Перевод "оживленные дебаты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дебаты - перевод :

ключевые слова : Debate Debates Debating Presidential Republican

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Видео Ведущая Итак, здесь гарантированы оживленные дебаты, как обычно, так как мы переходим к макроэкономике и поговорим о сырьевых товарах.	Daphne OK. Llively discussion guaranteed here, as always, as we get macro and talk commodities.
Видео Неразборчиво Оживленные улицы города перекрыты.	Video Unclear So, the busiest streets closed down.
В результате оживленные и яростные дебаты в Турции и ЕС о том, действительно ли Турция принадлежит к Европе, продолжаются, несмотря на начало переговоров.	As a result, the fierce and lively debate in Turkey and much more emphatically in the EU about whether Turkey really belongs to Europe has continued, despite the start of negotiations.
Большинство лидеров Аль Каиды мертвы, но в наших демократических государствах вполне объяснимо проходят оживленные дебаты о средствах и целях, а также о балансе между личной свободой и государственной властью.	Most of Al Qaeda s leaders are dead, but our democracies rightly experience impassioned debates about means and ends, and about the balance between individual freedom and state authority.
Эти дебаты необходимы.	These are necessary debates.
Дебаты были жаркими.	Debate was heated.
Дебаты в парламенте	Debates in parliament
Когда пройдут дебаты?	When will the debate take place?
Латинская Америка запретные дебаты	Latin America s Forbidden Debates
И пусть начнутся дебаты.	Let the debate begin.
Дебаты продолжились в Twitter.	The Oz twitterverse has taken up the challenge.
Эти коренные дебаты не утихнут.	This fundamental debate is not about to abate.
Крис Андерсон У нас дебаты.	Chris Anderson We're having a debate.
На Закрытии Бангкока тысячи людей оккупировали разные оживленные части Бангкока вместе с подстилками и палатками.	At the Bangkok Shutdown thousands of people have occupied various busy parts of Bangkok, complete with tents and sleeping mats.
Дебаты о предельной сумме задолженности Америки	America s Dangerous Debt Ceiling Debate
Такие вопросы вызвали обширные конституционные дебаты.	Such questions have triggered a wide ranging constitutional debate.
Рори Сазерлэнд И, естественно, разгорелись дебаты.	Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged.
Дебаты Нужна ли миру ядерная энергия?	Debate Does the world need nuclear energy?
Все дебаты спонсируются компанией Чистый уголь .	Every single debate has been sponsored by Clean Coal.
Университетские семинары в Рио такие же оживленные, как и в Кембридже, Массачусетсе или в английском Кембридже.	University seminars in Rio are as lively as those in Cambridge, Mass or Cambridge U.K.
На оживленные улицы с маршами вышли протестующие, относящие себя к Milyoneya арабский термин, означающий протест миллионов людей.	On the bustling city streets, protesters referred to the marches as Milyoneya an Arabic term for a protest by millions of people.
Энергетические дебаты являются еще одним примером этому.	Energy debates are another example of this.
Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения.	Today, a new comparative debate has started.
Дебаты об этом все же должны начаться.	That debate has yet to begin.
Дебаты об эстетичности арки бушуют среди архитекторов...	Debates about its aesthetics will rage among the architects...
Этому решению предшествовали отчаянные дебаты между депутатами.	This was preceded by vigorous debates between MPs.
Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции.	This debate is taking place in the highest court of law.
Дебаты академическая игра между согласием и отрицанием.	Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
Они провели дебаты на тему однополых браков.	They had a debate on same sex marriage.
Хотя внешне эти дебаты и выглядят как дебаты об Америке и Ираке, в подтексте, как всегда, находится проблема Китая.	Although the surface of this debate is about America and Iraq, the subtext, as always, concerns China.
Такая узость постановки вопроса делает эти дебаты неконструктивными.	This narrow focus makes the debate unconstructive.
Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.	Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.
Действительно, дебаты о национальной самобытности вовсе не новы.	Indeed, the debate over national identity is nothing new.
Но эти дебаты могут быть не менее жаркими.	But this debate can be just as heated.
Но дебаты также могут пойти по другому пути.	But the debate may also go the other way.
Этот голос необходим, чтобы прекратить дебаты и утвердить законопроект.	To do anything that requires legislative action, the Obama administration needs Voinovich and the 59 other senators who are more inclined to support it.
Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей.	Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed.
И именно в этом направлении должны сейчас развиваться дебаты.	That is where the debate should now turn.
Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая.	There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy.
Уже начались общественные дебаты о том, как улучшить систему.	Public debate about how to improve the system has commenced.
Мировые дебаты по поводу демографической политики сбивают с толку.	Global debates about population policy are confusing. One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity.
Я смотрела эти дебаты в окружении других американских подростков.	I happened to watch the debate while surrounded by other American teenagers.
Дебаты по поводу рукотворного глобального потепления кажутся уже бесконечными.	Debate over human induced global warming has been seemingly endless.
Мировые дебаты по поводу демографической политики сбивают с толку.	Global debates about population policy are confusing.
Самые жаркие дебаты разгорелись среди комментаторов на новостных сайтах.	The most heated debates took place among those who commented on the official online news.

Display this page in English