Перевод "одно средство" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

средство - перевод : одно средство - перевод : средство - перевод :
ключевые слова : Word Another Same Those Remedy Detergent Vehicle Resort Cure

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Есть одно безотказное средство.
THERE'S ONE THING THAT HAS NEVER FAILED.
Есть только одно средство.
There's only one remedy.
Есть только одно средство прекращение работы в Израиле.
The party has ministers in the cabinet of Israel.
Для избавления от этих ужасов прописывается одно средство реформа языка.
To be spared from all those horrors, only one remedy is available language reform.
c) Еще одно средство укрепления доверия усиление приверженности этому процессу.
(c) Another means of strengthening confidence building is increasing the degree of commitment to the process.
Установка на одно учебное транспортное средство может быть вполне приемлемой.
Nevertheless, installation in one training vehicle would be highly appropriate.
из расчета 5000 долл. США на одно авиатранспортное средство в год.
military aircraft provided to UNTAC on the basis of 5,000 per
Для этого есть одно средство с удобством без помехи любить это женитьба.
To achieve it and to love in comfort and unhampered, the only way is to marry!
Поэтому для обрусения инородцев есть одно средство выводить как можно больше детей.
'Consequently for the Russification of the alien nationalities, there is but one means to breed as many children as possible...
Надо было прекратить эту зависимостъ от зла. И было одно средство смерть.
An end had to be put to that dependence on an evil power and there was one means death.
Session Traversal Utilities for NAT (STUN) предусматривает одно средство для прохождения NAT.
Session Traversal Utilities for NAT (STUN) provides one means for an application to traverse a NAT.
6.1.4.4.2.1 одно базовое транспортное средство, оборудованное модифицированной системой СНГ, подвергается следующим испытаниям
The following tests shall be carried out on one parent vehicle, equipped with the LPG retrofit system
6.2.4.4.2.1 одно базовое транспортное средство, оборудованное модифицированной системой СПГ, подвергается следующим испытаниям
The following tests shall be carried out on one parent vehicle, equipped with the CNG retrofit system
5.1.2.2 Ни одно транспортное средство не должно иметь больше двух передних стоек кузова.
No vehicle shall have more than two A pillars.
Я не хочу пользоваться вашим беспомощным положением, но, знаете, есть одно безотказное средство.
I HATE TO TAKE ADVANTAGE OF YOU IN YOUR HELPLESS CONDITION, BUT, YOU KNOW, THERE'S ONE THING
а) Индонезия предоставила восемь бронетранспортеров V 150, одно спасательное автотранспортное средство и 47 военнослужащих
(a) Indonesia provided eight V 150 armoured personnel carriers, 1 recovery vehicle and 47 personnel
Ни одно печатное средство массовой информации не выпускает в масштабах Косово издания на языках меньшинств.
No Kosovo wide print media publish in minority languages.
12. Потребности в горючем оцениваются в 70 долл. США на одно автотранспортное средство в месяц.
Fuel requirements are estimated at 70 per vehicle per month.
Ни одно средство, исходящее лишь из предложения и спроса, не способно эффективно излечить эту пагубную болезнь.
No single formula based on supply and demand can effectively cure this pernicious disease.
Ни одно мыло не даст вам больше удовольствия, и больше чистоты, чем моющее средство Счастливый Час.
No soap gives you more happiness, more washings and more suds per package, than Happy Hour Bubble Suds.
Годовой объем расходов на одно автотранспортное средство, принадлежащее Организации Объединенных Наций, оценивается в 1825 долл. США (1 918 700 долл. США), а на одно автотранспортное средство, принадлежащее контингентам, в 7500 долл. США (38 229 400 долл. США).
The cost for United Nations owned vehicles is estimated at an annual rate of 1,825 per vehicle ( 1,918,700) and for contingent owned vehicles at an annual rate of 7,500 per vehicle ( 38,229,400).
Рекомендованное средство Эффективное средство правовой защиты, включая
