Перевод "одобрен и принят" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

принят - перевод :

ключевые слова : Approved Approval Comma Trials Granted Accepted Sustained Challenge Sustained Objection

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы победили! MarcoCivil одобрен!!	We won! MarcoCivil approved!!
Ты принят!	You're in!
Я принят?	Am I hired?
Законопроект был одобрен подавляющим большинством.	The bill was passed by an overwhelming majority.
Тем не менее, фильм был одобрен.	Nevertheless, it made the cut.
Компромисс был принят.	The compromise was accepted.
Протестую! Протест принят!	Objection! Sustained!
Хотя устав IST официально был принят в декабре 2003 года Правящим советом Ирака, он был разработан по контракту с американским правительством и одобрен Л. Полом Бремером, администратором временной власти коалиции.	Although officially adopted in December 2003 by the Iraqi Governing Council, the IST s statute was framed under contract to the US government and approved by L. Paul Bremer, the Coalition Provisional Authority s Administrator.
Мне сказали, что мой брак будет одобрен.	They said they would approve our marriage.
Законопроект был принят парламентом.	The bill passed the Diet.
Поэтому был принят упрощенный стиль производства, подобно тому, как для джинсов был принят потертый и поношенный дизайн.	So a casual production style was adopted, similar to the design of worn and ripped jeans.
Данный препарат не одобрен для применения в США.	Zuclopenthixol is not approved for use in the United States.
Суд был одобрен Хартией VII Устава ООН и будет располагаться в Голландии.	The court was approved under Chapter VII of the United Nations Charter and will be situated in Holland.
Если законопроект будет принят в сенате и одобрен исполнительной ветвью, создатели аудиовизуальных работ из Чили больше не будут иметь возможности перевести свои работы в общественное достояние или использовать открытую лицензию, как Creative Commons.	If the law passes the Senate and is approved by the executive branch, Chilean creators of audiovisual works will no longer have the option of putting their works in the public domain or using open licensing alternatives, such as Creative Commons.
Законопроект был принят подавляющим большинством.	The bill was passed by an overwhelming majority.
Мальчик был принят в школу.	The boy was admitted to the school.
Мой план был ими принят.	My plan was adopted by them.
Он был принят в клуб.	He was admitted to the club.
Он был принят в университет.	He was admitted to college.
Законопроект никогда не будет принят.	The bill will never go through.
Билль снова не был принят.	Once again it failed.
Проект этот не был принят.	He refused and won the day.
Устав принят в 2002 году.	The area of the district is .
Закон, защищающий от мошенников, одобрен облдумой в окончательном чтении.	The law protecting against swindlers was approved by the regional Duma in its final reading.
Marco Civil наконец одобрен нижней палатой конгресса Бразилии и ожидает голосования в Сенате.	Marco Civil has finally been approved in the lower house of Brazil's Congress and next should be voted in Senate.
План по разделу Палестины, который был принят ООН в 1947 году, и который прекращал действие британского мандата в Палестине между обоими народами, не был принят тогда, и все еще не принят до сих пор.	The United Nations Partition Plan of 1947, which split the former British Mandate of Palestine between both peoples, was not and still is not accepted until this day.
Акт о мезотелиоме принят в Великобритании.	Mesothelioma Act passed in the UK.
Данный закон был принят Госдумой летом.	The State Duma passed this law in the summer.
Запрет на ядерное оружие был принят!	The ban on nuclear weapons was passed!
Принят на вооружение в 1987 году.	Currently, 90 are in service.
Национальный план был разработан министерством по делам женщин и министерством информации и культуры и одобрен в апреле.	The National Plan was developed by the Ministry of Women s Affairs and the Ministry of Information and Culture, and approved in April.
Мирный план США, справедливый и разумный, конечно был одобрен в значительной степени обычными израильтянами и палестинцами.	A US peace plan that is fair and reasonable would certainly have many ordinary Israelis and Palestinians cheering.
Принят в коллегию адвокатов Фрибурга (1952 год).	Admitted to the Fribourg bar (1952).
Том был принят на работу в октябре.	Tom was hired in October.
Ныне действующий флаг принят в 1992 году.	The flag was designed by Shaken Niyazbekov.
План ООН по объединению был принят турецкой стороной.	A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part.
Чтобы это остановить должен быть принят нормальный закон.	An effective law has to be implemented to stop this.
Законопроект не был принят статья 282 продолжает действовать.	The bill has not been adopted and Article 282 remains on the books.
26 июля 1995 года принят Устав Томской области.	On July 26, 1995 the Oblast's charter was adopted.
После войны Иран был принят в Лигу Наций.	It also started the promotion of tourism in Iran.
В 1991 году комплекс был принят на вооружение.	The M1 was introduced into service in 1991.
Проект конституции Ирака вероятно будет одобрен на референдуме, который состоится 15 октября.	Iraq s draft constitution will probably be approved in the referendum to be held on October 15.
Документ из четырех страниц был отчасти одобрен, но не представлен на голосование.	A four page document was vaguely approved by acclamation but not submitted to a vote.
Six Degrees of Inner Turbulence был хорошо принят как критиками, так и прессой.	Six Degrees of Inner Turbulence was very well received by critics and the press.
Watata говорит, что аборт это богопротивный поступок, который не может быть одобрен угандийцами	watata says abortion is an ungodly act which Ugandans can't accept

Display this page in English