Перевод "одна часть каждого" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

каждого - перевод :

Of each

часть - перевод :

Part

часть - перевод :

Portion

часть - перевод :

Part of

часть - перевод :

Share of

ключевые слова : Each Everybody Everyone Single Every Another Alone Woman Most Piece Plan Rest Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это просто часть жизни, часть жизни каждого из нас.	They're just part of being alive we all do it.
Одна часть вируса берет углеродную нанотрубку.	So one part of the virus grabs a carbon nanotube.
Сон значительная часть нашей жизни, предположительно, одна треть.	This is an important part of our life, one third you're supposed to be sleeping.
Одна часть уже пустыня, другая значительно разъедается песком.	Some are already deserts others are being seriously degraded by the sand.
Они потребляли то, что потребляли. Скажем, одна единица потребления на каждого.	They were consuming what they were consuming let's say one unit of consumption each.
Я оплачиваю большую часть моих счетов в первый день каждого месяца.	I pay most of my bills on the first of each month.
КБ Если только это не так, это одна часть их истории.	KB Unless in case it does not, this is one phase of their story.
Часть твитов была направлена на то, чтобы подчеркнуть, что Олимпиада личное дело каждого россиянина.	Other tweets tried to sell the Olympics as a personal event in the life of every Russian.
Во вторых, Африка страдает от болезней, как ни одна другая часть света.	Second, Africa suffers from disease unlike any other part of the world.
Одна часть это теменная кора, известная тем, что она управляет ориентацией внимания.	So one part is the parietal cortex which is very well known to control the orientation of attention.
Проходят дни мы полагаемся на наш собственный самодельный календарь одна вертикальная линия для каждого прошедшего дня.	Days pass we depend on our own improvised calendar. One vertical line for each day that passes.
Читайте первую часть В Малайзии одна девочка очень долго ждет возвращения своего отца	Read part one In Malaysia, One Daughter's Long Wait for Her Father s Return
Наша революция 1989 года теперь выглядит скорее как переворот, в котором одна часть коммунистической элиты просто заменила другую, непоправимо дискредитированную часть.	Our revolution of 1989 now seems more like a coup, with one part of the communist elite simply replacing that part which had become utterly discredited.
На долю экономики США все еще приходится одна четвертая часть всего мирового объема производства.	If US growth accelerates, America s capacity to consume other countries goods and services will increase, thereby boosting growth around the world.
На долю экономики США все еще приходится одна четвертая часть всего мирового объема производства.	The US economy still accounts for about one quarter of global output.
Так, одна часть корейцев считает, что такая реформа просто возвращает прежнюю систему учебных часов.	Some Koreans say the reform merely restores school hours that used to be in place.
Если на долю каждого из этих факторов приходится одна треть чистой прибыли, из этого можно сделать несколько заключений.	If each of these factors accounts for one third of the net gain, several conclusions follow.
Таким образом, все таки была шестая часть оборота. Одна треть оборота где встречаются части Z.	So, there was a sixth of a turn. A third of a turn where the Z pieces meet.
По арабским представлениям, Итилем называлась одна половина города, тогда как вторая часть носила имя Хазаран.	According to Arab sources, one half of the city was referred to as Atil, while the other was named Khazaran.
Это дело каждого.	It is preference of people.
(Мечта каждого мальчика).	(Every boy's dream.)
Каждый знает каждого.	Everybody knows everybody.
У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее.	Every saint has a past and every sinner has a future.
У каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника будущее.	Every saint has a past and every sinner has a future.
Одна часть мира располагает в течении длительного периода большим бюджетным дефицитом, этим создавая спрос, а другая часть мира управляет профицитом, финансируя дефициты своих коллег.	One part of the world runs large deficits for a prolonged period, creating demand another part of the world runs surpluses, financing its counterparts deficits.
В действительности, лишь одна часть рынка потерпела неудачу, однако правительство и регуляторы были частью этой неудачи.	If we believe that this is true, it will ultimately be the creativity (in the best sense) of the private sector that will see us return to prosperity.
Кроме того, годовой доход на душу населения в Индии 1,760, всего одна пятая часть дохода Китая.	Likewise, India s annual per capita income of 1,760 is just one fifth that of China.
Одна тебе, одна мне.	There's one for you and one for me.
Одна вам, одна мне.	There's one for you and one for me.
Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3.	Sometimes there s a part 1, part 2, part 3.
Это создает историю для каждого члена нации, историю о том, что он или она могут сделать как часть успешной страны.	It creates a story for each member of the nation, a story about what he or she can do as part of a successful country.
Психическое здоровье для каждого	Mental Health for All
Выкрикивайте цвет каждого слова.	I want you to shout out the color of the ink.
У каждого свои причины.	Everyone has their own reasons.
У каждого есть история.	Everyone has a story.
(Мечта каждого мальчика. Продолжение).	(Every boy's dream, continued.)
У каждого своя культура.	Everyone has their culture.
У каждого своя история	A diversity of experiences
У каждого свой характер.	Everyone has a character of his own.
Подчиняться законам обязанность каждого.	To obey the law is everyone's duty.
У каждого свой груз.	Everyone has their own burdens.
Секреты есть у каждого.	Everyone has secrets.
Я уважаю мнение каждого.	I respect everybody's opinion.
Она каждого делала счастливым.	She would make everyone happy.
Это не для каждого.	It's not for everyone.

Display this page in English