Translation of "debate over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debate - translation :

обсуждение

Debate over - translation :

дебаты

Over - translation :

над

Keywords : дебаты дебатов Дебаты обсуждается дискуссии кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

Iran u0027s Debate Over Iraq	Споры Ирана об Ираке
The debate its far from over.	Все эти дискуссии ещё далеки от завершения.
The debate is over the proposition	Дебаты по поводу такого утверждения
I prioritize dialogue over debate or declaration.	Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями.
VI. THE DEBATE OVER MULTILATERAL POLITICAL AND MILITARY	VI. ОБСУЖДЕНИЕ ВОПРОСА О МНОГОСТОРОННИХ ПОЛИТИЧЕСКИХ И
Indeed, the debate over national identity is nothing new.	Действительно, дебаты о национальной самобытности вовсе не новы.
The debate moved over into the PCQ as well.	В парламенте компартия не представлена.
Egypt is undergoing a heated nationwide debate over political reform.	По всему Египту идут горячие споры по поводу политической реформы.
CAMBRIDGE The United States is locked in debate over immigration.	КЕМБРИДЖ. Соединённые Штаты зациклились на обсуждении иммиграции.
Debate over human induced global warming has been seemingly endless.	Дебаты по поводу рукотворного глобального потепления кажутся уже бесконечными.
The stakes in the debate over international financial reform are huge.	Ставки в споре по поводу международной финансовой реформы велики.
The depression was a major issue in the debate over bimetallism.	Депрессия 1893 года стала худшей в истории США на тот момент.
Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold.	Рассмотрим кажущиеся острыми дебаты, касающиеся размеров капитала, которым должны обладать банки.
This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.	И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга.
American politics would dramatically heat up, with a fierce debate over priorities.	Американская политика начнет кипеть, с жаркими дебатами о приоритетах.
Within Taiwan, the debate over constitutional reform has led to disturbing developments.	Внутри Тайваня дебаты по поводу конституционной реформы привели к тревожным изменениям.
The case opened a heated debate online among Koreans over the incident.	По поводу этого инцидента среди корейцев в Интернете началась бурная дискуссия.
The debate over legalization of marijuana in the U.S. goes on today.	Гражданская война в Афганистане (1996 2001 Талибан).
Nowhere is this better illustrated than in America s current debate over illegal immigration.	Лучше всего это демонстрируют текущие дебаты в Америке по вопросам нелегальной иммиграции.
The debate over the irrationality of financial markets is no mere academic argument.	Дискуссии относительно нелогичности финансовых рынков это не только чисто теоретическое доказательство.
But debate about the fundamentals of the global economy is far from over.	Однако дискуссия об основах мировой экономики еще далека от завершения.
Debate Forces New Definition The Flap Over Pluto You Call That a Planet?	Debate Forces New Definition The Flap Over Pluto You Call That a Planet?
There has been much debate over the origin and meaning of this word.	Всегда было много споров по поводу происхождения и значения этого слова.
Jordan enlisted male parliamentarians as partners in the debate over women's human rights.	В Иордании парламентарии мужчины принимали участие в качестве партнеров в обсуждении вопросов прав человека женщин.
The debate over the ability of growth alone to reduce poverty has become heated.	Дискуссия по поводу того, способен ли экономический рост сам по себе смягчить проблему бедности, приобрела напряженный характер.
Debate over Iraq dominated international diplomacy, and took up almost the entire UN agenda.	Дебаты по Ираку стали главной темой международных переговоров и заняли почти всю повестку дня ООН.
Nonetheless, the debate concerning expansion of the Council must not take precedence over other	Сегодня нет никаких причин, чтобы продолжать проводить одностороннюю политику.
Such interest has also generated a debate over the legal status of genetic resources.	Такой интерес генерируют также дискуссии относительно правового статуса генетических ресурсов.
Nor did I did introduce the issue of homosexuality into the debate over my appointment.	Не вносил я также и вопрос о гомосексуализме в спор по поводу моего назначения.
The debate over therapeutic cloning is, of course, hardly limited to the US and Italy.	Дебаты по поводу терапевтического клонирования, конечно же, не ограничиваются США и Италией.
LOS ANGELES The debate over fiscal expansion versus consolidation continues to divide the developed world.	ЛОС АНДЖЕЛЕС. Дебаты о том, что лучше фискальная экспансия или консолидация продолжают разделять развитые страны мира.
By reviving the debate over Asian values, Fujiwara s book may contribute to a similar mistake.	Возродив дебаты об азиатских ценностях, книга Фудживары может привести к такой же ошибке.
As America's debate over toppling Saddam Hussein's regime intensifies, Russia is moving to center stage.	По мере того как в Америке усиливаются дебаты относительно того, чтобы свергнуть режим Саддама Хусейна, на центр политической сцены выдвигается Россия.
Debate rages in various gaming media over the long term impact of video game overuse.	В различных игровых СМИ ведутся дискуссии о долговременном влиянии злоупотребления играми.
However, this announcement did not bring the debate over the Syrian presence to an end.	Однако это заявление не привело к прекращению споров по поводу сирийского присутствия.
We also appreciate the presence of Romania's Foreign Minister to preside over this important debate.	Мы также высоко оцениваем присутствие министра иностранных дел Румынии, который прибыл сюда для того, чтобы лично руководить этой важной дискуссией.
Debate	В.
Debate	Г жа Ребекка Гаскин, Стандарт банк, Южная Африка
Debate	А.
In the debate over the Guantanamo Bay prisoners and the Geneva Convention America's realists have, once again, won out over America's ideologues.	В споре по поводу пленников в бухте Гуантанамо и Женевской конвенции американские реалисты снова победили американских идеологов.
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.	Беркли В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления.
The second is the debate over the inclusion of social rights'' in the EU's draft Constitution.	Второй это спор о включении социальных прав'' в проект конституции Евросоюза.
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.	Беркли 45 45 В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления.
The commission's final report was submitted to Congress for a debate which lasted over a year.	Заключительный отчёт комиссии был передан в Конгресс для обсуждения, которое продлилось целый год.
Over the next few days, I will reflect carefully on the points made during the debate.	В предстоящие несколько дней я тщательно обдумаю все, что было сказано в ходе этих прений.

Показать эту страницу на русском языке