d) другие источники, одобренные Советом.	(d) Other sources approved by Council
II. МЕРЫ, ОДОБРЕННЫЕ МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКИМ ПОСТОЯННЫМ КОМИТЕТОМ	II. MEASURES APPROVED BY THE INTER AGENCY STANDING
Секретариат резюмировал основные решения совещания, одобренные Комитетом.	The secretariat summarized the Committee's main decisions of the meeting, which the Committee approved.
69. Мероприятия, одобренные Советом, относятся к 1993 году.	The activities approved by the Council relate to the year 1993.
ii) рекомендации, не одобренные Генеральным секретарем (таковых не имеется)	(ii) Recommendations not approved by the Secretary General (none)
С этой целью необходимо принять следующие меры (одобренные Группой 77 и Китаем)	To that end, it is necessary to adopt the following measures (which have been adopted by the G77 and China)
исключений поездок расходы поездок расходы поездок расходы	of trips Additional cost
Имеются принципы Устава Организации Объединенных Наций, а также принципы, одобренные Международной конференцией по Югославии.	The principles of the United Nations Charter and those adopted by the International Conference on Yugoslavia are there.
Представительские расходы Прочие расходы	Hospitality 1 456.35
Имеющихся правил вполне достаточно для того, чтобы обеспечить расходование средств на цели, одобренные Генеральной Ассамблеей.	The rules now in place were sufficient to ensure that funds were spent for the purposes approved by the General Assembly.
Прочие накладные расходы (периодические расходы)	Other direct winding department costs Direct cost per unit Manufacturing overhead Stock value Other overhead (period cost) Full cost per unit
Правила голосования, единодушно одобренные правлением и утвержденные Европейским Советом в начале 2003 года, хорошо подготовили ЕЦБ.	The voting rules unanimously approved by the Governing Council and adopted by the European Council in early 2003 have prepared the ECB well.
Х. Капитальные расходы X. Капитальные расходы	X. Capital expenditures XI. Capital expenditures
Расходы по персоналу и смежные расходы	Staff and related costs
Годовые нормативные расходы Совокупные сметные расходы	Annual standard costs Estimated total costs
Годовые стандартные расходы Совокупные сметные расходы	Annual standard costs Estimated total costs
Нормативные ежегодные расходы Общие сметные расходы	Annual standard costs Estimated total cost
(Расходы)	a On 1 July 1997, Hong Kong became a Special Administrative Region of China.
(Расходы)	All data for 2004 are provisional.
Расходы	Expense
Расходы	Expenses
расходы,	expenditure
Расходы	allotments issued Expenditures
Расходы?	Expensive?
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.	Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.
Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.	0 0 0 0 the availability of a tutor for the group of students in mobility, the access to faculties services at the host institution, the practical organisation (accommodation, visas, health insurance, etc.) language preparation
Расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы	Civilian staff and related costs
Общие расходы по персоналу Путевые расходы, связанные	Common staff costs 130.1 82.3 47.8
расходы) и административные накладные расходы (10 процентов	printing) and administrative overhead (10 per cent
смежные расходы Оклады Прочие расходы по персоналу	Other staff costs 1 135.5 1 135.5
Текущие расходы Итого, текущие расходы Наземные станции	Total, recurrent 8 188.8 4 423.1 (4 116.1) 307.0 3 765.7
должности Прочие расходы по персоналу Путевые расходы	Other staff costs 2 361.3 (6.1) (4.8) 0.0 1 915.4 1 904.5 4 265.8
47. вновь подтверждает необходимость обеспечения Генеральным секретарем того, чтобы ресурсы использовались исключительно на цели, одобренные Генеральной Ассамблеей	47. Reiterates the need for the Secretary General to ensure that resources are utilized strictly for the purposes approved by the General Assembly
приветствуя также новые гибкие графики работы, одобренные во всех департаментах и управлениях СекретариатаСм. ST SGB 2003 4.,	Welcoming also the new flexible working arrangements authorized in all departments and offices of the Secretariat,See ST SGB 2003 4.
Заявки на 2006 год, одобренные на временной основе, содержащиеся в разделе III приложения к решению XVI 2	Section section III of the Annex annex to Decision decision XVI 2
Накладные расходы включают почтовые и телефонные расходы, а также расходы за пользование факсимильной связью.	Overheads include postage, telephone and fax costs.
Накладные расходы включают почтовые и телефонные расходы, а также расходы за пользование факсимильной связью.	Other costs may include institutional costs (see on this paragraph 10.2.4. of the Guide for applicants), photocopying and consumable, exchange losses, visa costs, bank charges, health insurance (compulsory), translation, language courses when provided from outside the consortium members.
VIII. Расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы	VIII. Civilian staff and related costs . 58
В. Расходы по гражданскому персоналу и смежные расходы	Spokesman B. Civilian staff and related costs
Общие расходы по персоналу Путевые расходы, связанные с	Common staff costs 3 645 200 3 533 600 2 804 600 729 000
ШТАБ КВАРТИРА УООН Расходы по персоналу Общие расходы	Personnel costs 21 197 3 858 2 487 1 531 342 1 109 30 524
Сверхурочные Общие расходы по персоналу Путевые расходы, связанные	Common staff costs 3 059 075 2 917 100 2 477 300 439 800
b Расходы на фрахт включают расходы на топливо.	b Charter costs include fuel costs.
VII Путевые расходы и расходы по перевозке имущества	VII Travel and removal expenses . 307.1 307.7
Отклонение постоянных накладных расходов планируемые расходы фак тические расходы.	Fixed overhead variance budget actual costs.

Display this page in English