Перевод "одобрено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
одобрено - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Одобрено | Approved |
| Одобрено | VALlDATED |
| Не одобрено | Not Approved |
| Предложение было одобрено 53,9 избирателей. | The proposal was approved by 53.9 of voters. |
| Предложение было одобрено 53.5 избирателей. | The proposal was approved by 53.5 of voters. |
| I. Одобрено в первом чтении | I. Approved in first reading |
| И так это шоу было одобрено. | And so the show was given the green light. |
| Строительство одних дамб было одобрено, других нет. | Some have been approved while others have not. |
| Это понятие уже было одобрено Рабочей группой. | This concept was already endorsed by the Working Group. |
| Предложение было в принципе одобрено рабочей группой. | The proposal was approved in principle by the working group. |
| (Одобрено Рабочей группой на ее шестнадцатой сессии) | (Approved by the Working Group at its sixteenth session) |
| Это предложение было одобрено лишь в 1698 году. | It was decommissioned by the military in 1854. |
| Предложение Испании в целом было одобрено большинством участников. | The principle of the proposal by Spain was approved for the most part. |
| Одобрено в первом чтении на 45 м заседании | Approved in first reading at the 45th meeting |
| Лекарство должно пройти клинические испытания, прежде чем будет одобрено. | The drug must go through clinical trials before being approved. |
| В 1264 году новое сообщество было одобрено Урбаном IV. | In 1264 the new institution was approved by Urban IV. |
| Это проектное предложение было позитивно воспринято и одобрено ГЭ. | The project proposal has been positively reviewed and approved by the GoE. |
| Всеми участниками было одобрено Варзазатское заявление (см. приложение IV). | The Ouarzazate Statement was endorsed by all participants (see annex IV). |
| I. Одобрено в первом чтении на 45 м заседании | I. Approved in first reading at the 45th meeting |
| Ну, и как вы уже знаете лекарство было одобрено. | And so, what do you know, that drug was approved. |
| Название Орк было одобрено и опубликовано 22 ноября 2004 года. | Orcus was approved and published on November 22, 2004. |
| Это предложение было единогласно одобрено советом директоров Общества Сторожевой башни. | The suggestion was unanimously approved by the board of directors. |
| В ноябре того же года решение было одобрено Кассационным судом. | The decision was upheld in November of the same year by the Court of Cassation. |
| В настоящее время по линии ПОСЛ одобрено 18 национальных систем. | PEFC has currently endorsed 18 national schemes. |
| Заявление одобрено и поддержано Комитетом неправительственных организаций по проблемам старения. | Note Statement endorsed and supported by the Non Governmental Organization Committee on Ageing. |
| Предложение было одобрено рабочей группой с несколькими незначительными редакционными изменениями. | It was approved by the working group with some minor drafting changes. |
| Отметь в акте, чтобы это было одобрено и будь внимательнее. | Make a note that it was approved. |
| 29 марта 2006 года здание также было одобрено городским советом Чикаго. | On March 29, 2006, the Chicago city council also approved that design. |
| Это соглашение также было одобрено на осенней сессии КСР 2005 года. | The fall 2005 session of CEB also endorsed the accord. |
| Соглашение о выплате задолженности было одобрено основными политическими силами Южной Африки. | The debt arrangement has been endorsed by the main political forces in South Africa. |
| Соглашение с МОТ было одобрено Советом МОТ в мае 1993 года. | The ILO agreement was approved by ILO apos s Board in May 1993. |
| 2,6 млн. долл. США одобрено в виде субсидии для жертв пыток | 2.6 million in grants for victims of torture approved |
| К концу июля было одобрено 59 проектов на сумму 588 млн. долл. | A total of 59 projects valued at 588 million had been approved by the end of July for funding under the Iraq Trust Fund. |
| Это предложение было одобрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47 212 В. | This proposal was approved by the General Assembly in its resolution 47 212 B. |
| Мексиканское правительство настаивает на том, что использование технологий слежения было одобрено соответствующими органами. | The Mexican government has insisted that their use of surveillance technology has been authorized by relevant authorities. |
| 23 мая 1998 года Соглашение было одобрено избирателями Северной Ирландии в ходе референдума. | The Northern Ireland referendum was to approve the Agreement reached in the multi party talks. |
| В феврале 2003 года было одобрено осуществление проекта под названием Ведущая роль мужчинам . | In February 2003 the go ahead was given for a project entitled Men taking the Lead'. |
| В 1944 было одобрено создание МВФ и Мирового Банка с полным участием США. | In 1944 at Bretton Woods, New Hampshire, the IMF and the World Bank were approved with full U.S. participation. |
| Поэтому этого многие подозревают, что это одобрено власть имущими, чтобы запугать протестующих женщин EndSH | It is so systematic many suspect it's endorsed by those in power to intimidate female protesters EndSH |
| Любое решение для Syria должно быть известно сирийскому народу и властям и одобрено ими. | Any solution for Syria must be known and agreed upon by Syrian people and authorities. Khamenei.ir ( khamenei_ir) November 23, 2015 |
| Так как соглашение должно быть одобрено каждой страной членом ЕС, ему предстоит долгий путь. | As it must be approved by each EU member state, the deal has a long way to go. |
| Кроме того, это соглашение было одобрено на референдумах в Ольстере и в Республике Ирландия. | ... This could come to hand to hand fighting in every street in Northern Ireland. |
| Распределение слотов для этого чемпионата было одобрено исполнительным комитетом ФИФА в мае 2012 года. | Teams The allocation of slots for this competition was approved by the FIFA Executive Committee in May 2012. |
| Мое предложение было одобрено, и я созову первое заседание Косовского форума на следующей неделе. | My proposal was met with agreement, and I will convene the first meeting of the Kosovo Forum next week. |
| В 1994 году было одобрено 106 проектов на общую сумму 2,6 млн. долл. США. | In 1994, 106 projects were approved, for a total amount of US 2.6 million. |
Похожие Запросы : одобрено вами - не одобрено - разрешение одобрено - участие одобрено - Предложение одобрено - одобрено и утверждено - Программное обеспечение одобрено - как это было одобрено - в противном случае одобрено - если не указано иное одобрено - контакт с пищевыми продуктами одобрено
