Перевод "ожидания от" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ожидания - перевод :

Expectations for

ожидания от - перевод :

Expectations from

ожидания от - перевод :

Expectation from

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Expectations Exceeded Expectation Holding Area Away

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том и Мэри устали от ожидания.	Tom and Mary were tired of waiting.
Таковы мои надежды и ожидания от БАКа.	Such are my hopes and expectations for the LHC.
Каковы ожидания?	What are the expectations?
Том превзошёл ожидания.	Tom has surpassed expectations.
По мере того как растет уровень образования, растут и ожидания от работы.	As education levels rise, so do expectations about work.
Но в Китае ожидания от туристического сектора предельно ясны рынок подает надежды .	But in China, predictions for the tourism industry are crystal clear the market is promising.
Подобные ожидания откровенно нереальны.	Such expectations are patently unrealistic.
Большие ожидания Дэвида Кэмерона	David Cameron s Great Expectations
Подожди в комнате ожидания.	Wait in the waiting room.
Подождите в зале ожидания.	Wait in the waiting room.
Разумеется, были определенные ожидания.	Of course there was some expectation.
Том превзошёл мои ожидания.	Tom exceeded my expectations.
Я не выношу ожидания.	I can't stand the anticipation.
В действительности, конечно, количественное смягчение как его ожидания, так и его исполнение повлияло бы на процентные ставки и инфляционные ожидания, которые являются производными от них.	In reality, of course, QE whether the expectation or execution of it would affect both interest rates, and the inflation expectations that are derived from them.
Мы были полны радостного ожидания.	We were filled with joyful expectation.
Результаты не оправдали мои ожидания.	The results fell short of my expectations.
Этот отель оправдал ваши ожидания?	Did that hotel meet your expectations?
Я постараюсь оправдать ваши ожидания.	I will try to live up to your expectations.
Я должен оправдать его ожидания.	I must live up to his expectations.
Он сидит в зале ожидания.	He's sitting in the waiting room.
Он превзошёл все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Она превзошла все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Оно превзошло все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Ваше имя в листе ожидания.	Your name is on the waiting list.
Твоё имя в листе ожидания	Your name is on the waiting list.
У Тома очень высокие ожидания.	Tom has very high expectations.
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Сначала плохие новости ожидания огромной выгоды от большей прозрачности, конкуренции и эффективности сильно преувеличены.	First a negative the claims of the great gains to be made from transparency, competition, and efficiency are overstated.
В электронном интервью Global Voices она описала свои ожидания от кампании HUG следующим образом	In an email interview with Global Voices, she spoke about her aspirations for the HUG campaign
Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции).	Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.	Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's.
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.	The world economy turned sour for emerging markets.
Наконец то, после долгих дней ожидания.	At last, after nights and days of waiting.
Пять лет слишком большое время ожидания.	Five years is too long to wait.
В комнате ожидания находятся пять пациентов.	There are five patients in the waiting room.
Против всякого ожидания, мы стали друзьями.	Against all expectations, we became good friends.
Однако, по мере того как страна переходит от низкого уровня дохода к среднему, ожидания людей растут.	But, as countries move from low to middle income status, people s expectations rise.
Думаю, что каждый в состоянии помочь бездомным иностранцам без ожидания помощи от благотворительных организаций или правительства.	I think anyone can help any homeless foreigners without waiting for any charity works or government to assist them.
На единственное дитя возложены заоблачные ожидания, лишь шаг в сторону от выстроенного плана и родители начинают сходить с ума от переживаний.	Their sky high hopes for their only child mean a small step away from the original plan is enough to cause anxiety.
В западных зонах вскоре возобладали иные ожидания.	In the Western zones, a different set of expectations soon prevailed.
Во первых, необходимо, чтобы ожидания оставались скромными.	First, it is important that expectations be kept modest.
Иногда у нас есть формализованные культурные ожидания.	Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
Он не смог вынести столь долгого ожидания.	He could not stand being kept waiting so long.
Ожидания других людей влияют на наше поведение.	Other people's expectations affect how we behave.
Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания.	The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.

Display this page in English