Перевод "одна треть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

одна треть - перевод :

треть - перевод :

ключевые слова : Another Alone Woman Third One-third One-third Third

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во Франции проживает верующих одна треть населения, неверующих одна треть населения и одна треть агностиков раз так, межрелигиозные связи для нас это средство сплотить общество, нужно установить диалог со всеми.	In France, one third of the population are believers, one third are non believers and the final one third are agnostics. Therefore, inter religious conversation is our tool for social cohesion and we need to discuss with everyone.
Сон значительная часть нашей жизни, предположительно, одна треть.	This is an important part of our life, one third you're supposed to be sleeping.
Одна треть всех американцев в настоящее время страдает ожирением.	One third of all Americans are now obese.
Почти одна треть членов сети Бегхала во Франции были новообращенными.	The members of the Beghal network in France were roughly one third converts.
В Катманду, Непал, Дхарамсале, Индия, Такаунгу, Кения... в Такаунгу треть населения христиане, треть мусульмане и ещё одна треть язычники, такая община. Ольянтайтамбо, Перу и Арктик Вилледж, Аляска.	We have one in Kathmandu, Nepal Dharamsala, India Takaungu, Kenya Takaungu is one third Christian, one third Muslim and one third animist, the community is Ollantaytambo, Peru, and Arctic Village, Alaska.
Будем ли мы говорить Тебе треть, тебе треть и мне треть .	Do we say 'one third is yours and another his and one third for me?'
Если бы происходило систематическое манипулирование, одна треть участников гонки не добралась бы до решающего тура.	Had systematic manipulation occurred, one third of the races would not have gone to runoffs.
Таким образом, все таки была шестая часть оборота. Одна треть оборота где встречаются части Z.	So, there was a sixth of a turn. A third of a turn where the Z pieces meet.
После нескольких месяцев путешествия только одна треть первоначальной группы достигла Джунгарии на северо западе Китая.	After several months of travel, only one third of the original group reached Dzungaria in northwest China.
Треть меньше половины.	A third is less than a half.
Треть меньше половины.	One third is less than one half.
Треть заключённых сбежала.	A third of the prisoners have escaped.
Средний сын взял свою треть треть от 18 это 6.	The second son took his third a third of 18 is six.
Уровень роста ВВП в 3 это половина от роста ВВП Бангладеш и одна треть роста ВВП Индии.	Its GDP growth rate of 3 is half that of Bangladesh and one third that of India.
Треть земной поверхности пустыня.	One third of the earth's surface is desert.
Около трети индийцев живут в условиях крайней нищеты, и на Индию приходится примерно одна треть бедного населения мира.	Around one third of Indians live in conditions of acute poverty, and India accounts for roughly one third of the world s poor.
Недавний опрос показал, что только одна треть немцев поддерживает схему, в то время как большинство выступают против нее.	A recent poll shows that only one third of Germans now favor the scheme, while a majority oppose it.
Одна треть населения земного шара заражена возбудителем заболевания, хотя только в одном случае из десяти развивается активная стадия.	One third of the world s population is infected with the causative agent, though only one in ten develops the active disease.
Если на долю каждого из этих факторов приходится одна треть чистой прибыли, из этого можно сделать несколько заключений.	If each of these factors accounts for one third of the net gain, several conclusions follow.
Однако, согласно современным исследованиям, примерно одна треть экономического роста Китая обусловлена технологическим прогрессом или повышением производительности всех факторов производства.	According to recent research, however, about one third of growth in China now comes from technological progress, or an increase in total factor productivity.
Что касается таких товаров, как телевизоры и стиральные машины, то больше, чем одна треть их продается через интернет магазины.	For some products, such as TVs and washing machines, more than one third of purchases are now done through web stores.
Более того, 31 община должна быть переселена и 215 одна треть общин Ла Монтаны была изолирована с 14 сентября.	Furthermore, 31 communities need to be relocated, and 215 one third of the indigenous communities of La Montaña have been isolated and unable to communicate since September 14.
Население города сократилось на треть.	The population of the city dropped by a third.
Население страны сократилось на треть.	The population of the country dropped by a third.
Население региона сократилось на треть.	The population of the region dropped by a third.
Лишь глава аргентинской семьи а это одна треть населения может получать ежемесячное государственное пособие, равное 1,3 доллара США в день.	Only a head of household one third of the population may draw monthly government assistance equal to 1.30 per day.
Во всем мире одна треть опрошенных работодателей жалуется, что они не могут найти работников, обладающих необходимыми навыками для существующих вакансий.	Worldwide, one third of employers surveyed complain that they are unable to find workers with the right skills for existing vacancies.
Он отменил примерно треть из них.	He eliminated perhaps a third of them.
Мы проводим треть жизни во сне.	We spend a third of our lives sleeping.
В девятнадцатом веке развитие парового и другого транспорта привело к тому, что одна треть населения Скандинавии, Ирландии и части Италии эмигрировала.	By the nineteenth century, the development of steam and other transport meant that one third of the population of Scandinavia, Ireland, and parts of Italy emigrated.
Неожиданно, мы обнаружили, что одна треть поставщиков газа на Украину контролируется ITERA, и интересуемся, почему это так и куда идут деньги.	Suddenly, we discover that one third of Ukraine s gas supplies are controlled by ITERA, and wonder why this is so and where the money is going.
Лондон 1830 х годов был городом, в котором треть женщин была прислугой, а другая треть проститутками.	London in the 1830 s was a city in which a third of women were servants and another third were prostitutes.
Одна треть китайской рабочей силы остается в сельском хозяйстве, зарабатывая лишь половину того, что зарабатывают мигранты рабочие в быстро растущих городах Китая.	One third of China s labor force remains in agriculture, earning only about half what migrant workers in China s booming cities earn.
Это место, куда идет треть всего трафика.	It is where a third of all the traffic is going.
Олейников треть сельских поселений Подмосковья полностью дотационные	Oleynikov a third of rural villages of the Moscow region are fully subsidized
Население нашего города треть от населения Токио.	Our city has one third as many people as Tokyo.
Почти треть всех офисных работников носит очки.	Almost one third of all office workers wear glasses.
Служебные автомобили в настоящее время используются для работы лишь треть времени, другую треть их используют для личных дел чиновников, а оставшуюся треть времени их используют водители для своих нужд.	The work related cars are now used for work for one third of the time, another one third of the time is used for officials' private matters, and the remaining one third of the time is used for the driver's affair.
Одна тебе, одна мне.	There's one for you and one for me.
Одна вам, одна мне.	There's one for you and one for me.
Неудивительно простирающееся от Сингапура до Тайваня Южно Китайское море является вторым по загруженности в мире морским путем, по которому проходит одна треть глобального транзита.	Little wonder stretching from Singapore to Taiwan, the South China Sea is the world s second busiest sea lane, with one third of global shipping transiting through it.
Треть спасаемых мною людей имеет положительный ВИЧ статус.	One third of the people I rescue are HIV positive.
Мы сделали только треть того, что нужно сделать.	We've only done a third of what has to be done.
второму сыну досталась треть верблюдов, а младшему девятая часть.	To the second son, he left a third of the camels, and to the youngest son, he left a ninth of the camels.
К концу этого столетия треть Бангладеш окажется под водой.	A third of Bangladesh will be underwater by the end of this century.

Display this page in English