Translation of "debate over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Debate - translation :

обсуждение

Debate over - translation :

дебаты

Over - translation :

над

Keywords : дебаты дебатов Дебаты обсуждается дискуссии кончено закончится вон всему над

Examples (External sources, not reviewed)

Iran u0027s Debate Over Iraq	Споры Ирана об Ираке
The debate its far from over.	Все эти дискуссии ещё далеки от завершения.
I prioritize dialogue over debate or declaration.	Я отдаю приоритет диалогу перед дебатами или заявлениями.
Indeed, the debate over national identity is nothing new.	Действительно, дебаты о национальной самобытности вовсе не новы.
Egypt is undergoing a heated nationwide debate over political reform.	По всему Египту идут горячие споры по поводу политической реформы.
CAMBRIDGE The United States is locked in debate over immigration.	КЕМБРИДЖ. Соединённые Штаты зациклились на обсуждении иммиграции.
Debate over human induced global warming has been seemingly endless.	Дебаты по поводу рукотворного глобального потепления кажутся уже бесконечными.
The stakes in the debate over international financial reform are huge.	Ставки в споре по поводу международной финансовой реформы велики.
Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold.	Рассмотрим кажущиеся острыми дебаты, касающиеся размеров капитала, которым должны обладать банки.
This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.	И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга.
American politics would dramatically heat up, with a fierce debate over priorities.	Американская политика начнет кипеть, с жаркими дебатами о приоритетах.
Within Taiwan, the debate over constitutional reform has led to disturbing developments.	Внутри Тайваня дебаты по поводу конституционной реформы привели к тревожным изменениям.
The case opened a heated debate online among Koreans over the incident.	По поводу этого инцидента среди корейцев в Интернете началась бурная дискуссия.
The debate over legalization of marijuana in the U.S. goes on today.	Гражданская война в Афганистане (1996 2001 Талибан).
Nowhere is this better illustrated than in America s current debate over illegal immigration.	Лучше всего это демонстрируют текущие дебаты в Америке по вопросам нелегальной иммиграции.
The debate over the irrationality of financial markets is no mere academic argument.	Дискуссии относительно нелогичности финансовых рынков это не только чисто теоретическое доказательство.
But debate about the fundamentals of the global economy is far from over.	Однако дискуссия об основах мировой экономики еще далека от завершения.
The debate over the ability of growth alone to reduce poverty has become heated.	Дискуссия по поводу того, способен ли экономический рост сам по себе смягчить проблему бедности, приобрела напряженный характер.
Debate over Iraq dominated international diplomacy, and took up almost the entire UN agenda.	Дебаты по Ираку стали главной темой международных переговоров и заняли почти всю повестку дня ООН.
Nor did I did introduce the issue of homosexuality into the debate over my appointment.	Не вносил я также и вопрос о гомосексуализме в спор по поводу моего назначения.
The debate over therapeutic cloning is, of course, hardly limited to the US and Italy.	Дебаты по поводу терапевтического клонирования, конечно же, не ограничиваются США и Италией.
LOS ANGELES The debate over fiscal expansion versus consolidation continues to divide the developed world.	ЛОС АНДЖЕЛЕС. Дебаты о том, что лучше фискальная экспансия или консолидация продолжают разделять развитые страны мира.
By reviving the debate over Asian values, Fujiwara s book may contribute to a similar mistake.	Возродив дебаты об азиатских ценностях, книга Фудживары может привести к такой же ошибке.
As America's debate over toppling Saddam Hussein's regime intensifies, Russia is moving to center stage.	По мере того как в Америке усиливаются дебаты относительно того, чтобы свергнуть режим Саддама Хусейна, на центр политической сцены выдвигается Россия.
Debate rages in various gaming media over the long term impact of video game overuse.	В различных игровых СМИ ведутся дискуссии о долговременном влиянии злоупотребления играми.
In the debate over the Guantanamo Bay prisoners and the Geneva Convention America's realists have, once again, won out over America's ideologues.	В споре по поводу пленников в бухте Гуантанамо и Женевской конвенции американские реалисты снова победили американских идеологов.
The debate	Споры
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.	Беркли В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления.
The second is the debate over the inclusion of social rights'' in the EU's draft Constitution.	Второй это спор о включении социальных прав'' в проект конституции Евросоюза.
BERKELEY In recent months, China has taken center stage in the international debate over global warming.	Беркли 45 45 В последние месяцы Китай занял центральное место в международных дебатах по поводу глобального потепления.
The debate over what form these rights should take has been going on for over two millennia, so it is difficult to summarise.	Дебаты о том, какую форму должны принимать эти права, идут уж более двух тысячелетий, поэтому под ними трудно подвести черту.
The German debate is still largely a policy debate.	Спор в Германии по прежнему в основном ведется вокруг политических принципов.
The origins of successor justice in the war means that the debate over its legitimacy overlaps with the broader schism over the intervention itself.	Происхождение вопроса о преемственности правосудия в войне означает, что спор о его легитимности сочетается с расколом по более широкой проблеме о военном вмешательстве как таковом.
And, between these two extremes, there is fierce debate over whether Al Jazeera is friend or foe.	И между этими двумя крайностями идут жестокие дебаты о том, является ли Аль Джазира союзником или противником.
The debate is over the proposition What the world needs now is nuclear energy. True or false?	Дебаты по поводу такого утверждения Сегодня миру нужна ядерная энергия . Верно оно или нет?
But there will be heated debate and considerable posturing over what should and should not be done.	Но стоит ожидать бурные дискуссии и значительное позирование о том, что следует и чего не следует делать.
Debate was heated.	Дебаты были жаркими.
The China Debate	Полемика по вопросу Китая
The other side in the debate over Americanization emphasizes the liberating, anti authoritarian power of American popular culture.	Другая сторона в споре по этому животрепещущему вопросу подчеркивает освободительную, анти авторитарную силу американской массовой культуры.
At the core of this debate, as it was over two hundred years ago in America, is taxation.	В центре этих споров, как это было двести лет назад в Америке, стоит вопрос о налогообложении.
With the election over, the debate itself has much to teach us about economics, economic policy, and media spin.	После выборов сами дебаты могут научить нас многим вопросам, которые имеют отношение к экономике, экономической политики и подаче информации СМИ.
So India s political debate over the entry of foreign retailers into the market, while heated, is probably already outdated.	Таким образом, пока политические дебаты в Индии о разрешении доступа иностранных розничных предприятий на рынок продолжают накаляться, они, вероятно, уже устарели.
This is the classic guns versus butter debate over how resources, from dollars to presidential attention, should be allocated.	Это ведь дискуссии о классической макроэкономической модели под названием пушки или масло о том, как должны быть выделены ресурсы, такие как доллары или внимание президента.
America s Misguided Immigration Debate	Обсуждение проблемы иммиграции в Америке зашло в тупик
Democracies require real debate.	Демократы требуют настоящих дискуссий.

Показать эту страницу на русском языке