The following members of the Committee participated in the examination of the present communication Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Nisuke Ando, Ms. Christine Chanet, Mr. Franco Depasquale, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Walter Kälin, Mr. Ahmed Tawfik Khalil, Mr. Rajsoomer Lallah, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Martin Scheinin, Mr. Ivan Shearer, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen and Mr. Roman Wieruszewski.
Рекомендованное средство Эффективное средство правовой защиты, включая
The following members of the Committee participated in the examination of the present communication Mr. Nisuke Ando, Mr. Alfredo Castillero Hoyos, Ms. Christine Chanet, Mr. Edwin Johnson, Mr. Walter Kälin, Mr. Ahmed Tawfik Khalil, Mr. Michael O'Flaherty, Ms. Elisabeth Palm, Mr. Nigel Rodley, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen, Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Roman Wieruszewski.
Еще одно замечательное средство исследования звездная сейсмология, c помощью нее можно выявлять звуковые волны в атмосферах звезд.
It is an amazing tool called astroseismology where we can detect sound waves in the atmospheres of stars.
Еще одно замечательное средство исследования   звездная сейсмология, c помощью нее можно выявлять звуковые волны в атмосферах звезд.
It is an amazing tool called astroseismology where we can detect sound waves in the atmospheres of stars.
Годовой объем расходов в расчете на одно автотранспортное средство, принадлежащее Организации Объединенных Наций, оценивается на уровне 1825 долл. США (2 232 900 долл. США), а на одно автотранспортное средство, принадлежащее контингентам, 7500 долл. США (39 554 400 долл. США).
The cost for United Nations owned vehicles is estimated at an annual rate of 1,825 per vehicle ( 2,232,900) and for contingent owned vehicles at an annual rate of 7,500 per vehicle ( 39,554,400).
Рекомендованное средство Эффективное средство правовой защиты и принятие
The following members of the Committee participated in the examination of the present communication Mr. Abdelfattah Amor, Mr. Nisuke Ando, Ms. Christine Chanet, Mr. Franco Depasquale, Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Mr. Ahmed Tawfik Khalil, Mr. Rajsoomer Lallah, Mr. Rafael Rivas Posada, Sir Nigel Rodley, Mr. Martin Scheinin, Mr. Ivan Shearer, Mr. Hipólito Solari Yrigoyen, Ms. Ruth Wedgwood, Mr. Roman Wieruszewski and Mr. Maxwell Yalden.
Средство информации
Media
Верное средство!
The perfect solution!
Какое средство?
We have no proof.
Какое средство?
What means?
Это очень коварная почва, но она может предложить одно возможное средство в поисках руководства к действию в будущем.
This is treacherous ground, but it might offer one possible vehicle in the search for guidance in the times ahead.
И ещё одно средство, которым Джотто часто пользуется в капелле Скровеньи, и это фигура, обращённая к нам спиной.
And then we also see another device that Giotto employs often in the Arena Chapel and that is a figure with his back to us and that figure seems to be pulling something that's out of the space of the panel.
30. Предусматриваются ассигнования на аренду 102 транспортных средств из расчета 75 долл. США на одно транспортное средство в день.
30. Provision is made for rental of 102 vehicles at 75 per vehicle per day.
Средство диагностики JACK
JACK diagnostic tool
Средство обновления микропрограммы
Firmware Updater
Средство управления MySQL
MySQL managing assistant
Средство просмотра данных
Data Viewer
Средство UML моделирования
UML Modeller
Язык средство общения.
Language is a means of communication.
транспортное средство означает
A vehicle means
Средство учёта времени.
The kde time tracker tool.
Средство UML моделированияName
UML Modeller
Это средство общения.
It's an art of communication.
Есть верное средство!
I know a perfect solution!

 

Похожие Запросы : одно транспортное средство - где одно средство - еще одно транспортное средство - одно имя - одно лицо - одно замечание - одно устройство - одно значение - одно приложение - одно утро - одно слово - одно зерно