Перевод "почти одна треть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

почти - перевод :

Almost

Почти - перевод :

Just about

почти - перевод :

Nigh

треть - перевод :

A third

ключевые слова : Another Alone Woman Nearly Almost Almost Hardly Barely Third One-third One-third Third

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Почти одна треть членов сети Бегхала во Франции были новообращенными.	The members of the Beghal network in France were roughly one third converts.
Почти треть всех офисных работников носит очки.	Almost one third of all office workers wear glasses.
Во Франции проживает верующих одна треть населения, неверующих одна треть населения и одна треть агностиков раз так, межрелигиозные связи для нас это средство сплотить общество, нужно установить диалог со всеми.	In France, one third of the population are believers, one third are non believers and the final one third are agnostics. Therefore, inter religious conversation is our tool for social cohesion and we need to discuss with everyone.
Сон значительная часть нашей жизни, предположительно, одна треть.	This is an important part of our life, one third you're supposed to be sleeping.
Одна треть всех американцев в настоящее время страдает ожирением.	One third of all Americans are now obese.
Но за последние 12 лет они снизились почти на одну треть.	But they have come down by nearly one third over the past 12 years.
В Катманду, Непал, Дхарамсале, Индия, Такаунгу, Кения... в Такаунгу треть населения христиане, треть мусульмане и ещё одна треть язычники, такая община. Ольянтайтамбо, Перу и Арктик Вилледж, Аляска.	We have one in Kathmandu, Nepal Dharamsala, India Takaungu, Kenya Takaungu is one third Christian, one third Muslim and one third animist, the community is Ollantaytambo, Peru, and Arctic Village, Alaska.
Будем ли мы говорить Тебе треть, тебе треть и мне треть .	Do we say 'one third is yours and another his and one third for me?'
Если бы происходило систематическое манипулирование, одна треть участников гонки не добралась бы до решающего тура.	Had systematic manipulation occurred, one third of the races would not have gone to runoffs.
Таким образом, все таки была шестая часть оборота. Одна треть оборота где встречаются части Z.	So, there was a sixth of a turn. A third of a turn where the Z pieces meet.
После нескольких месяцев путешествия только одна треть первоначальной группы достигла Джунгарии на северо западе Китая.	After several months of travel, only one third of the original group reached Dzungaria in northwest China.
Из 8,6 миллиона британских военнослужащих во время первой мировой войны почти треть составляли заморские граждане.	Of the 8.6 million British forces in WWI, nearly one third were provided by the overseas empire.
Примечательно, что в декабре 2010 года о Русских маршах были наслышаны почти треть граждан (31 ).	It is noteworthy that in December of 2010 almost a third of citizens (31 ) had heard about the Russian marches .
Потому что всего одна минута стоит почти четыре фунта.	Because just one minute costs nearly four pounds.
Треть меньше половины.	A third is less than a half.
Треть меньше половины.	One third is less than one half.
Треть заключённых сбежала.	A third of the prisoners have escaped.
Средний сын взял свою треть треть от 18 это 6.	The second son took his third a third of 18 is six.
Фондовый рынок упал почти на 50 с момента своего пика в 2007 году, и до сих пор находится внизу почти на треть.	The stock market fell by almost 50 from its 2007 peak and remains down by nearly a third.
За это время археологи раскопали почти 12 гектар, это примерно треть от предполагаемой общей площади поселения.	During this time, archaeologists have excavated almost 12 hectares, which is about one third of the total estimated area of the settlement.
Вице губернатор Подмосковья Юрий Олейников заявил, что почти треть сельских поселений Московской области являются полностью дотационными	The vice governor of the Moscow region Yuriy Oleynikov stated that almost a third of rural villages in the Moscow region are fully subsidized
Обычно у вас одна спальня, когда нужно. Наверное, почти всегда.	You have a conventional one bedroom arrangement when you need it. Maybe that's most of the time.
Уровень роста ВВП в 3 это половина от роста ВВП Бангладеш и одна треть роста ВВП Индии.	Its GDP growth rate of 3 is half that of Bangladesh and one third that of India.
Треть земной поверхности пустыня.	One third of the earth's surface is desert.
Из 8,6 млн британских военнослужащих, участвовавших в Первой мировой войне, почти треть приходилась на заморские провинции империи.	Of the 8.6 million British forces in WWI, nearly a third came from the overseas empire.
