Перевод "интенсивные дебаты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
дебаты - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обычно скучная арена планирования автомагистралей неожиданно породила интенсивные дебаты и колоритные альянсы. | The usually dull arena of highway planning has suddenly spawned intense debate and colorful alliances. |
| В обеих странах неустойчивые демократии, в которых любой политический вопрос может спровоцировать не только интенсивные дебаты, но и угрозу насилия. | Both are volatile democracies where any political question can provoke not just intense debate, but also the threat of violence. |
| Интенсивные курсы всегда самые утомительные. | Intensive courses are always the most exhausting. |
| Можно предположить, что ведутся интенсивные дебаты в рамках партии и правительства относительно этих вопросов и, что не всем присуща точка зрения Мачадо. | One can surmise that there is an intense debate afoot within the party and government concerning these questions and that not everyone has come down on the same side as Machado. |
| Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС. | These differences portend intense conflicts within EMU. |
| Эти дебаты необходимы. | These are necessary debates. |
| Дебаты были жаркими. | Debate was heated. |
| Дебаты в парламенте | Debates in parliament |
| Когда пройдут дебаты? | When will the debate take place? |
| Кроме того, леса поглощают интенсивные осадки, тем самым снижая риск наводнений. | Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding. |
| Латинская Америка запретные дебаты | Latin America s Forbidden Debates |
| И пусть начнутся дебаты. | Let the debate begin. |
| Дебаты продолжились в Twitter. | The Oz twitterverse has taken up the challenge. |
| Эти коренные дебаты не утихнут. | This fundamental debate is not about to abate. |
| Крис Андерсон У нас дебаты. | Chris Anderson We're having a debate. |
| Дебаты о предельной сумме задолженности Америки | America s Dangerous Debt Ceiling Debate |
| Такие вопросы вызвали обширные конституционные дебаты. | Such questions have triggered a wide ranging constitutional debate. |
| Рори Сазерлэнд И, естественно, разгорелись дебаты. | Rory Sutherland Now, naturally, a debate raged. |
| Дебаты Нужна ли миру ядерная энергия? | Debate Does the world need nuclear energy? |
| Все дебаты спонсируются компанией Чистый уголь . | Every single debate has been sponsored by Clean Coal. |
| Чтобы лучше подготовиться, миру нужны более интенсивные исследования семян и форм поддержки мелких фермеров. | Untuk bersiap siap, dunia perlu untuk mempercepat riset atas bibit dan dukungan dukungan lain bagi para petani kecil. |
| Энергетические дебаты являются еще одним примером этому. | Energy debates are another example of this. |
| Сегодня начались новые дебаты на тему сравнения. | Today, a new comparative debate has started. |
| Дебаты об этом все же должны начаться. | That debate has yet to begin. |
| Дебаты об эстетичности арки бушуют среди архитекторов... | Debates about its aesthetics will rage among the architects... |
| Этому решению предшествовали отчаянные дебаты между депутатами. | This was preceded by vigorous debates between MPs. |
| Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции. | This debate is taking place in the highest court of law. |
| Дебаты академическая игра между согласием и отрицанием. | Debate is an academic game between the affirmative and the negative. |
| Они провели дебаты на тему однополых браков. | They had a debate on same sex marriage. |
| Более интенсивные авиаудары против военного имущества, нефтегазовой отрасли и руководителей Исламского Государства будут иметь решающее значение. | Serangan udara yang lebih kuat untuk melemahkan aset aset militer, fasilitas minyak dan gas, dan para pemimpin ISIS sangat penting. |
| Хотя внешне эти дебаты и выглядят как дебаты об Америке и Ираке, в подтексте, как всегда, находится проблема Китая. | Although the surface of this debate is about America and Iraq, the subtext, as always, concerns China. |
| Такая узость постановки вопроса делает эти дебаты неконструктивными. | This narrow focus makes the debate unconstructive. |
| Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование. | Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place. |
| Действительно, дебаты о национальной самобытности вовсе не новы. | Indeed, the debate over national identity is nothing new. |
| Но эти дебаты могут быть не менее жаркими. | But this debate can be just as heated. |
| Но дебаты также могут пойти по другому пути. | But the debate may also go the other way. |
| Но риски для перспектив мировой экономики возросли, и для того чтобы она осталась на рельсах, требуются интенсивные действия. | But risks to the world s economic outlook have risen, and stepped up policy actions are needed to keep the global economy on track. |
| Этот голос необходим, чтобы прекратить дебаты и утвердить законопроект. | To do anything that requires legislative action, the Obama administration needs Voinovich and the 59 other senators who are more inclined to support it. |
| Дебаты по поводу европейской конституции сопровождаются обсуждением общеевропейских ценностей. | Alongside the debate about the European Union constitution, a debate about European values has also developed. |
| И именно в этом направлении должны сейчас развиваться дебаты. | That is where the debate should now turn. |
| Конечно, продолжаются активные дебаты по поводу валютной политики Китая. | There is, of course, a vigorous ongoing debate about China s exchange rate policy. |
| Уже начались общественные дебаты о том, как улучшить систему. | Public debate about how to improve the system has commenced. |
| Мировые дебаты по поводу демографической политики сбивают с толку. | Global debates about population policy are confusing. One side argues that rising human populations threaten our environment and prosperity. |
| Я смотрела эти дебаты в окружении других американских подростков. | I happened to watch the debate while surrounded by other American teenagers. |
| Дебаты по поводу рукотворного глобального потепления кажутся уже бесконечными. | Debate over human induced global warming has been seemingly endless. |
Похожие Запросы : дебаты - интенсивные исследования - интенсивные тесты - интенсивные осадки - интенсивные идеи - интенсивные вычисления - интенсивные упражнения - интенсивные знания - интенсивные исследования - интенсивные эмоции - интенсивные усилия - интенсивные цвета - интенсивные переговоры