Один кусок бечевки.	One piece of string.
Один кусок сахара, пожалуйста.	One lump of sugar, please.
Так, берешь один кусок отсюда.	YouYou take one sheet here.
Я кладу один кусок, зато настоящий.	I only put one, but a real one.
Существовал только один кусок со всех сторон.	There was exactly one a piece all round.
Вот еще один кусок новости и текста.	Here's another piece of news and text.
Это простой цельный орган ухо.	This is actually a simple solid organ like the ear.
И этот храм один из самых выдающихся и, наверное, самый цельный пример готического стиля во Франции.	And this church is one of the most pre eminent examples, and probably the most unified example, of the Gothic in France.
Теперь вам нужно сделать ещё один квадратный кусок полотна.	Now you have to make one more square piece of fabric.
Мы используем только 1 шарик чтоб сделать один прямоугольный...кусок полотна.	We are going to use just one balloon to make one rectangular shape...a piece of fabric.
До того, как примерно у вас один Золотой кусок на apple. Теперь у вас есть меньше одной золотой кусок на apple.	Before roughly you had one gold piece per apple now you have less than one gold piece per apple.
Награды являются реальными, но они должны быть только один кусок в панели инструментов.	So, rewards are real, but they should only be one piece in the toolbox.
Вот видишь ли, сказал Степан Аркадьич, ты очень цельный человек.	'Well, you see you are very consistent,' said Oblonsky.
Кусок говна.	Damn, you piece of shit!
Кусок курицы.	A piece of chicken.
Кусок породы.	A rock.
Большой кусок!	A big piece!
Кусок вранья.	A lump of fakeness.
Кусок вранья!	LUMP! OF! FAKENESS!
Выбирайте кусок.	Sit down and eat. Fetch the cake.
еще кусок?	Like another piece?
Лакомый кусок!	Big deal!
Кусок дерьма.	Powderpuff.
Чей кусок?	Who is this?
Человеческий разум это не только один цельный информационный процессор, но и много разных, специально задействованных модулей, которые делают конкретные вещи для нас.	Now, the human mind is not a single unitary information processor, but it has a lot of different, special, evolved modules that do specific things for us.
Один ли я съедал кусок мой, и не ел ли от него и сирота?	or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it
Один ли я съедал кусок мой, и не ел ли от него и сирота?	Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof
Это кусок известняка.	Here's a piece of limestone.
Вот кусок угля.	Here's a piece of coal.
Съешь кусок торта.	Have a little of this cake.
Кому кусок пирога?	Who wants a piece of cake?
Съешь кусок пирога.	Eat a piece of cake.
Откуда этот кусок?	Where is that?
Это кусок известняка.	Here's a piece of limestone.
Вот кусок угля.	Here's a piece of coal.
Берите целый кусок!	Keep the whole piece!
Отрежь этот кусок.	A slaughterhouse? Cut it off.
Последний кусок едим!	Oh, he'd worry.
Хочешь кусок пирога?	Want a piece of pie?
Это кусок дерева.	It's a stake!
Хороший кусок печенки...	They got a nice piece of liver...
Благодаря НЕПАД африканские лидеры смогли разработать комплексный и цельный подход к развитию.	Through NEPAD, African leaders have created a comprehensive and holistic approach to development.
Этот процесс. Таким образом, чтобы каждый кусок усиливает кусок друг друга.	So that each piece reinforces each other piece.
Потом один большой кусок теста делится на мелкие части, и каждой из них пекарь придаёт форму.	And then we divide it, and this one big piece of dough is divided into smaller units, and each of those units are given shape by the baker.
Один кусок ленты удерживает такого размера скульптурку достаточно хорошо.И прозрачная лента почти не заметна на скульптурке.	One piece of tape holds one balloon sculpture pretty well. And the tape is hardly visible on the sculpture.

Display this page in English