Более 45 миллионов жителей страны имеют доступ к Интернету (треть всего населения), существует почти 4 миллиона блогов.	There are more than 45 million people in the country with Internet access (a third of the whole population) and around 4 million blogs.
Опросы общественного мнения показывают, что одна треть американцев считает, что Китай скоро будет господствовать в мире , в то время как почти половина рассматривают подъем Китая как угрозу миру во всем мире .	Opinion polls indicate that one third of Americans believe that China will soon dominate the world, while nearly half view China s emergence as a threat to world peace.
Около трети индийцев живут в условиях крайней нищеты, и на Индию приходится примерно одна треть бедного населения мира.	Around one third of Indians live in conditions of acute poverty, and India accounts for roughly one third of the world s poor.
Недавний опрос показал, что только одна треть немцев поддерживает схему, в то время как большинство выступают против нее.	A recent poll shows that only one third of Germans now favor the scheme, while a majority oppose it.
Одна треть населения земного шара заражена возбудителем заболевания, хотя только в одном случае из десяти развивается активная стадия.	One third of the world s population is infected with the causative agent, though only one in ten develops the active disease.
Если на долю каждого из этих факторов приходится одна треть чистой прибыли, из этого можно сделать несколько заключений.	If each of these factors accounts for one third of the net gain, several conclusions follow.
Fast Retailing, чьи цены составляют одну треть от цен конкурентов, получает торговую надбавку почти в пять раз больше.	Consider Japan's Fast Retailing Company, which retails high quality clothing manufactured in China under the Uniqlo brand in its own Japanese outlets.
Fast Retailing, чьи цены составляют одну треть от цен конкурентов, получает торговую надбавку почти в пять раз больше.	Fast Retailing charges one third the price that competitors charge and earns nearly five times the margin.
Однако, согласно современным исследованиям, примерно одна треть экономического роста Китая обусловлена технологическим прогрессом или повышением производительности всех факторов производства.	According to recent research, however, about one third of growth in China now comes from technological progress, or an increase in total factor productivity.
Что касается таких товаров, как телевизоры и стиральные машины, то больше, чем одна треть их продается через интернет магазины.	For some products, such as TVs and washing machines, more than one third of purchases are now done through web stores.
Более того, 31 община должна быть переселена и 215 одна треть общин Ла Монтаны была изолирована с 14 сентября.	Furthermore, 31 communities need to be relocated, and 215 one third of the indigenous communities of La Montaña have been isolated and unable to communicate since September 14.
Население города сократилось на треть.	The population of the city dropped by a third.
Население страны сократилось на треть.	The population of the country dropped by a third.
Население региона сократилось на треть.	The population of the region dropped by a third.
Среди многочисленных гуманитарных катастроф, вызванных гражданской войной в Ираке, одна почти незаметна.	Among the many humanitarian disasters produced by the civil war now raging in Iraq is one that is almost invisible.
В случае акул и минтая, недавнее исследование показало, что почти треть из 64 океанских видов находятся на грани исчезновения.	In the case of sharks and rays, a recent survey indicates that close to one third of the 64 ocean living species are on the verge of extinction.
Лишь глава аргентинской семьи а это одна треть населения может получать ежемесячное государственное пособие, равное 1,3 доллара США в день.	Only a head of household one third of the population may draw monthly government assistance equal to 1.30 per day.
Во всем мире одна треть опрошенных работодателей жалуется, что они не могут найти работников, обладающих необходимыми навыками для существующих вакансий.	Worldwide, one third of employers surveyed complain that they are unable to find workers with the right skills for existing vacancies.
Почти одна четверть населения городов Калгари и Эдмонтон принадлежат к группе видимых меньшинств.	Nearly one fourth of the populations of Calgary and Edmonton belong to a visible minority group.
Он отменил примерно треть из них.	He eliminated perhaps a third of them.

Display this page in English