай, верно? Пару недель назад.	There was someone recently, wasn't there? Just a couple weeks ago.
Случай Али один из наиболее ярких примеров дисфункции и коррупции судебной системы.	Ali's case is one of the clearest examples of the dysfunction and corruption of the judiciary system.
Один случай произошёл в 2016 году, как сообщает Hong Kong Free Press	One incident happened in 2016, as reported by Hong Kong Free Press (HKFP) Last year, when compiling an anthology on Nietzsche conferences, Wong said he was asked by the publisher to request that a writer amend an essay which criticised Xi Jinping as well as China s policy towards Hong Kong and Taiwan. Wong refused, and the project was cancelled, despite everything being ready for publication.
У нас есть один документальный случай, когда авторы ДДОС атаки подтвердили свое авторство.	OK We have a documented case when a perpetrator of a DDOS attack confirmed his agency.
Несчастный случай?	Accidental death?
Несчастный случай?	Accident?
Я помню один конкретный случай, когда такие угрозы были произнесены молодым человеком в отношении девушки.	I remember one specific case when such threats were uttered by a young boy against a young girl.
Особый случай Франции?	The French Exception?
Вот характерный случай.	Here is a typical case.
Этот случай уникальный.	It is a unique case.
Случай делает вором.	Opportunity makes a thief.
Это исключительный случай.	This is an exceptional case.
Это невиданный случай.	There is no precedent for such a case.
Это неслыханный случай.	There is no precedent for such a case.
Это небывалый случай.	There is no precedent for such a case.
Это особый случай.	This is a special occasion.
Произошёл несчастный случай.	There's been an accident.
Он безнадёжный случай.	He's a hopeless case.
Вора создаёт случай.	Opportunity makes the thief.
Она безнадёжный случай.	She's a hopeless case.
Это простой случай.	This is a straightforward case.
Это крайний случай.	It's an extreme case.
Это необычный случай.	This is an unusual situation.
Не упусти случай.	Don't miss this chance.
Не упусти случай.	Don't miss this opportunity.
Я безнадёжный случай!	I'm a dead duck!
Это особый случай.	It's a special occasion.
Это срочный случай.	This is an emergency case.
Это сложный случай.	This case is complex.
Случай Сноу, как мне кажется, содержит один очень важный урок, и не только для Соединённых Штатов.	Snow s case, I think, holds very important lessons, and not just for the United States.
Ложась спать, настоящий программист ставит на ночной столик два стакана один с водой на случай, если ночью захочется пить, а другой пустой на случай, если не захочется.	Before going to bed, a real programmer puts on the bedside table two glasses one with water to drink during the night, and another empty, in case he won't be thirsty.
Один успешный случай борьбы с репрессиями и привлечения некоторого международного внимания угон официального хештега Европейских игр HelloBaku .	One success story of tackling the crackdown and getting some international attention has been hijacking the official hashtag of the European Games HelloBaku.
Это не единичный случай.	This is not a unique situation.
Испания более тяжелый случай.	Spain is a more difficult case.
Этот случай особенно острый.	This a particularly poignant case.
Это удача? Счастливый случай?	Is it luck? Is it chance?
Случай Японии гораздо сложнее.	The case of Japan is more complex.
Это черно белый случай.	It is a black and white case.
Просто на всякий случай.	Just in.

Display this page in English