Перевод "одобрен для печати" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Данный препарат не одобрен для применения в США.
Zuclopenthixol is not approved for use in the United States.
Предпросмотр печати
Print Preview
Мы победили! MarcoCivil одобрен!!
We won! MarcoCivil approved!!
Самоучитель слепой печати
Touch Typing Tutor
Законопроект был одобрен подавляющим большинством.
The bill was passed by an overwhelming majority.
Неограниченная свобода печати невозможна...
There can be no unlimited freedom of press...
Тем не менее, фильм был одобрен.
Nevertheless, it made the cut.
Наличие нескольких дикторов для одного синтезатора можно сравнить с очередями печати для единственного принтера.
Multiple talkers for the same synthesizer is similar to multiple print queues for a single physical printer.
Мне сказали, что мой брак будет одобрен.
They said they would approve our marriage.
Скайлар Тиббитс появление 4D печати
Skylar Tibbits The emergence of 4D printing
Другая использованная технология технология печати.
Another technology that we've used is actually that of printing.
Центр управления системой печати HP
HP Printing System Control Center
Эта книга готова к печати.
This book is ready to go to press.
в местной периодической печати библиограф.
в местной периодической печати библиограф.
Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций.
The receipts can be used as scratch cards to win small amounts of cash, but they also serve as lottery tickets for winning larger amounts.
Даже работающий при газете фотограф стал замечать изменения в выборе снимков для печати.
Even the office photographer began to notice different photographic choices.
Чтобы избежать подделок, фирмы должны покупать специальные, запатентованные машины для печати этих квитанций.
To prevent forgery, businesses must purchase special, patented machines for printing these receipts.
Возможность качественной печати стала главным фактором, сделавшим GEOS издательской системой для настольных компьютеров.
This ability to print to high end printers was a major factor in making GEOS a desktop publishing platform.
Если продукт одобрен для продажи в одном государстве члене ЕС, то он считается достаточно безопасным для продажи в других.
If a product is approved for sale in one EU member state, it is considered safe enough to be sold in another.
Но бывает и чрезмерная свобода печати.
But one can have too much press freedom.
Уже вышло пятое издание Конца печати .
And The End of Print is now in its fifth printing.
n) возросшую роль Национального совета по вопросам печати в осуществлении контроля за жалобами в отношении органов печати
(n) The improved role of the National Press Council in monitoring complaints about the press
Закон, защищающий от мошенников, одобрен облдумой в окончательном чтении.
The law protecting against swindlers was approved by the regional Duma in its final reading.
Освещение в печати получило бы огромный резонанс.
The media coverage would be enormous.
Техника штучной печати для воспроизведения текста, рисунков и изображений широко использовалась по всей Восточной Азии.
History Woodblock printing Woodblock printing is a technique for printing text, images or patterns that was used widely throughout East Asia.
Открыть диалог печати чтобы распечатать содержимое смотрового окна.
This will open the print dialog for printing the contents of the zoom window.
Он был ответственным за подготовку журнала к печати.
He was in charge of preparing a magazine for publication.
Тем временем, промышленность схожим образом изменит технология 3D печати.
The manufacturing industry, meanwhile, will be similarly transformed by 3D printing technology.
The Concept and Sources of International Law (в печати).
The Concept and Sources of International Law (in press).
В итоге я потерял много денег на этой печати.
Eventually, I lost a lot of money in the printing.
Скриншот карты событий Всемирного дня свободы печати от ЮНЕСКО
Screen shot of UNESCO's crowd map of Press Freedom Day events
Как живётся в стране, в которой нет свободы печати?
How does one live in a country where there is no freedom of the press?
Слово пиджин впервые появилось в печати в 1850 году.
Pidgin first appeared in print in 1850.
На их сайте есть множество ресурсов для каждого, кто хочет узнать больше о свободе печати или праздновании события.
There are lots of resources on their site for anyone who wishes to learn more about press freedom or host an event.
Проект конституции Ирака вероятно будет одобрен на референдуме, который состоится 15 октября.
Iraq s draft constitution will probably be approved in the referendum to be held on October 15.
Документ из четырех страниц был отчасти одобрен, но не представлен на голосование.
A four page document was vaguely approved by acclamation but not submitted to a vote.
Суд был одобрен Хартией VII Устава ООН и будет располагаться в Голландии.
The court was approved under Chapter VII of the United Nations Charter and will be situated in Holland.
Несмотря на создание шумихи в печати, количество серьезных конфликтов сокращается.
Walaupun sering menjadi berita utama, konflik kekerasan semakin berkurang.
Что Вы думаете о стоимости печати бумажных книг в Камбодже?
3.What do you think of the printing cost of paper books in Cambodia?
Для страны, в которой чиновникам нравится ставить печати на бумаги просто из любви к искусству, это оказалось реальной победой.
This was a real triumph in a country where officials love to stamp papers for just about anything.
Watata говорит, что аборт это богопротивный поступок, который не может быть одобрен угандийцами
watata says abortion is an ungodly act which Ugandans can't accept
Marco Civil наконец одобрен нижней палатой конгресса Бразилии и ожидает голосования в Сенате.
Marco Civil has finally been approved in the lower house of Brazil's Congress and next should be voted in Senate.
Закон был одобрен 65,5 процентами голосов, участие приняли 43 от имевших право голоса.
The law won citizens approval by 65.5 , with 43 of eligible voters participating.
Для нас борьба за свободу печати началась в 1999 г. вскоре после основания нашей газеты, которая тогда называлась Oragir (Дневник).
For us the battle for press freedom began in 1999, soon after founding our newspaper, then named Oragir (Diary).
Мир не возмущается, пока изображения маленьких трупов не транслируются в печати.
The world is not outraged until the images of small corpses are repeatedly broadcast and printed.

 

Похожие Запросы : одобрен для - одобрен для - одобрен для - одобрен - одобрен для раскрытия - одобрен для представления - был одобрен для - одобрен для продажи - одобрен для продажи - одобрен для публикации - одобрен для строительства - одобрен для использования - одобрен для производства