Перевод "один такой случай" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такой случай сегодня не редкость. | Such a case is not uncommon today. |
| один случай невыполнения условий договора | one case of non compliance |
| Ещё один случай касается Ближнего Востока. | Another case in point is the Middle East. |
| Был один неприятный случай с профитролями. | There was the cream puff incident. |
| Я один такой? | Am I the only one? |
| Один знаменательный случай придал смелости китайским журналистам. | A remarkable incident has emboldened Chinese journalists. |
| Дело костромских джедаев выявило еще один случай. | The Kostroma discussion has revealed another case. |
| В школе был только один случай ветрянки. | There was only one case of chicken pox at the school. |
| Я такой не один. | I am not alone. |
| Ты не один такой! | You're not the only one! |
| Кажется, я один такой. | Seems I'm the only one. |
| Том не один такой. | Tom isn't the only one. |
| Я не один такой. | I'm not the only one. |
| Это уже далеко не первый случай использования такой формулировки. | This is not the first time when such unfortunate phrase regarding the concentration camps built on the Polish soil by the Nazi regime has been used. |
| Мне сказали, что у AKB тоже был такой случай. | Tweet I learned that AK48 (sic) also had the same thing happen. |
| Значит, я не один такой. | Then I'm not the only one. |
| Я, конечно, не один такой. | I'm certainly not the only one. |
| Совсем недавно был один случай, верно? Пару недель назад. | There was someone recently, wasn't there? Just a couple weeks ago. |
| Случай Али один из наиболее ярких примеров дисфункции и коррупции судебной системы. | Ali's case is one of the clearest examples of the dysfunction and corruption of the judiciary system. |
| Один случай произошёл в 2016 году, как сообщает Hong Kong Free Press | One incident happened in 2016, as reported by Hong Kong Free Press (HKFP) Last year, when compiling an anthology on Nietzsche conferences, Wong said he was asked by the publisher to request that a writer amend an essay which criticised Xi Jinping as well as China s policy towards Hong Kong and Taiwan. Wong refused, and the project was cancelled, despite everything being ready for publication. |
| Кто такой Том? Один из твоих школьных приятелей? | Who is Tom? One of your friends from school? |
| И Конан Дойль, рассказывая о Белле, описывал такой случай, произошедший на глазах у студентов. | And Conan Doyle, writing about Bell, described the following exchange between Bell and his students. |
| У нас есть один документальный случай, когда авторы ДДОС атаки подтвердили свое авторство. | OK We have a documented case when a perpetrator of a DDOS attack confirmed his agency. |
| Сдается, что Великобритания готова на еще один такой шаг. | Britain may now be poised to do so once again. |
| Один такой ролик рекламировал продукцию известной пищевой компании Pınar . | One such commercial was for the well known Pınar food company. |
| Несчастный случай? | Accidental death? |
| Несчастный случай? | Accident? |
| Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации. | The people who rebelled against these injustices were not Africans, but well wishers from western organizations such as EITI, the US aid agency Catholic Relief Services (CRS), and Global Witness. |
| В такой ситуации у страны остается лишь один выбор дефолт. | In this situation, a country would be faced with the sole option of default. |
| Один касается защитников тех, кто страдает от такой явной эксплуатации. | One relates to the defenders of those suffering such obvious exploitation. |
| За один такой мониторинг добавляется около 100 тыс. судебных актов. | One instance of such monitoring adds roughly 100,000 court rulings. |
| Это был первый случай эффективного гарантирования такой защиты после распада империи Каролингов почти 100 лет назад. | This was the first effective guarantee of such protection since the collapse of the Carolingian Empire nearly 100 years before. |
| Я помню один конкретный случай, когда такие угрозы были произнесены молодым человеком в отношении девушки. | I remember one specific case when such threats were uttered by a young boy against a young girl. |
| Как и в обреченном браке, лучше иметь договоренность на такой случай, которая облегчит развод для обеих сторон. | Like a doomed marriage, it is better to have rules for the inevitable divorce that make separation less costly to both sides. |
| Один такой пост на странице их группы обращён к женщинам малаяли | One such post on their group page addresses Malayalee women |
| Особый случай Франции? | The French Exception? |
| Вот характерный случай. | Here is a typical case. |
| Этот случай уникальный. | It is a unique case. |
| Случай делает вором. | Opportunity makes a thief. |
| Это исключительный случай. | This is an exceptional case. |
| Это невиданный случай. | There is no precedent for such a case. |
| Это неслыханный случай. | There is no precedent for such a case. |
| Это небывалый случай. | There is no precedent for such a case. |
| Это особый случай. | This is a special occasion. |
| Произошёл несчастный случай. | There's been an accident. |
Похожие Запросы : такой случай - такой случай - один такой - один случай - один случай - один случай - такой же случай - один такой подход - один такой человек - один случай, когда - один единственный случай - такой - такой)
