Перевод "односторонние уступки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Concessions Concession Compromise Compromises Compromised

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последствия уступки	Effects of assignment
Уступки ЕС России	The EU s Appeasement of Russia
Форма договора уступки	Form of a contract of assignment
Но некоторые односторонние популистские действия возможны.	But some unilateral populist action is possible.
Задача, стоящая перед миром в настоящее время, заключается в том, что сегодня Китай стал политически плюралистическим ни один лидер не достаточно силен, чтобы пойти на мудрые односторонние уступки.	The challenge for the world now is that China has become politically pluralistic no leader is strong enough to make wise unilateral concessions.
Доказательство момента заключения договора уступки	Proof of time of contract of assignment
Он редко идёт на уступки.	He rarely gives up.
56 148. Права человека и односторонние принудительные меры	56 148. Human rights and unilateral coercive measures
57 222. Права человека и односторонние принудительные меры	57 222. Human rights and unilateral coercive measures
58 171. Права человека и односторонние принудительные меры	58 171. Human rights and unilateral coercive measures
59 188. Права человека и односторонние принудительные меры	59 188. Human rights and unilateral coercive measures
60 155. Права человека и односторонние принудительные меры	60 155. Human rights and unilateral coercive measures
61 170. Права человека и односторонние принудительные меры	61 170. Human rights and unilateral coercive measures
62 162. Права человека и односторонние принудительные меры	62 162. Human rights and unilateral coercive measures
55 110. Права человека и односторонние принудительные меры	55 110. Human rights and unilateral coercive measures
Олланду тоже придется пойти на уступки.	Hollande, too, will have to make concessions.
b) о практике государств по теме Односторонние акты государств	(b) State practice on the topic Unilateral acts of States
Это не скроет тот факт, что Израиль исчерпал односторонние варианты.	It will not hide the fact that Israel has run out of unilateral options.
Должна ли остальная страна идти им на уступки?	Should the rest of the country simply give in to them?
Обоим почитателям были предложены крупные экономические и геополитические уступки.	Major economic and geopolitical concessions were offered to both suitors.
Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки	Priority rules based on the time of the contract of assignment
Российское правительство, казалось, в некоторой мере пошло на уступки.	And, to some extent, the Russian state seemed to acquiesce.
И я умирал. Она не делала мне ни единой уступки.	And I was dying. She was absolutely not giving me a thing.
В отсутствие координации, односторонние подходы, вместо этого, могли бы только генерировать дальнейшие нарушения.	In the absence of such coordination, the unilateral approaches now in place could generate further distortions.
56 179. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран	56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
58 198. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран	58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
60 185. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран	60 185. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
62 183. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран	62 183. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries
Этот комментарий и множество лайков под ним показывают, что это не односторонние дебаты	This comment and other likes it show that it s not a one sided debate
С тех пор другие государства члены возмущаются по поводу этой уступки.	Ever since, this concession has been resented by other member states.
Здесь Абама более склонен совершать односторонние военные рейды против терроризма, если возникнет такая возможность.	Here, Barack Obama appears more willing to have the US launch unilateral military raids against terrorists should the opportunity arise.
Председатель (говорит по английски) Проект резолюции VI озаглавлен Права человека и односторонние принудительные меры .	The President Draft resolution VI is entitled Human rights and unilateral coercive measures .
И сильно ошибаются те, кто надеется на какие либо уступки или компромисс.	Any thought of concession or compromise is gravely mistaken.
США и Европа предложили только символические уступки, сорвав таким образом достижение соглашения.	The US and Europe offered only a token reduction, scotching a deal.
Но при Ахмадинежаде большие уступки потребуются для продолжения даже самого минимального дипломатического процесса	But, with Ahmadinejad, a high level of appeasement will be necessary for even the most minimal diplomatic process to continue.
Левые делали большие уступки и были готовы идти на большой риск ради мира.	The left offered big concessions and was ready to take high risks for the sake of peace.
Может ли он пойти на необходимые уступки в вопросах о границах и Иерусалиме?	Can he make sufficient concessions on borders and Jerusalem?
Могут быть найдены взаимные уступки, которые обеспечат незначительные политические последствия для обоих лидеров.	Mutual concessions can be crafted that ensure negligible political fallout for both leaders.
Но уступки в области ядерных разработок могут подорвать его монополию на внутреннюю политику.	But, for Khamenei, nuclear concessions might also undermine his monopoly over domestic politics.
Это отчасти отражает политические манипуляции ИФОМ, вызванные неспособностью Манилы идти на реальные уступки.	In part, this reflects political hedging by the MILF in the face of Manila s incapacity to make meaningful concessions.
Ослабленное таким образом, правительство стало психологически более склонным пойти на дальнейшие серьезные уступки.	Weakened, the government became psychologically prepared for still greater concessions.
Любые односторонние меры отдельных стран против Северной Кореи должны предприниматься в более широком аспекте новой резолюции.	Any unilateral measures against North Korea by individual countries must be executed within the broader framework of the new resolution.
Односторонние компенсирующие пошлины против стран, которые предположительно манипулируют своими валютными курсами, в равной степени являются плохим решением.	Unilateral countervailing duties against countries that are hypothetically manipulating their exchange rates are equally bad.
Альтернативой будут односторонние меры, направленные на достижение тех же целей, но ведущие к результатам, далёким от желаемых.	The alternative will be unilateral measures aimed at achieving the same goals, but leading to outcomes that leave everyone worse off.
Так что уступки, которые считались законными и приемлемыми, могут теперь стать незаконными и недопустимыми.	So concessions that were deemed legitimate and acceptable may now become illegitimate and unacceptable.

Display this page in English